Thêm bài hát từ Megan Thee Stallion
Mô tả
Khi sự tự tin mang mùi bóng bẩy, còn tình yêu thì như bộ móng mới làm sau khi lĩnh lương. Ở đây mọi thứ đều xoay quanh việc quyền lực được khao khát mà không cần xin lỗi. Về người phụ nữ không chia sẻ sự chú ý mà đặt ra luật chơi. Nơi lời khen là tiền tệ, còn đam mê là môn thể thao chính. Nghe to, ngọt ngào, có cá tính - như tiếng gót giày gõ trên sàn đá cẩm thạch và nụ cười dữ tợn trong gương. Không phải về sự lãng mạn, mà là về sự kết hợp giữa sức mạnh và niềm vui: anh ta là người hâm mộ, cô ấy là chiến lợi phẩm tự chọn người được trao. Âm nhạc dính chặt như son bóng trên môi, còn lời bài hát để lại dấu ấn - một dấu ấn táo bạo, bóng bẩy, "màu moiré".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kiss me, kiss me, oh, ooh (mwah)
Kiss me, kiss me (hmm), ooh, ooh (come on)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy
Ay, your - fantasy, my man reality
I had to lock in when I found out he could handle me
Some - call me extra (ok), my - call me pressure (yeah)
This - be easy when you find somebody on your level
My - say, "My lady", he never say, "My -" (uh-uh)
Some - make excuses, he make that - exist
Most - want attention (yeah), my - give me his (yeah, yeah)
He know he a star but he my biggest fan (yeah, ah)
I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (hey, hey, hey, whoa)
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm, ayy)
Let's skip the small talk and make some big moves
I know you feelin' me (yeah), you know I'm feelin' you (ok)
A very freaky girl (ah), you heard what Gucci said (uh-huh)
First, I give you my number, then you give me some - (ah)
Don't need no GPS (nope), I know what's goin' down (down)
You got that Love Jones, baby, you 90s fine (yeah, yeah, yeah)
I'm from Splashtown (ok), you know I keep it wet (ok)
Might've gave him that good, but I gave him the best (mwah, mwah, brrt)
Pop that - for your man (brrt)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (baow, baow)
Pop that - for your man (ah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (yeah, brrt, -)
Pop that - for your man (yeah, yeah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ayy, ayy, ayy)
He get so deep in that -, it's like he lookin' for somethin'
A tight squeeze but he still gon' make his way through that tunnel
Yeah, I might bend over but ain't foldin' for nothin'
I turned his house into a home, I'm one hell of a woman (ooh)
I'm so beautiful, gorgeous, he tell me every mornin'
I'm the type of fine make a - run to that altar
Took me home to his mama (yeah), make him empty that wallet
He be runnin' to that phone, - 'round, trip when I call it, ah
Oh, yeah, I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm)
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man -
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (yeah, yeah, yeah)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (kissin' you is so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Oh, yeah, I wanna kiss you
Ki-
Bản dịch tiếng Việt
Hôn em đi, hôn em đi, ôi, ooh (mwah)
Hôn tôi đi, hôn tôi đi (hmm), ooh, ooh (thôi nào)
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, con tôi, con tôi
- Làm tôi thất vọng, làm tôi hư hỏng, làm tôi phát điên (ah)
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, con tôi, con tôi
- Làm tôi thất vọng, chiều chuộng tôi, làm tôi phát điên
Ay, của bạn - tưởng tượng, người đàn ông thực tế của tôi
Tôi phải khóa cửa khi phát hiện ra anh ấy có thể xử lý được tôi
Một số - gọi tôi thêm (ok), tôi - gọi tôi là áp lực (ừ)
Điều này - thật dễ dàng khi bạn tìm được ai đó ở trình độ của mình
My - nói "My lady", anh ấy không bao giờ nói "My -" (uh-uh)
Một số - kiếm cớ, anh ấy làm điều đó - tồn tại
Hầu hết - muốn sự chú ý (vâng), của tôi - cho tôi của anh ấy (vâng, vâng)
Anh ấy biết anh ấy là một ngôi sao nhưng anh ấy là người hâm mộ lớn nhất của tôi (yeah, ah)
Tôi muốn hôn bạn
