Mô tả
Thế giới như vừa nhẹ nhàng thở ra sau một cơn bão dài. Tất cả những gì ầm ĩ và đổ vỡ đều ở lại đâu đó ngoài cửa sổ - còn bên trong chỉ còn lại sự dịu dàng, hơi mệt mỏi nhưng vẫn sống động. Trong sự tĩnh lặng này, tình yêu không cần chứng minh: nó chỉ đơn giản là ngồi bên cạnh, thở theo nhịp, thuộc lòng mùi hương của ánh sáng buổi sớm và nhịp điệu của hơi thở chung. Mỗi lời nói như một cái chạm, không phải vì đam mê, mà vì sự bình yên. Tình yêu đã vượt qua bão tố thì không còn sợ gió hay thời gian nữa. Nó được che đậy bằng một cử chỉ quen thuộc - trong cách ai đó kéo tách cà phê lại gần hơn hoặc chỉnh lại chăn. Và trong đó chứa đựng tất cả sự ấm áp của thế giới, đơn giản và vĩnh cửu như hơi thở sau lời cầu nguyện.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Badai tuan telah berlalu.
Salahkah ku menuntut mesra?
Tiap pagi menjelang, kau di sampingku.
Ku aman ada bersamamu.
Selamanya.
Sampai kita tua, sampai jadi debu.
Ku di liang yang satu.
Ku di sebelahmu.
Badai puan telah berlalu.
Salahkah ku menuntut mesra?
Tiap tautan menyerang, kau di sampingku.
Kau aman ada bersamaku.
Selamanya.
Sampai kita tua, sampai jadi debu.
Ku di liang yang satu.
Ku di sebelahmu.
Bản dịch tiếng Việt
Cơn bão đã đi qua.
Tôi có sai khi đòi hỏi tình cảm không?
Mỗi buổi sáng đến, bạn ở bên cạnh tôi.
Tôi an toàn với bạn.
Mãi mãi.
Cho đến khi chúng ta già, cho đến khi chúng ta trở thành cát bụi.
Tôi đang ở trong một cái lỗ.
Tôi ở bên cạnh bạn.
Cơn bão của bạn đã qua.
Tôi có sai khi đòi hỏi tình cảm không?
Mỗi khi liên kết tấn công, bạn đều ở bên cạnh tôi.
Bạn an toàn với tôi.
Mãi mãi.
Cho đến khi chúng ta già, cho đến khi chúng ta trở thành cát bụi.
Tôi đang ở trong một cái lỗ.
Tôi ở bên cạnh bạn.