Thêm bài hát từ Bigflo & Oli
Mô tả
Nhà sản xuất: Bigflo Nhạc sĩ, Nhà sản xuất: Simon Benoit Nhạc sĩ và tác giả lời: Florian Bigflo Ordoñez. Tác giả văn bản: Olivio Oli Ordoñez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Un cent cinq, un cent cinq.
C'est un putain de concert, baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
OK. Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq.
Le tourbus a bougé toute la night, j'ai pas trop dormi.
J'ai des rimes dans la tête, toutes les nuits, j'fais des insomnies.
On débarque en festival, ils nous voient comme des ovnis.
Tu m'as vu sur Twitch et sur YouTube, mais you don't know me.
Hey man, ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban.
T'as la hype, mais nous, on a des vrais fans. Et j'm'éloigne, j'm'éloigne.
Je les check du point de loin comme Rayman. Et j'me développe, développe.
L'âme est éternelle, le corps qu'une enveloppe, enveloppe.
Derrière un succès, y a au moins sept échecs, sept échecs. Juste avant son concert, y a Drake qui me check.
What's up Dreezy Drake, man? J'suis le boss de fin, genre bicloné au cortex.
J'achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d'une Rolex.
Personne rappe mieux que mon frère, mais si tu veux, essaie. Billet de cent euros par terre, mais j'me suis pas baissé.
J'ai qu'une religion, c'est le rap.
C'est pas une tournée que je fais, c'est un pèlerinage.
À ton concert, j'suis caché dans la foule, je mate le show comme si j'étais le FBI.
Entre les stades à Dar, on est malades, j'avais peur de l'avoir en phase terminale. J'ai pas besoin de pass, c'est mon festival.
Yeah, c'est les deux frères phénomènes.
Au fil du game, en tyrolienne, tu te reconnais dans la vie qu'on mène.
Le rap, c'est ma thérapie, soutien des fans inconditionnel. Plus besoin de Ferrari, j'arrive au stade en Citroën.
Et tu parles trop. On entend tes piques à force et je t'avoue qu'c'est chaud.
Tu te rends pas compte que c'est moi qui protège ton dos.
Oli et ma sécu attendent que je leur donne le go.
Ils me tirent vers le bas, ils veulent saper mon énergie.
Que du fake, que du fake, à force, j'vais faire une allergie.
J'suis multimillionnaire, pourquoi je fais encore des freestyles?
Bientôt, j'cale un Bercy, ça m'fera du bien d'refaire une p'tite salle.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone. Yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq. Yeah.
Yeah.
J'ai planté ma tente au sommet, ça fait longtemps qu'j'suis tout seul.
Lunettes sur nez, j'attends l'cramé qui viendra ouvrir sa gueule. Parti trop loin avec
Flo, ils ont fini par l'admettre.
Même si tu m'regardes de haut, maintenant, faut qu'tu lèves la tête, ouais.
J'ai entendu ses piques, j'trouve ça bien qu'ils essayent. MC, si tu m'invites en feat, faudra bien dormir la veille.
Prends plusieurs cafés ou un rail de C avant d'le faire.
Sinon, j'vais rouler dessus, tu vas vomir le stress, j'vais brûler ta carrière.
Pourquoi ils changent d'attitude? Les rappeurs dans le viseur.
Ils font des tubes en dos majeur pour attoucher des mineurs. J'fais partie de ceux qui l'vivent avant d'le raconter.
J'étais fan de plein d'artistes avant d'les rencontrer.
Ces hypocrites nous font du mal.
Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales.
Ils font les beaux et le pire dans tout ça, ils seraient capables d'appeler pour un concert de soutien à Gaza.
Putain d'duo iconique, réalise, retrace l'historique.
La prod m'a cryptonite comme mes mots hypnotisent les hypocrites.
Mes MCs micomiques au micro finissent au comico ou alcooliques, accros aux hypno, tic comme sur la pochette d'Ziechronik.
Ils espèrent me voir rater, mais j'garde encore la ceinture.
Chevilles enflées, le game à mes pieds, ils connaissent bien ma pointure.
Dix ans d'droiture, j'suis comme une force de la nature depuis peu.
Quelques escrocs sur le tapis rouge des flammes et l'public n'y a vu que du feu. J'gagne la F1 en autostop.
Paradoxe, vous sucez des rappeurs homophobes. Tire pas sur l'ambulance, bien sûr, ça triche, regarde le top.
Ma réussite, une évidence. Pour les surprendre, faudrait qu'je flop.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq. Un cent cinq.
Bản dịch tiếng Việt
Một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm.
Đây là một buổi hòa nhạc chết tiệt, hãy đặt điện thoại của bạn xuống.
Đặt điện thoại xuống, đặt điện thoại xuống.
Được rồi. Một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm.
Xe du lịch di chuyển suốt đêm, tôi không ngủ được nhiều.
Đầu tôi có vần điệu, đêm nào tôi cũng mất ngủ.
Chúng tôi đến một lễ hội, họ nhìn chúng tôi như UFO.
Bạn đã nhìn thấy tôi trên Twitch và YouTube nhưng bạn không biết tôi.
Này anh bạn, bạn gái của anh đang giấu nước mắt dưới chiếc kính Ray-Bans.
Bạn có sự cường điệu, nhưng chúng tôi có những người hâm mộ thực sự. Và tôi rời đi, tôi rời đi.
Tôi kiểm tra chúng từ điểm xa giống như Rayman. Và tôi phát triển, phát triển.
Linh hồn là vĩnh cửu, thể xác chỉ là một vỏ bọc, bao bọc.
