Mô tả
Hát bè: Aristide Cazano Hát bè: Bare Minimum Hát bè: Dimitri Popovitch Hát bè: Elodie Charmens Hát bè: Léo Adrover Hát bè: Nicolas Garrier Girodo Giọng chính: TOMASI Nhà sản xuất: TOMASI Nhà sản xuất: Elodie Charmens Nhà sản xuất: Iliona Nhạc sĩ: TOMASI Nhạc sĩ: Iliona Nhạc sĩ: Elodie Charmens
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je te hais quand tu parles de moi, mais c'est pire quand t'en parles pas.
On s'était déjà trompés deux fois et je connais le proverbe comme toi.
Je voulais juste continuer à jouer l'amoureux, mais pour toi, ça suffisait pas.
J'étais même persuadé qu'on serait pas comme eux. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'entends partout, mais je sais qu'on se parlera plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
Je te vois partout, mais je sais qu'on se verra plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
J'aurais pu tout changer pour être comme tu veux. Mais même ça, ça suffisait pas.
T'es parti avant moi, donc c'est pas du jeu. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'aime.
Je suis fou de toi.
Putain non, c'est pas ça.
Je t'aime encore. Oui, c'est ça.
Je, je t'aime encore. Je t'aime encore. Je suis fou de toi.
Tomasi, ça va vraiment être à toi, là.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn và tôi đã là huyền thoại.
Tôi thề, bạn phải xem chúng tôi nhảy giống như bạn. Và bạn thậm chí không muốn chúng tôi giải thích. Tạm biệt.
Không, còn quá sớm để gặp lại nhau. Quá muộn để không thất vọng.
Quá muộn để không làm tổn thương chính mình. Bạn và tôi đã là huyền thoại.
Tôi thề, bạn phải xem chúng tôi nhảy giống như bạn. Và bạn thậm chí không muốn chúng tôi giải thích. Tạm biệt.
Không, còn quá sớm để gặp lại nhau. Quá muộn để không thất vọng.
Quá muộn để không làm tổn thương chính mình.
Tôi ghét bạn khi bạn nói về tôi, nhưng còn tệ hơn khi bạn không nói về điều đó.
Chúng ta đã sai hai lần rồi và tôi cũng biết câu tục ngữ đó như bạn.
Anh chỉ muốn tiếp tục đóng vai người yêu, nhưng với em điều đó là chưa đủ.
Tôi thậm chí còn bị thuyết phục rằng chúng tôi sẽ không giống họ. Tệ thật.
Bạn và tôi đã là huyền thoại.
Tôi thề, bạn phải xem chúng tôi nhảy giống như bạn. Và bạn thậm chí không muốn chúng tôi giải thích. Tạm biệt.
Không, còn quá sớm để gặp lại nhau. Quá muộn để không thất vọng.
Quá muộn để không làm tổn thương chính mình. Bạn và tôi đã là huyền thoại.
Tôi thề, bạn phải xem chúng tôi nhảy giống như bạn. Và bạn thậm chí không muốn chúng tôi giải thích. Tạm biệt.
Không, còn quá sớm để gặp lại nhau. Quá muộn để không thất vọng.
Quá muộn để không làm tổn thương chính mình.
Tôi nghe thấy bạn ở khắp mọi nơi, nhưng tôi biết chúng ta sẽ không bao giờ nói chuyện nữa.
Như thể điều đó là chưa đủ.
Tôi thấy bạn ở khắp mọi nơi, nhưng tôi biết chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau.
Như thể điều đó là chưa đủ.
Tôi có thể thay đổi mọi thứ theo ý muốn của bạn. Nhưng điều đó vẫn chưa đủ.
Bạn đã rời đi trước tôi, vì vậy đây không phải là trò chơi. Chết tiệt.
Bạn và tôi đã là huyền thoại.
Tôi thề, bạn phải xem chúng tôi nhảy giống như bạn. Và bạn thậm chí không muốn chúng tôi giải thích. Tạm biệt.
Không, còn quá sớm để gặp lại nhau. Quá muộn để không thất vọng.
Quá muộn để không làm tổn thương chính mình. Bạn và tôi đã là huyền thoại.
Tôi thề, bạn phải xem chúng tôi nhảy giống như bạn. Và bạn thậm chí không muốn chúng tôi giải thích. Tạm biệt.
Không, còn quá sớm để gặp lại nhau. Quá muộn để không thất vọng.
Quá muộn để không làm tổn thương chính mình.
Anh Yêu Em.
Tôi phát điên vì bạn.
Không, không phải vậy.
Anh vẫn yêu em. Vâng, đúng vậy.
Anh, anh vẫn yêu em. Anh vẫn yêu em. Tôi phát điên vì bạn.
Tomasi, thứ này thực sự sẽ là của anh.