Thêm bài hát từ Oasis
Mô tả
Như một cuộc trò chuyện kéo dài quá lâu, và đến một lúc nào đó chỉ còn lại sự im lặng giữa các từ. Mọi thứ dường như chỉ là một chiếc chìa khóa, một cánh cửa, một lời hứa "sẽ ra đi vào một ngày nào đó", nhưng ẩn sau tất cả những điều này là sự mệt mỏi vì những nỗ lực vô tận để hiểu tại sao mọi thứ không thành công. Giai điệu nằm trên ranh giới giữa nỗi buồn và sự khuất phục, như sau một cơn mưa kéo dài, khi mọi thứ đã ướt sũng nhưng không khí lại dễ thở hơn. Trong mỗi lần lặp lại, có một lời cầu xin thầm lặng rằng đừng biến mất, ngay cả khi không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Gió, lạnh và mưa dường như hiểu rõ nhất: mọi thứ đều trôi qua, mọi thứ đều trở lại, nhưng không có gì ở lại mãi mãi. Và dù vậy, vẫn muốn có ai đó ở bên cạnh, chỉ đơn giản là ở bên cạnh, trong khi trái tim vẫn còn ấm áp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would, and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
And don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, God only knows the way it's gonna be
Bản dịch tiếng Việt
Nấu một bữa ăn và nôn nó vào ngày chủ nhật
Tôi có rất nhiều thứ để học
Nói rằng tôi sẽ làm, và một ngày nào đó tôi sẽ rời đi
Trước khi trái tim tôi bắt đầu bùng cháy
Vậy có chuyện gì vậy bạn?
Hát cho tôi nghe điều gì đó mới mẻ
Em có biết không, lạnh gió mưa sao em không biết?
Họ dường như chỉ đến và đi
Thời buổi thật khó khăn khi mọi thứ chẳng có ý nghĩa gì
Tôi tìm thấy chìa khóa trên sàn
Có thể bạn và tôi sẽ không tin vào
Những điều chúng ta tìm thấy đằng sau cánh cửa
Vậy có chuyện gì vậy bạn?
Hát cho tôi nghe điều gì đó mới mẻ
Em có biết không, lạnh gió mưa sao em không biết?
Họ dường như chỉ đến và đi
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Đứng cạnh tôi, không ai biết
Vâng, không ai biết nó sẽ thế nào
Nếu anh đi, anh có mang em đi cùng không?
Tôi mệt mỏi khi nói chuyện trên điện thoại
Có một điều anh không bao giờ có thể cho em
Trái tim anh sẽ không bao giờ là nhà của em
Vậy có chuyện gì vậy bạn?
Hát cho tôi nghe điều gì đó mới mẻ
Em có biết không, lạnh gió mưa sao em không biết?
Họ dường như chỉ đến và đi, này, này
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Đứng cạnh tôi, không ai biết
Vâng, không ai biết nó sẽ thế nào
Mọi chuyện sẽ như thế nào, ừ
Có lẽ tôi có thể thấy, vâng
Và em có biết không, cái lạnh và gió mưa cũng không biết?
Họ dường như chỉ đến và đi, này, này
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Hãy ở bên anh, không ai biết mọi chuyện sẽ ra sao
Đứng cạnh tôi, không ai biết
Đúng, chỉ có Chúa mới biết mọi chuyện sẽ thế nào