Mô tả
Nhạc sĩ và người viết lời: Kali Claire Nhạc sĩ và người viết lời: Marlon Ruellette Nhạc sĩ và người viết lời: Levi Yard Nhạc sĩ và người viết lời: Valfritz Nhà sản xuất phòng thu: Valfritz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cần bạn tôn trọng những ranh giới mà tôi đặt ra.
Tôi không cần biết về người yêu cũ của bạn. Có lẽ tôi sẽ có tính chiếm hữu.
Bây giờ tôi biết chúng ta không thể là bạn bè. Tôi không quan tâm, nó có ý nghĩa. Tôi sẽ đến gần phía trước và tạo nên tình dục.
-Điều khoản và điều kiện. -Chúng tôi không cần các điều khoản và điều kiện.
-Điều khoản và điều kiện. -Tình huống này lại khác.
Về mặt kỹ thuật, bạn và tôi, chúng ta chưa bao giờ hứa hẹn.
-Nhưng biết em- -Biết em.
-Và biết tôi- -Biết tôi.
Chúng ta sẽ không bao giờ theo chủ nghĩa thuần khiết.
Nếu đây là tinh thần, thể chất thì điều duy nhất sai là thời điểm.
- Thời gian. -Đã năm giờ sáng rồi.
Và về mặt kỹ thuật, bạn ở bên cô ấy và tôi ở bên anh ấy. Chẳng phải điều đó thật mỉa mai sao?
Vâng.
Nếu bạn có thể sống mà không hối tiếc, tôi ước gì tôi sống trong đầu bạn.
Bạn không muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo để chúng ta có thể ngừng giả vờ sao?
Cảm nhận nó bằng giác quan thứ sáu của tôi, tôi chỉ không có bằng chứng. Đau buồn vì một điều mà tôi chưa từng có. Vậy-
Điều khoản và điều kiện.
-Chúng tôi không cần các điều khoản và điều kiện. -Điều khoản và điều kiện.
Tình huống này lại khác.
Về mặt kỹ thuật, bạn và tôi, chúng ta chưa bao giờ hứa hẹn.
Về mặt kỹ thuật, -bạn và tôi.
-Nhưng biết em- -Biết em.
-Và biết tôi- -Biết tôi. -Chúng ta sẽ không bao giờ thuần khiết cả.
Chúng tôi sẽ không bao giờ như vậy.
Nếu đây là tinh thần, thể chất thì điều duy nhất sai là thời điểm.
- Thời gian. -Đã năm giờ sáng rồi.
Và về mặt kỹ thuật, bạn ở bên cô ấy và tôi ở bên anh ấy. Chẳng phải điều đó thật mỉa mai sao?