Thêm bài hát từ Grupo Frontera
Mô tả
Tình yêu ở đây được thử thách về sự trung thực - không có sự nhượng bộ cho tâm trạng và không có kịch ba màn. Chỉ là một cuộc nói chuyện, trong đó thay vì gào thét là sự mệt mỏi, và thay vì oán giận là sự tỉnh táo với một chút nhấn giọng. Một sự trưởng thành như vậy, khi bạn không còn muốn cố gắng gượng ép cảm xúc và giả vờ rằng "mọi thứ đều ổn" khi không phải vậy. Đau đớn, tất nhiên, nhưng giờ đây nỗi đau không còn là thảm họa tự nhiên nữa, mà giống như một loại dị ứng - khó chịu, nhưng có thể vượt qua. Và vâng, những kế hoạch bị hủy bỏ ở Monterrey nghe như một biểu tượng - của chính tương lai đã không thành hiện thực, nhưng lại giải phóng không gian trong tâm trí và Wi-Fi tốt trong tâm hồn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
Pero me quiero más yo
A nadie mendigo amor
Pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es blanco y negro, no gris
No estoy para un desliz
No me hagas perder el tiempo, please
No te miento, me hiciste feliz
Pero yo te saco de raíz
Si lo tuyo no es real
Si lo tuyo es momentáneo
Rápido como un café instantáneo
De lejitos prefiero tus labios
Estoy buscando paz mental, como Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tú lo quieres, lo dejamo en amistad
Pero, real, prefiero no volverte a ver
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
Tranquila, que no será la primera vez
Tengo el talento pa lucir como si na
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es
Grupo Frontera
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Bản dịch tiếng Việt
Này, nếu em không còn yêu anh nữa, được thôi
Nhưng hãy nói với tôi mặt đối mặt
Để tôi có thể hủy bỏ những kế hoạch chúng ta đã có ở Monterrey
Tôi có thể yêu bạn rất nhiều
Nhưng tôi yêu bản thân mình hơn
Tôi cầu xin không ai cho tình yêu
Tại sao tôi lại nói dối bạn?
Thật đau đớn và một cảm giác thật tồi tệ
Để quên, tôi không biết thủ tục
Chuyện yêu đương bán thời gian này không phải chuyện của tôi
Tôi giả vờ như nó không đau
Nhưng tại sao tôi lại nói dối bạn?
Thật đau đớn và một cảm giác thật tồi tệ
Để quên, tôi không biết thủ tục
Chuyện yêu đương bán thời gian này không phải chuyện của tôi
Tôi giả vờ như nó không đau
Đây là màu đen trắng, không phải màu xám
Tôi không sẵn sàng để trượt chân
Đừng lãng phí thời gian của tôi, làm ơn
Tôi không nói dối bạn, bạn đã làm tôi hạnh phúc
Nhưng tôi nhổ tận gốc bạn
Nếu của bạn không có thật
Nếu của bạn là nhất thời
Nhanh như cà phê hòa tan
Từ xa tôi thích đôi môi của bạn hơn
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn, giống như Eladio
Tôi muốn đầy đủ, tôi không thích một nửa
Anh không cho nên em đã bỏ đi
Nếu bạn muốn, chúng ta sẽ để nó trong tình bạn
Nhưng thực sự, tôi không muốn gặp lại bạn nữa
Và mặc dù tôi sẽ đón Giáng sinh này một mình
Đừng lo lắng, đây không phải là lần đầu tiên.
Tôi có tài năng để trông chẳng ra gì
Nhưng tại sao tôi lại nói dối bạn?
Thật đau đớn và một cảm giác thật tồi tệ
Để quên, tôi không biết thủ tục
Chuyện yêu đương bán thời gian này không phải chuyện của tôi
Tôi giả vờ như nó không đau
Nhưng tại sao tôi lại nói dối bạn?
Thật đau đớn và một cảm giác thật tồi tệ
Để quên, tôi không biết thủ tục
Chuyện yêu đương bán thời gian này không phải chuyện của tôi
Tôi giả vờ như nó không đau
Đây là
Nhóm biên giới
Này, nếu em không còn yêu anh nữa, được thôi
Nhưng hãy nói với tôi mặt đối mặt
Để tôi có thể hủy bỏ những kế hoạch chúng ta đã có ở Monterrey