Mô tả
Ở đâu đó giữa sự nhiệt huyết của tuổi trẻ và sự mệt mỏi của người lớn, ẩn chứa một sự ngoan cố kỳ lạ - tin rằng vẫn có thể trở thành anh hùng. Không phải trong truyện tranh, mà là trong đời thực: với những thời hạn trễ, quầng thâm dưới mắt và câu nói muôn thuở "thôi, có lẽ ngày mai tôi sẽ bắt đầu lại". Bài hát này như thể đang mở rộng bờ vai bên trong - mạnh mẽ, nhiệt huyết, hơi ngây thơ nhưng chân thật. Trong đó có nhiều tiếng kim loại vang vọng và ánh sáng của đèn pha, nhưng dưới vẻ hào nhoáng đó vẫn nghe thấy sự đơn giản của con người: nỗi sợ hãi, sự nghi ngờ, và nỗ lực không bỏ cuộc. Và giờ thì không còn quan trọng là đã ngã bao nhiêu lần - nếu trong giọng nói lại có "Tôi là anh hùng", thì có nghĩa là trái tim vẫn đang tiến về phía trước.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
Bản dịch tiếng Việt
Đúng, tôi tưởng mình đã sống cuộc đời từ khi còn là một đứa trẻ cho đến khi trở thành một ông lớn.
Tối nay bạn thế nào? Còn tôi thì sao? Bạn có đang sống cuộc đời tỏa sáng như chính mình không?
Những thôi thúc của tôi, những cảm xúc của tôi, bị nghiền nát khi chúng tuôn trào, và tôi cảm thấy như mình sắp thua, ôi, không
Đây có phải là nó không? Đây có phải là nó không? Tôi không thể ngừng tự hỏi mình những câu hỏi này
Thế nên hãy lặn, nhảy đi, đêm nay là của tôi, bình minh của tôi
Đó không phải là kỹ thuật, đó chỉ là bản năng của tôi. Đã đến lúc rồi, vậy nên hãy tiến lên, tự tin và tự tin.
Hãy nhìn tôi, em yêu, chân trời buồn bã của tôi
Chúc may mắn ngày hôm qua, nhìn lại thế giới này của tình yêu và nỗi buồn
Những ảo tưởng của tôi, những nỗi buồn của tôi, ngày mai của tôi
Hãy đứng lên
Tôi là anh hùng, tôi là anh hùng, tôi là anh hùng
Tôi là anh hùng
Tôi là anh hùng
Cuộc sống của tôi đã sẵn sàng, tôi có thể đi bất cứ lúc nào.
Vâng, tôi sẽ sống cuộc đời mình tỏa sáng như một bài thơ điên rồ có thể nói như vậy.
Đó không phải là một đài tưởng niệm, đó là sự thôi thúc của tôi. Bây giờ là lúc nhắm tới con đường hoàng gia, con đường hoàng gia.
Hãy nhìn tôi, em yêu, chân trời buồn bã của tôi
Chúc may mắn ngày hôm qua, nhìn lại thế giới này của tình yêu và nỗi buồn
Tham vọng của tôi, sự tuyệt vọng của tôi, ngày mai của tôi
đi thôi
Tôi là anh hùng, tôi là anh hùng, tôi là anh hùng
Tôi là anh hùng
Hãy nhìn tôi, em yêu, chân trời buồn bã của tôi
Chúc may mắn ngày hôm qua, nhìn lại thế giới này của tình yêu và nỗi buồn
Những ảo tưởng của tôi, những nỗi buồn của tôi, ngày mai của tôi
Hãy đứng lên
Tôi là anh hùng, tôi là anh hùng, tôi là anh hùng
Tôi là anh hùng, tôi là anh hùng
Tôi là anh hùng
Ôi!