Thêm bài hát từ Bhavi
Thêm bài hát từ Jon Z
Thêm bài hát từ YSY A
Mô tả
Mặt trời ở đây như đang thiêu đốt không phải từ trên trời, mà từ ngay trong loa. Mọi thứ đều nhịp nhàng - từ lời nói đến bước chân, từ ánh nhìn đến ly rượu trong tay. Nhảy múa như một môn thể thao dành cho những người sống sót trong hỗn loạn: ai không di chuyển thì sẽ chìm. Anh ấy nói rằng anh ấy không yêu, nhưng giọng anh ấy lại giống như của những người đã quá muộn để cảm thấy. Thế giới quay theo nhịp điệu và máy bay - hôm nay Puerto Rico, ngày mai Buenos Aires, và ngày mốt chỉ là một căn phòng không ngủ, nơi ai đó lại nói "lặp lại". Và tất nhiên là lặp lại. Bởi vì nếu thích thì tại sao phải dừng lại?
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tengo salsa desde que estoy en la cuna y me la llevo al ataúd.
La tuya está medio meh, siento que le falta luz. Sorry but no me entendés, que lo aprendas por YouTube.
Que lo aprendas por las buenas, por las malas, por las two, three, four.
Watch out cuatro, cómo me gusta la vista. Oh, Lord, me tira a la cama y que me desvista.
Por favor, hoy soy tuyo, mañana ya no lo sé.
Le di todo lo que tengo y pide más, más, más.
Like chili wili, estoy tranquilo, cero estrés.
No me rompas los huevos porque desapareces. Presupuesto, caramelo y un vasito de jerez.
Me llamaron de Miami, estoy hablándole en inglés.
Yo no paro hasta el paté, quiero el pan, quiero el paté. Pienso cuando me levanto, desde que me desperté.
Pienso poco, hago mucho, mucho más de lo que ven. No me importa lo que vieron, sino lo que generé. Y dale,
Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -No te enamores de un artista.
Siempre en la calle, estoy en la pista. Hoy en PR, mañana en Argentina.
Cambio de todos los días. La vida gira, party y conciertos. Foto con fans, DM abierto.
Dice: "No te amo, no soy muy diestro". El cuello frío, el corazón desierto.
Le meto y le chupo los dedos. Por chingar a rico me gano un trofeo. Ese culo, baby, es de museo.
La puse a mamar en el paseo.
Esa pussy está bien mojada, mi bicho una tabla y yo te surfeo. Baby, yo te rompo ese toto como me rompieron la puerta los feos.
Es superbellaca y es leo, en su mirada lo leo.
Baby, ya yo coroné, ustedes están en el joseo. Porsche y las gafas Cartier, Puccinelli, ando de Brunello.
No te enamores de un artista, sentimientos tengo cero. Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Para arriba, sin salida.
Bajando del cielo al infierno para buscar mi comida.
Lo que no quiere confiar es que no puedo tener amigas.
Jura que no siente amor, no la veo tan decidida.
Sabemos los dos que hay momentos vividos que nunca se olvidan.
Por eso me vuelve a besar por si no me ve más en su vida.
Lo nuestro parece una misión desmedida, okey. Adicto a la adrenalina, okey.
Saltando sin paracaídas, okey. Quemando los ahorros en buen porro y en propinas.
Ahogado en lodo con las mujeres más finas.
Dale, Nino. Arranquemos que ni nos vimos. Yo sé bien de dónde venimos.
A los lugares a los que fuimos. Que no sé ni cómo volvimos, pero jamás nos arrepentimos.
Si quiere más, se la repetimos. Y si dice que hace falta más, le digo. . .
-Dale, Nino. -¿Qué querés?
-Dímelo. -¿Cuánto es?
-¿Cuánto quieres? -Conocer.
-Dímelo. -Oh, shit.
-¿Para dónde? -Para arriba.
Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres?
-Lo repi-- -no, ¿qué pasó?
-Ay, perdón, ¿toqué algo?
Eh, apagaste la canción sin querer, pero no pasa nada.
Ay, perdón, perdón, no me di cuenta.
Perdón.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có nước sốt từ khi còn trong nôi và tôi mang nó vào quan tài.
Của bạn thì tệ quá, tôi thấy nó thiếu ánh sáng. Xin lỗi nhưng bạn không hiểu tôi, bạn học nó từ YouTube.
Mong các bạn học theo cách tốt, cách xấu, hai, ba, bốn.
Xem ra bốn, làm thế nào tôi thích xem. Ôi Chúa ơi, hãy ném tôi lên giường và cởi quần áo cho tôi.
Làm ơn, hôm nay anh là của em, ngày mai anh không biết.
Tôi đã cho anh ấy tất cả những gì tôi có và anh ấy đòi hỏi nhiều hơn, nhiều hơn nữa.
Giống như ớt wili, tôi bình tĩnh, không căng thẳng.
Đừng làm vỡ bi của tôi vì bạn sẽ biến mất. Bình dân, caramel và một ly rượu sherry nhỏ.
Họ gọi cho tôi từ Miami, tôi đang nói chuyện với họ bằng tiếng Anh.
Tôi không dừng lại cho đến khi ăn pâté, tôi muốn bánh mì, tôi muốn pâté. Tôi nghĩ khi tôi thức dậy, kể từ khi tôi thức dậy.
