Thêm bài hát từ Turken
Mô tả
Một chút độc dược ở đầu lông mi, một chút tán tỉnh và thờ ơ - và thế là ai đó đã phát điên vì không thể quên ánh mắt của người khác. Mọi thứ dường như không nghiêm túc: những nụ cười, "nháy mắt", một chút chế nhạo đối với người nào đó đã tin tưởng quá nhiều. Nhưng dưới vẻ hào nhoáng đó là một trò chơi tinh tế trên ranh giới: khi thật thú vị khi ở trong suy nghĩ của người khác, nhưng không phải trong cuộc sống. Mùi son môi buổi tối, một chút tự do và một chút báo thù. Tình huống đó, nơi cảm xúc bị nhầm lẫn với cái tôi, và tình cảm bị nhầm lẫn với sự hiện diện. Cứ như thể bài hát đang mỉm cười: "Nào, cứ thử quên đi." Và nó sẽ không thoát ra được đâu - nó được thiết kế đặc biệt để bám vào đầu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ты смотришь в окно, думая о том, как все быстро кончилось без лишних фраз.
И в твоем кино быть мне не дано.
А я все еще не выхожу на связь.
Ты на полпути, чтоб с ума сойти. Для моего эго это сладкий мед.
Милый, извини, только не гони, ведь сейчас наступит мой черед. Один взгляд - я у тебя в голове.
Думаешь, пройдет? Ну давай, проверь.
Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Не парень, а сказка хочет от меня любви и ласки.
А мне так по кайфу тебе, улыбаясь, строить глазки. Мой образ за тобой повсюду мешает тебе жить.
Твою любовную простуду не буду я лечить.
Один взгляд - я у тебя в голове. Думаешь, пройдет?
Ну давай, проверь. Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nhìn ra ngoài cửa sổ, nghĩ về việc mọi thứ đã kết thúc nhanh chóng như thế nào mà không cần phải đắn đo thêm nữa.
Và tôi không thể tham gia bộ phim của bạn.
Và tôi vẫn không liên lạc được.
Bạn đang ở giữa chừng để phát điên. Đó là mật ong ngọt ngào cho cái tôi của tôi.
Em yêu, anh xin lỗi, đừng đuổi anh đi, vì giờ đến lượt anh. Nhìn một cái - Tôi ở trong đầu bạn.
Bạn có nghĩ rằng nó sẽ vượt qua? Nào, kiểm tra xem nó ra.
Nhìn một cái - Tôi ở trong đầu bạn.
Chỉ có điều tôi không ở bên bạn. Bây giờ bạn nói gì?
Không phải chàng trai mà là câu chuyện cổ tích mong muốn tình yêu và tình cảm từ tôi.
Và tôi thực sự thích bạn nhìn, mỉm cười. Hình ảnh của tôi đằng sau bạn ở khắp mọi nơi cản trở cuộc sống của bạn.
Tôi sẽ không đối xử lạnh lùng với tình yêu của bạn.
Nhìn một cái - Tôi ở trong đầu bạn. Bạn có nghĩ rằng nó sẽ vượt qua?
Nào, kiểm tra xem nó ra. Nhìn một cái - Tôi ở trong đầu bạn.
Chỉ có điều tôi không ở bên bạn. Bây giờ bạn nói gì?