Thêm bài hát từ Luke Chiang
Thêm bài hát từ Albert Posis
Mô tả
Đôi khi hạnh phúc thực sự có vẻ đáng ngờ - quá bằng phẳng, quá mượt mà, như thể sắp vỡ tan, giống như bong bóng xà phòng dưới một hơi thở vô tình. Mọi thứ đều đẹp, gần như mộng ảo, nhưng đâu đó dưới xương sườn lại có cảm giác ngứa ran: liệu có quá tốt không? Có lẽ đó chính là điểm mấu chốt. Xung quanh là ánh kim, sự nhẹ nhàng và cảm giác "so good" mềm mại khiến đầu óc quay cuồng và đồng thời muốn trốn chạy. Bởi vì sự hoàn hảo thì mệt mỏi. Ngay cả thiền định cũng không cứu vãn được khi mọi thứ bỗng trở nên quá sáng. Nhưng vẫn cứ bị cuốn hút về đó - vào cảm giác mong manh, trong suốt này, giống như một giấc mơ trên bờ vực tỉnh dậy. Trình bày bởi Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis Biên kịch: Luke Chiang, Jesse Barrera, Albert Posis Sản xuất và phối khí: Jesse Barrera Phím đàn của Albert Posis Dây đàn của Shaan Ramaprasad Master: Dan Kuthan Nhà sản xuất: Brittney Lee Quay phim: James Gebilagin Trợ lý đạo diễn: Yukimi Tateno Quay phim Steadicam: John Kim 1st AC: Ryan Hasegawa 2nd AC: Ethan Okamoto Master: Sam Lynch Key Grip: Matthew Zist BBG: Marcial Gonzalez ACLT: Eric Velasquez SLT/Tài xế: Daniel Martinez LCP: Ian Petersen Thiết kế sản xuất: Isabelle Faith Giám đốc nghệ thuật: Sky Do Giám đốc xây dựng: Noah Varela Giám đốc: Jahan Khan Xây dựng: Simon Portillo Perez, Akshay Sudhakar, Brayden Macauley Trợ lý nghệ thuật: Arjun Atalie, Kyle Kazmierczak, Ray Soto, Madison Wake Tóc và trang điểm: Jordan Nguyen Trợ lý HMU: Sabrina Zukowski Nhà tạo mẫu: Kiona Vicroy PA: Pinar Erkin, Kai Go, Ivy Jin Biên tập: Ryan Telfer và Nathan Le Nhà chỉnh màu: Ryan Telfer và Nathan Le BTS: Howard Wong
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Bản dịch tiếng Việt
Cắn một miếng táo
Không bao giờ biết tôi sẽ tìm thấy gì bên trong
Cảm xúc của tôi có phi lý không?
Bởi vì đó là cảm giác như làm hoặc chết
Sau mắt bạn có viền bạc không?
Tôi cần biết trước khi đồng hồ ngừng hoạt động
Có lẽ tôi đã hiểu lầm?
Vậy tại sao lại thế
Một chút quá tốt?
Tôi mệt mỏi với việc giải trí quá tốt, cảm giác thật sai lầm
Không thể có được manh mối
Tôi đã vượt qua tất cả sự chờ đợi, làm thế nào tôi có thể làm điều đó lâu như vậy?
Tôi có thể (làm) gì khi chúng ta đang trôi qua và tôi đang mất hết kiên nhẫn?
Tôi có thể làm gì?
Vậy hãy cho tôi biết tôi có thể làm gì với bạn?
Càng ngày càng khó xử lý
Nhìn đồng hồ cát hết thời gian
Như làm tan chảy sáp nến
Làm thế nào mà chúng ta lại có thể bị sai lệch như vậy?
(Tưởng có nó trong túi) Tôi nhầm rồi
(Ước gì tôi không quá gắn bó) với hoàn cảnh
Có lẽ tôi đã hiểu lầm?
Vậy tại sao lại thế
Một chút quá tốt? Vâng
Tôi chán việc giải trí rồi, quá tuyệt vời nên cảm thấy thật sai trái (sao lại sai thế nhỉ?)
Không thể có được manh mối
Tôi đã vượt qua tất cả sự chờ đợi
Làm thế nào tôi làm được lâu như vậy? (Lâu quá)
Tôi có thể (làm) gì khi chúng ta đang trôi qua và tôi đang mất hết kiên nhẫn?
Tôi có thể làm gì?
Vậy hãy cho tôi biết tôi có thể làm gì với bạn?
Nghĩ rằng chúng tôi đã có nó trong túi
Ước gì tôi không quá gắn bó
Hãy tận hưởng nó khi nó còn kéo dài (hãy tận hưởng nó khi nó còn kéo dài)
Tốt quá, cảm giác thật sai lầm
Tưởng chúng ta có nó trong túi (nghĩ chúng ta có nó trong túi)
Ước gì tôi không quá gắn bó
Có lẽ tôi đã hiểu lầm?
Vậy tại sao lại thế
Một chút quá tốt?
Tôi chán việc giải trí rồi, quá tuyệt vời nên cảm thấy thật sai trái (sao lại sai thế nhỉ?)
Không thể có được manh mối (vâng)
Tôi đã vượt qua tất cả sự chờ đợi, làm thế nào tôi có thể làm điều đó lâu như vậy?
Tôi có thể (làm) gì khi chúng ta đang trôi qua và tôi đang mất hết kiên nhẫn?
Tôi có thể làm gì?
Vậy hãy cho tôi biết tôi có thể làm gì với bạn?