Tôi nghĩ ít, tôi làm nhiều, nhiều hơn những gì bạn thấy. Tôi không quan tâm họ thấy gì mà quan tâm đến những gì tôi tạo ra. Và đưa nó,
Nino.
-Anh muốn gì? -Nói cho tôi.
-Bao nhiêu vậy? -Anh muốn bao nhiêu?
-Biết. -Nói cho tôi.
- Ôi chết tiệt. -Đi đâu?
-Hướng lên. -Vô hạn.
-Tất cả. -Ừ, tôi thích nó.
-Anh muốn khi nào? -Tôi nhắc lại.
-Tất cả. - Thôi nào, Nino.
-Anh muốn gì? -Nói cho tôi.
-Bao nhiêu vậy? -Anh muốn bao nhiêu?
-Biết. -Nói cho tôi.
- Ôi chết tiệt. -Đi đâu?
-Hướng lên. -Vô hạn.
-Tất cả. -Ừ, tôi thích nó.
-Anh muốn khi nào? -Tôi nhắc lại.
-Tất cả. -Đừng yêu một nghệ sĩ.
Luôn luôn trên đường phố, tôi đang trên đường đua. Hôm nay ở PR, ngày mai ở Argentina.
Thay đổi mỗi ngày. Chuyến tham quan cuộc sống, các bữa tiệc và buổi hòa nhạc. Chụp ảnh cùng fan, mở DM.
Anh nói: “Anh không yêu em, anh không giỏi lắm”. Cái cổ lạnh giá, trái tim hoang vắng.
Tôi đặt anh ấy vào và mút ngón tay anh ấy. Vì giàu có nên tôi nhận được một chiếc cúp. Cái mông đó, em yêu, đến từ viện bảo tàng.
Tôi đã cho con bú khi đang đi dạo.
Con mèo đó ướt lắm, con bọ của tôi có một tấm ván và tôi sẽ lướt bạn. Em ơi, anh sẽ đập vỡ con toto đó như mấy gã xấu xí phá cửa nhà anh vậy.
Cô ấy siêu xinh đẹp và cô ấy là Sư Tử, tôi đọc được điều đó trong mắt cô ấy.
Em ơi, anh đã đăng quang rồi, em đang ở joseo. Kính Porsche và Cartier, Puccinelli và Brunello.
Đừng yêu một nghệ sĩ, tôi không có cảm xúc gì cả. Thôi nào, Nino.
-Anh muốn gì? -Nói cho tôi.
-Bao nhiêu vậy? -Anh muốn bao nhiêu?
-Biết. -Nói cho tôi.
- Ôi chết tiệt. -Đi đâu?
-Hướng lên. - Lên rồi, không có đường ra.
Từ thiên đường xuống địa ngục để tìm đồ ăn cho mình.
Điều anh ấy không muốn tin tưởng là tôi không thể có bạn bè.
Cô ấy thề là cô ấy không hề có cảm giác yêu, tôi không thấy cô ấy có quyết tâm như vậy.
Cả hai chúng ta đều biết rằng có những khoảnh khắc đã trải qua không bao giờ quên được.
Đó là lý do tại sao anh ấy hôn tôi lần nữa trong trường hợp anh ấy không bao giờ gặp lại tôi nữa trong đời.
Nhiệm vụ của chúng ta có vẻ như là một nhiệm vụ quá mức, được chứ. Người nghiện adrenaline, được thôi.
Nhảy không cần dù thì được. Đốt số tiền tiết kiệm được trên các mối nối và đầu tốt.
Đắm chìm trong bùn với những người phụ nữ đẹp nhất.
Thôi nào, Nino. Hãy bắt đầu vì chúng ta thậm chí còn chưa gặp nhau. Tôi biết rõ chúng tôi đến từ đâu.
Đến những nơi chúng tôi đã đến. Tôi thậm chí không biết làm thế nào chúng tôi quay trở lại, nhưng chúng tôi không bao giờ hối tiếc.
Nếu bạn muốn nhiều hơn, chúng tôi sẽ lặp lại nó. Và nếu anh ấy nói rằng cần nhiều hơn thế, tôi sẽ nói với anh ấy. . .
- Thôi nào, Nino. -Anh muốn gì?
-Nói cho tôi. -Bao nhiêu vậy?
-Anh muốn bao nhiêu? -Biết.
-Nói cho tôi. - Ôi chết tiệt.
-Đi đâu? -Hướng lên.
Vô hạn.
-Tất cả. -Ừ, tôi thích nó.
-Anh muốn khi nào? -Tôi nhắc lại.
-Tất cả. - Thôi nào, Nino.
-Anh muốn gì? -Nói cho tôi.
-Bao nhiêu vậy? -Anh muốn bao nhiêu?
-Biết. -Nói cho tôi.
- Ôi chết tiệt. -Đi đâu?
-Hướng lên. -Vô hạn.
-Tất cả. -Ừ, tôi thích nó.
-Anh muốn khi nào?
-Tôi nhắc lại-- -không, chuyện gì xảy ra thế?
-Ồ, xin lỗi, tôi có chạm vào gì đó không?
Này, bạn vô tình tắt bài hát nhưng không sao đâu.
Ồ, xin lỗi, xin lỗi, tôi đã không nhận ra.
Lấy làm tiếc.