Hôn em là tất cả những gì anh đã nghĩ tới (mwah)
Hôn em là, ooh, ooh
Ồ, vâng, tôi muốn hôn bạn (hey, hey, hey, whoa)
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, con tôi, con tôi (whoa)
- Làm tôi thất vọng, làm tôi hư hỏng, làm tôi phát điên (ah)
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, con tôi, con tôi (ayy)
- Làm tôi thất vọng, chiều chuộng tôi, làm tôi phát điên (để tôi nói chuyện với bạn nhanh lên, hm, ayy)
Hãy bỏ qua cuộc nói chuyện nhỏ và thực hiện những bước đi lớn
Tôi biết bạn đang cảm nhận được tôi (vâng), bạn biết tôi đang cảm nhận được bạn (ok)
Một cô gái rất kỳ quặc (ah), bạn đã nghe những gì Gucci nói (uh-huh)
Đầu tiên, tôi cho bạn số của tôi, sau đó bạn cho tôi một số - (ah)
Không cần GPS (không), tôi biết chuyện gì đang xảy ra (xuống)
Bạn hiểu rồi Love Jones đó, em yêu, bạn ổn ở thập niên 90 (vâng, vâng, vâng)
Tôi đến từ Splashtown (ok), bạn biết đấy, tôi giữ cho nó ướt (ok)
Có thể tôi đã cho anh ấy điều tốt đẹp như vậy, nhưng tôi đã cho anh ấy điều tốt nhất (mwah, mwah, brt)
Bật cái đó - cho người đàn ông của bạn (brrt)
Pop that - cho người đàn ông của bạn (baow, baow)
Bật cái đó - cho người đàn ông của bạn, - (baow, baow)
Bật cái đó - cho người đàn ông của bạn (ah)
Tại sao bạn - mọi người -? Cần tìm người đàn ông của riêng mình, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop that - cho người đàn ông của bạn (baow, baow)
Pop that - cho người đàn ông của bạn (baow, baow)
Bật cái đó - cho người đàn ông của bạn, - (ừ, brrt, -)
Bật cái đó - cho người đàn ông của bạn (vâng, vâng)
Tại sao bạn - mọi người -? Cần tìm người đàn ông của riêng mình, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
Hôn em là tất cả những gì anh đã nghĩ tới (mwah)
Hôn em là, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Ồ vâng, tôi muốn hôn bạn
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, con tôi, con tôi (whoa)
- Làm tôi thất vọng, làm tôi hư hỏng, làm tôi phát điên (ah)
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, con tôi, con tôi
- Làm tôi thất vọng, chiều chuộng tôi, làm tôi phát điên (ayy, ayy, ayy)
Anh ấy chìm sâu vào đó -, giống như anh ấy đang tìm kiếm thứ gì đó
Siết chặt nhưng anh vẫn sẽ đi qua đường hầm đó
Vâng, tôi có thể cúi xuống nhưng không gập người mà chẳng được gì
Tôi đã biến ngôi nhà của anh ấy thành tổ ấm, tôi là một người phụ nữ tuyệt vời (ooh)
Tôi thật xinh đẹp, lộng lẫy, anh ấy nói với tôi vào mỗi buổi sáng'
Tôi là loại người thích chạy đến bàn thờ đó
Đưa tôi về nhà với mẹ anh ấy (vâng), hãy làm cho anh ấy trống chiếc ví đó
Anh ấy đang chạy đến chiếc điện thoại đó, - 'vòng quanh, vấp ngã khi tôi gọi nó, ah
Ồ vâng, tôi muốn hôn bạn
Hôn em là tất cả những gì anh đã nghĩ tới (mwah)
Hôn em là, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Ồ vâng, tôi muốn hôn bạn
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, con tôi, con tôi (whoa)
- Làm tôi thất vọng, làm tôi hư hỏng, làm tôi phát điên (ah)
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, con tôi, con tôi (ayy)
- Làm tôi thất vọng, chiều chuộng tôi, làm tôi phát điên (để tôi nói chuyện với bạn nhanh lên, hm)
Pop that - cho người đàn ông của bạn
Pop that - cho người đàn ông của bạn
Bật cái đó - cho người đàn ông của bạn -
Pop that - cho người đàn ông của bạn
Tại sao bạn - mọi người -? Cần tìm người đàn ông của riêng mình -
Pop that - cho người đàn ông của bạn
Pop that - cho người đàn ông của bạn
Bật cái đó - cho người đàn ông của bạn -
Pop that - cho người đàn ông của bạn
Tại sao bạn - mọi người -? Cần tìm người đàn ông của riêng mình, - (ah)
Hôn em là, ooh, ooh
Ồ vâng, tôi muốn hôn bạn (vâng, vâng, vâng)
- Làm tôi thất vọng, chiều chuộng tôi, làm tôi phát điên (vâng, vâng, vâng, vâng, vâng, vâng)
Người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, người đàn ông của tôi, em yêu của tôi (hôn em thật tuyệt)
Ừ, ừ, ừ (tốt quá)
Ừ, ừ, ừ (tốt quá)
Ừ, ừ, ừ (tốt quá)
Ồ vâng, tôi muốn hôn bạn
Ki-