Thêm bài hát từ Georgia Parker
Mô tả
Mối quan hệ giống như đan len không có mẫu. Đầu tiên chỉ thử thôi - từng mũi móc một, cho đến khi bạn nhận ra rằng sợi chỉ đã rối tung lên, và hai bạn cùng nhau gỡ rối, vừa cười vừa nói. Đôi khi có cảm giác như mọi thứ sắp sụp đổ đến nơi - nhưng không, ai đó lại khéo léo nắm lấy mép và khâu lại trái tim bằng một đường chỉ gọn gàng. Trong âm thanh này có một niềm hạnh phúc thầm lặng của những người đã không còn sợ sự gần gũi. Khi nhịp thở đồng điệu và những vết sẹo trở thành một phần của họa tiết. Không phải loại vải hoàn hảo, nhưng là của mình - có lông tơ, sợi chỉ dày mỏng khác nhau và sự ấm áp không thể giặt sạch.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It's nice when you miss me
That you're left wanting more
This morning you kissed me
As if you never have before
It's nice when it's over just to restart
We're a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself through my every scar
Hiding my bad design, I've been trying quite hard
But now, you're my fabric
We are woven
It's nice when you tangle
Your legs into mine
It's nice when your angle
Is to get closer with time
Breathing in sync, feeding from the same vine
It's a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself to my every part
Parts that I've hated and tortured and scorned
But now, I can't hide it
'Cause you know me too well
You're embroidered on my every cell
You're my fabric, we are woven
Over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Bản dịch tiếng Việt
Thật tuyệt khi bạn nhớ tôi
Rằng bạn không còn muốn nhiều hơn nữa
Sáng nay anh hôn em
Như thể trước đây bạn chưa từng có
Thật tuyệt khi mọi chuyện kết thúc chỉ để khởi động lại
Chúng ta đang lặp lại một khuôn mẫu, tiến lên
Trên và dưới trái tim tôi
Bạn đang tự khâu mình qua từng vết sẹo của tôi
Giấu đi thiết kế xấu của mình, tôi đã cố gắng rất nhiều
Nhưng bây giờ, em là mảnh vải của anh
Chúng tôi được dệt
Thật tuyệt khi bạn rối
Chân của bạn vào của tôi
Thật tuyệt khi góc nhìn của bạn
Là để gần gũi hơn với thời gian
Hơi thở đồng bộ, nuôi dưỡng từ cùng một cây nho
Đó là một mô hình lặp đi lặp lại, đi
Trên và dưới trái tim tôi
Bạn đang tự khâu mình vào từng bộ phận của tôi
Những phần mà tôi ghét, tra tấn và khinh miệt
Nhưng bây giờ tôi không thể giấu được
Vì anh biết em quá rõ
Bạn được thêu dệt trên từng tế bào của tôi
Bạn là vải của tôi, chúng tôi được dệt
Trên và dưới trái tim tôi
Bạn đang dệt
Đi qua và đi dưới trái tim tôi
Bạn đang dệt
Đi qua và đi dưới trái tim tôi
Bạn đang dệt