Thêm bài hát từ Daniel Caesar
Thêm bài hát từ Bon Iver
Mô tả
Không khí nóng như đang rung động không phải vì nhiệt độ mà vì căng thẳng bên trong. Mọi thứ sôi sục, co lại rồi lại bùng nổ như thể ai đó đang cố thoát khỏi làn da của chính mình, khỏi những kỳ vọng của người khác, khỏi cuộc đấu tranh không ngừng để được là chính mình. Tiếng bass trầm vang vọng như trái tim không thể yên, còn giọng hát thì lúc như lời cầu nguyện, lúc lại như lời thách thức trời xanh. Trong những âm thanh này có sự mệt mỏi và sức mạnh, sự giận dữ và dịu dàng - một sự kết hợp kỳ lạ chỉ có ở những người đã cố gắng quá lâu. Khi thế giới dường như sụp đổ, nhưng thay vì tiếng thét, nhịp điệu lại cất lên. Kiểu nhạc mà không chỉ để nhảy mà còn để sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I want to be at the moment, maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'till I'm blue
And fill up with lactic acid, that fighting produced
I'd rather fight for you the only way I know
That ain't sustainable
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus? Pull up on a cloud
Play that trumpet loud
Carry me home
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
Bản dịch tiếng Việt
Chó đánh sẽ hú, tôi sẽ hú trăng
Tôi không phải là người tôi muốn trở thành vào lúc này, có lẽ sẽ sớm thôi
Các chiến binh hãy tiếp tục chiến đấu, tôi sẽ chiến đấu cho đến khi xanh mặt
Và đổ đầy axit lactic, cuộc chiến đó đã tạo ra
Tôi thà chiến đấu vì bạn theo cách duy nhất tôi biết
Điều đó không bền vững
Ai sẽ chiến đấu vì tôi? Ai sẽ bào chữa?
Ai sẽ là Chúa Giêsu của tôi? Kéo lên trên một đám mây
Chơi kèn thật to
Đưa tôi về nhà
Ai sẽ là Chúa Giêsu của tôi? Ai sẽ bào chữa?
Bạo lực giống như bạo lực
Con người chỉ là một đống bụi
Tại sao bạn lại là vũ khí được tạo ra để chống lại tôi?
Đây có phải là những gì bạn gọi là tình yêu?
Một ngày nào đó tôi sẽ rời khỏi nhà bạn
Tôi sẽ là một người đàn ông, tôi sẽ tự làm chủ
Và tôi sẽ đốt cháy thế giới này, bạn không thể ngăn cản tôi
Ở đó tôi sẽ yên nghỉ xương cốt của mình