Mô tả
Thời gian trôi đi - ồn ào, nhiệt huyết, như thể nó cần thắng một cuộc thi với ai đó. Nhưng trong tâm hồn vẫn là sân trường năm xưa, mùi bụi mùa xuân và đôi giày thể thao mà ngày xưa từng nghĩ có thể chạy trốn cả thế giới. Muốn có tất cả mọi thứ cùng một lúc: tình bạn, tự do, vĩnh cửu... và muốn mùa hè không bao giờ kết thúc. Bây giờ kim đồng hồ như đang ra lệnh hành quân nhanh, nhưng bên trong vẫn sống cái tinh thần nhiệt huyết của tuổi trẻ - vấp váp, bướng bỉnh, lấp lánh mồ hôi và những ước mơ. Tất cả những gì đã mất bỗng nhiên chỉ hóa ra là bị giấu dưới lớp vỏ trưởng thành. Và dù lá có xoay vòng thế nào đi chăng nữa, vẫn muốn tin rằng: có điều gì đó mà cả mùa thu lẫn năm tháng đều không thể cuốn đi. Một điều gì đó lặng lẽ, kiên cường sống trong tim - nhẹ nhàng như tiếng cười, và sáng như bóng hình không phai mờ ngay cả theo thời gian.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線越えて振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌めく汗がこぼれるのさ
覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんな時も離さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか
なにもかもを笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでゆく
Bản dịch tiếng Việt
Đi cùng với Mũi Issei
chúng tôi chưa biết gì cả
Khi bạn vượt qua ranh giới và nhìn lại, nó đã biến mất
chúng tôi chưa biết gì cả
Trời nóng quá
Mồ hôi lấp lánh chảy ra
Có lẽ có nhiều điều tôi không nhớ.
Hình bóng của Mọi người và Anh ấy
Lớn lên với điều gì đó mà bạn muốn trân trọng
Hãy tiếp tục bảo vệ nó mà không buông bỏ dù thế nào đi nữa
Rồi một ngày nào đó
Tôi có thể cười vào mọi thứ
Nhảy múa rung rinh
lá bay đi