Mô tả
Khi cuộc sống lại đặt ra những thử thách, một số người tổ chức các cuộc họp chiến lược, trong khi những người khác lại đi nhảy disco. Dưới tiếng bass ầm ầm, xuyên qua làn khói nhẹ và câu "thôi thì", mọi thứ trở nên đơn giản hơn nhiều: vài động tác, vài nụ cười - và dường như mọi thứ không còn chống lại nữa. Thế giới, hóa ra, là một chất liệu khá linh hoạt nếu được "lắc" đúng nhịp vào đúng thời điểm. Mỗi thất bại ở đây đều biến thành một trận chiến, mỗi khó khăn đều là một bước đi trên sàn nhà trơn trượt. Không có kịch tính, chỉ có sự kiên trì và điệu nhảy, bản thân nó đã là câu trả lời cho mọi câu hỏi. Nền tảng funky không được xây dựng bằng gạch, mà bằng niềm tin rằng dưới nền nhạc hay, bạn có thể chịu đựng mọi thứ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Slow it down. Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation. We can build a funky foundation.
We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bản dịch tiếng Việt
Làm chậm nó lại. Ừ, hút thuốc đi.
Đang bận rộn trên sàn. Hãy nhìn xung quanh.
Nếu là bạn, nếu là tôi, chúng ta có thể phá vỡ nó. Avalanche, chúng ta có thể khiêu vũ.
'Cho đến khi chúng ta giải quyết được.
Xui xẻo, hãy đối mặt với nó. Bất chấp mọi khó khăn, chúng ta sẽ làm được.
Avalanche, phải nhảy thôi, chỉ cần lắc nó thôi. Chúng ta có thể xây dựng một nền tảng thú vị. Xui xẻo, hãy đối mặt với nó.
Bất chấp mọi khó khăn, chúng ta sẽ làm được. Avalanche, phải nhảy thôi, chỉ cần lắc nó thôi.
Chúng ta có thể xây dựng một nền tảng thú vị.
Xui xẻo, hãy đối mặt với nó. Bất chấp mọi khó khăn, chúng ta sẽ làm được.
Avalanche, phải nhảy thôi, chỉ cần lắc nó thôi. Chúng ta có thể xây dựng một nền tảng thú vị. Xui xẻo, hãy đối mặt với nó.
Bất chấp mọi khó khăn, chúng ta sẽ làm được. Avalanche, phải nhảy thôi, chỉ cần lắc nó thôi.
Chúng ta có thể xây dựng một nền tảng thú vị. Chúng ta có thể xây dựng một nền tảng thú vị.
Chúng ta có thể xây dựng một nền tảng thú vị.
Làm chậm nó lại.
Ừ, hút thuốc đi.
Đang bận rộn trên sàn. Hãy nhìn xung quanh.
Nếu là bạn, nếu là tôi, chúng ta có thể phá vỡ nó. Avalanche, chúng ta có thể khiêu vũ.
'Cho đến khi chúng ta giải quyết được.
Xui xẻo, hãy đối mặt với nó. Bất chấp mọi khó khăn, chúng ta sẽ làm được.
Avalanche, phải nhảy thôi, chỉ cần lắc nó thôi. Chúng ta có thể xây dựng một nền tảng thú vị.
Xui xẻo, hãy đối mặt với nó. Bất chấp mọi khó khăn, chúng ta sẽ làm được.
Avalanche, phải nhảy thôi, chỉ cần lắc nó thôi. Chúng ta có thể xây dựng một nền tảng thú vị.
Làm chậm nó lại.
Ừ, hút thuốc đi.
Đang bận rộn trên sàn. Hãy nhìn xung quanh.
Nếu là bạn, nếu là tôi, chúng ta có thể phá vỡ nó. Avalanche, chúng ta có thể khiêu vũ.
'Cho đến khi chúng ta giải quyết được.