Thêm bài hát từ Dylan Gossett
Mô tả
Công chiếu: 24 tháng 10 năm 2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Now this spruce is filled with sweat and this rosewood with blood.
If I could cash it in for something, babe, I promise you I would.
And if my heart is in these songs, then what's left in my chest other than that cold from the east?
What else do I have left?
And if the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
If a southern man's music survives the North, well, then surely
I can let go of these not yets and drop all this worry 'cause there's prices to pay, and there's people yet to pay 'em.
And I hope I stand on by, babe, and I hope it's not me paying 'em.
'Cause if the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
If the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ cây vân sam này đầy mồ hôi và cây cẩm lai này đầy máu.
Nếu anh có thể đổi nó thành thứ gì đó, em yêu, anh hứa với em là anh sẽ làm thế.
Và nếu trái tim tôi đắm chìm trong những bài hát này, thì trong lồng ngực tôi còn lại gì ngoài cái lạnh buốt giá phương Đông?
Tôi còn lại gì nữa?
Và nếu miền Bắc biết tôi, tôi đoán là tôi vẫn ổn.
Phải mất nhiều hơn một để giữ cho những bài hát tôi hát này còn sống.
Và tôi hy vọng họ nghĩ những lời này có nhiều ý nghĩa.
Và tôi chỉ hy vọng rằng họ nhớ đến tôi, nhớ đến tôi ở Thành phố Gió.
Nếu âm nhạc của người miền Nam tồn tại được ở miền Bắc thì chắc chắn
Tôi có thể buông bỏ những điều chưa xảy ra và bỏ đi tất cả nỗi lo lắng này vì có những cái giá phải trả và có những người vẫn chưa phải trả chúng.
Và anh hy vọng anh sẽ đứng về phía em, em yêu, và anh hy vọng không phải anh trả tiền cho họ.
Vì nếu phương Bắc biết tôi, tôi đoán là tôi sẽ ổn thôi.
Phải mất nhiều hơn một để giữ cho những bài hát tôi hát này còn sống.
Và tôi hy vọng họ nghĩ những lời này có nhiều ý nghĩa.
Và tôi chỉ hy vọng rằng họ nhớ đến tôi, nhớ đến tôi ở Thành phố Gió.
Nếu miền Bắc biết tôi, tôi đoán là tôi ổn.
Phải mất nhiều hơn một để giữ cho những bài hát tôi hát này còn sống.
Và tôi hy vọng họ nghĩ những lời này có nhiều ý nghĩa.
Và tôi chỉ hy vọng rằng họ nhớ đến tôi, nhớ đến tôi ở Thành phố Gió.