Thêm bài hát từ Oasis
Mô tả
Tự do trong âm thanh này không gào thét, nó ngáp một cách ngọt ngào sau một giấc ngủ dài, vươn vai và đi dạo không theo lộ trình. Mặt trời dường như vẫn vậy, con người vẫn vậy, nhưng không khí như nhẹ hơn, như không còn mùi của những kỳ vọng xa lạ. Cuối cùng thì mọi thứ đều có thể: hát nhép, không cần vội vã, nói những điều vô nghĩa, chỉ vì thích. Âm nhạc lười biếng quay vòng như một cuộn băng cũ, nơi mỗi vết xước lại vang lên ấm áp hơn bất kỳ bản thu hoàn hảo nào. Trong đó không có sự đấu tranh, chỉ có sự hòa giải mệt mỏi với thế giới và sự bướng bỉnh lặng lẽ để là chính mình. Không khẩu hiệu, không cách mạng, chỉ là cuộc sống, nơi người ta được phép hát blues, ngay cả khi tâm hồn hôm nay không cất tiếng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright
Always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
You're free to be whatever you
Whatever you say, if it comes my way, it's alright
You're free to be wherever you
Wherever you please, you can shoot the breeze if you want
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
Yeah, I know it's no fun
Oh, I know it's no fun
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Bản dịch tiếng Việt
Tôi được tự do làm bất cứ điều gì tôi
Bất cứ điều gì tôi chọn và tôi sẽ hát nhạc blues nếu tôi muốn
Tôi được tự do nói bất cứ điều gì tôi
Mình thích gì thì sai hay đúng cũng được
Đối với tôi dường như luôn luôn
Bạn chỉ thấy những gì mọi người muốn bạn thấy
Sẽ mất bao lâu?
Trước khi chúng ta lên xe buýt và không gây ồn ào
Hãy tự mình nắm lấy, nó không tốn nhiều tiền
Bạn được tự do là bất cứ điều gì bạn
Dù bạn nói gì đi nữa, nếu nó đến với tôi thì không sao cả
Bạn được tự do ở bất cứ nơi nào bạn
Bất cứ nơi nào bạn muốn, bạn có thể đón gió nếu bạn muốn
Đối với tôi dường như luôn luôn
Bạn chỉ thấy những gì mọi người muốn bạn thấy
Sẽ mất bao lâu?
Trước khi chúng ta lên xe buýt và không gây ồn ào
Hãy tự mình nắm lấy, nó không tốn nhiều tiền
Tôi được tự do làm bất cứ điều gì tôi
Bất cứ điều gì tôi chọn và tôi sẽ hát nhạc blues nếu tôi muốn
Ở đây trong tâm trí của tôi
Bạn biết bạn có thể tìm thấy
Một cái gì đó mà bạn
Bạn nghĩ bạn đã từng biết
Nhưng bây giờ tất cả đã không còn nữa
Và bạn biết điều đó chẳng vui chút nào
Vâng, tôi biết điều đó chẳng vui chút nào
Ồ, tôi biết điều đó chẳng vui chút nào
Tôi được tự do làm bất cứ điều gì tôi
Bất cứ điều gì tôi chọn và tôi sẽ hát nhạc blues nếu tôi muốn
Tôi được tự do làm bất cứ điều gì tôi
Bất cứ điều gì tôi chọn và tôi sẽ hát nhạc blues nếu tôi muốn
Dù bạn làm gì
Dù bạn nói gì
Ừ, tôi biết là ổn thôi
Dù bạn làm gì
Dù bạn nói gì
Ừ, tôi biết là ổn thôi