Đằng sau một thành công ít nhất có bảy lần thất bại, bảy lần thất bại. Ngay trước buổi biểu diễn của anh ấy, Drake đã kiểm tra tôi.
Có chuyện gì vậy Dreezy Drake? Tôi là ông chủ cuối cùng, kiểu như bị nhân đôi trong vỏ não.
Tôi mua thẻ Pokémon có giá bằng một chiếc Rolex.
Không ai rap hay hơn anh trai tôi, nhưng nếu bạn muốn, hãy thử. Tờ một trăm euro rơi dưới đất nhưng tôi không cúi xuống.
Tôi chỉ có một tôn giáo, đó là rap.
Đây không phải là một chuyến du lịch mà tôi đang thực hiện mà là một cuộc hành hương.
Tại buổi hòa nhạc của bạn, tôi ẩn mình trong đám đông, xem buổi biểu diễn như thể tôi là FBI.
Giữa các sân vận động ở Dar, chúng tôi ốm, tôi sợ mắc bệnh nan y. Tôi không cần vé, đó là lễ hội của tôi.
Vâng, họ là hai anh em phi thường.
Khi trò chơi diễn ra, trên đường zip, bạn nhận ra chính mình trong cuộc sống mà chúng ta đang hướng tới.
Rap là liệu pháp của tôi, là sự ủng hộ vô điều kiện từ người hâm mộ. Không cần Ferrari nữa, tôi đến sân vận động bằng chiếc Citroën.
Và bạn nói quá nhiều. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng la hét của bạn rất to và tôi thừa nhận nó rất nóng.
Bạn không nhận ra rằng tôi là người bảo vệ lưng bạn.
Oli và cơ quan an sinh xã hội của tôi đang đợi tôi ra tay.
Họ kéo tôi xuống, họ muốn làm hao mòn sức lực của tôi.
Tất cả đều là giả, tất cả đều là giả, cuối cùng tôi sẽ bị dị ứng.
Tôi là triệu phú, tại sao tôi vẫn tập freestyle?
Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ dừng lại ở Bercy, tôi sẽ sửa lại một căn phòng nhỏ.
Hãy bỏ điện thoại xuống, đây là một buổi hòa nhạc chết tiệt. Bỏ điện thoại xuống, vâng.
Đặt điện thoại xuống, đặt điện thoại xuống. Ừ ừ.
Đặt điện thoại xuống, đặt điện thoại xuống.
Một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm. Vâng.
Vâng.
Tôi dựng lều trên đỉnh, tôi đã cô đơn lâu lắm rồi.
Đeo kính trên mũi, tôi chờ anh chàng bị bỏng tới mở miệng. Đã đi quá xa với
Flo, cuối cùng họ cũng thừa nhận điều đó.
Ngay cả khi bạn coi thường tôi, bây giờ bạn phải nhìn lên, vâng.
Tôi nghe thấy những lời châm chọc của anh ấy, tôi nghĩ thật tốt khi họ đang cố gắng. MC ơi nếu mời em biểu diễn thì tối hôm trước anh phải ngủ thật ngon nhé.
Uống vài tách cà phê hoặc một cốc C trước khi thực hiện.
Nếu không tôi sẽ lăn lộn, bạn sẽ xả stress, tôi sẽ đốt cháy sự nghiệp của bạn.
Tại sao họ thay đổi thái độ? Các rapper trong khung ngắm.
Họ thực hiện những cú đánh ngược lớn để đánh vào trẻ vị thành niên. Tôi là một trong những người sống trước khi kể nó.
Tôi là fan của rất nhiều nghệ sĩ trước khi gặp họ.
Những kẻ đạo đức giả này đang làm tổn thương chúng ta.
Họ có thể đặt chỗ cho Bertrand Cantat tham dự buổi hòa nhạc chống bạo lực gia đình.
Họ đang khoe khoang và tệ nhất là họ có thể kêu gọi tổ chức một buổi hòa nhạc ủng hộ ở Gaza.
Bộ đôi biểu tượng chết tiệt, chỉ đạo, truy tìm lịch sử.
Việc sản xuất khiến tôi giống như lời nói của tôi thôi miên những kẻ đạo đức giả.
Những MC bắt chước của tôi trên micro cuối cùng trở thành những kẻ hài hước hoặc nghiện rượu, nghiện thôi miên, giật gân như trên trang bìa của Ziechronik.
Họ hy vọng thấy tôi thất bại nhưng tôi vẫn giữ được đai.
Mắt cá chân sưng tấy, trò chơi ở chân tôi, họ biết rõ kích cỡ của tôi.
Mười năm chính nghĩa, ta gần đây giống như một thế lực tự nhiên.
Một vài kẻ gian trên thảm đỏ rực lửa và công chúng chẳng thấy gì ngoài lửa. Tôi quá giang đến F1.
Nghịch lý thay, bạn lại là những rapper kỳ thị người đồng tính. Đừng bắn xe cứu thương, tất nhiên là gian lận, nhìn lên trên.
Thành công của tôi là hiển nhiên. Để làm họ ngạc nhiên, tôi sẽ phải thất bại.
Hãy bỏ điện thoại xuống, đây là một buổi hòa nhạc chết tiệt. Đặt điện thoại xuống.
Bỏ điện thoại xuống, đặt điện thoại xuống, vâng, vâng.
Bỏ điện thoại xuống, đặt điện thoại xuống, vâng.
Một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, một trăm lẻ năm, năm, năm, năm, năm, năm, năm, năm, năm, năm, năm, năm. Một trăm lẻ năm.