Thêm bài hát từ Feng
Mô tả
Dường như luôn là như vậy - vừa quyết định đặt dấu chấm hết thì lại có một dấu chấm than chui ra từ ngòi bút. Đầu thì gào thét "đủ rồi", còn cơ thể, một sinh vật xảo quyệt, lại hoàn toàn không biết đến mệnh lệnh. Và lại là đêm, lại là những lời nói cũ, làn da cũ, kịch bản cũ, trong đó cả hai như những diễn viên bị mắc kẹt trên một sân khấu mà không có buổi tập dượt hay kết thúc. Mọi thứ dường như rõ ràng: những lá cờ đã lâu chuyển sang màu đỏ, cửa đóng sập, và ngay cả những lời cầu nguyện - chính xác là những lời "để không buồn chán" - cũng không còn hiệu nghiệm nữa. Nhưng có một lực hấp dẫn mà không có niềm tự hào nào, không có chế độ "trên máy bay" nào có thể thoát khỏi. Chỉ là hai người đã cố gắng quá lâu để ngừng yêu nhau. Và bây giờ mọi người đều tạm biệt - chỉ đến đêm không ngủ tiếp theo.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nói XOXO
Tôi không muốn gặp lại bạn
Chúng ta không thể ở bên nhau
Tôi thậm chí không muốn làm bạn bè
Tôi muốn câu chuyện kết thúc
Tôi muốn bạn ra khỏi đầu tôi
Nhưng dù tôi có cố gắng thế nào
Cuối cùng chúng ta vẫn ở trên giường
Cờ của bạn màu xanh lá cây
Nhưng tất cả đều đã chuyển sang màu đỏ
Bạn tiếp tục chơi game
Bạn đã để lại cho tôi 4 cái chết
Bạn không giống nhau
Thế nên tôi phải giả vờ
Bạn đã để tôi nhìn thấy
Nhưng tôi biết bạn đang ở trên giường
Hãy quên những gì tôi đã nói
Chúng ta không ở bên nhau 4L
Tất cả những lời cầu nguyện và những chiếc giếng ước nguyện
Và những lời hứa chúng tôi bán
Hy vọng chúng không hoạt động nữa
Tôi nghe thấy tiếng gõ cửa của bạn
Tôi muốn nhảy ra khỏi cửa sổ
Nhưng bạn thật khó để bỏ qua
Tôi nói XOXO
Tôi không muốn gặp lại bạn
Chúng ta không thể ở bên nhau
Tôi thậm chí không muốn làm bạn bè
Tôi muốn câu chuyện kết thúc
Tôi muốn bạn ra khỏi đầu tôi
Nhưng dù tôi có cố gắng thế nào
Cuối cùng chúng ta vẫn ở trên giường
Tôi nói XOXO
Tôi không muốn gặp lại bạn
Chúng ta không thể ở bên nhau
Tôi thậm chí không muốn làm bạn bè
Tôi muốn câu chuyện kết thúc
Tôi muốn bạn ra khỏi đầu tôi
Nhưng dù tôi có cố gắng thế nào
Cuối cùng chúng ta vẫn ở trên giường