Thêm bài hát từ MARNELE
Mô tả
Thành phố không ngủ, chỉ giả vờ thôi. Đèn đường nhấp nháy như nhịp tim - đều đặn, bình tĩnh, như thể biết mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát. Gió ùa vào cửa sổ và thì thầm điều gì đó bằng ngôn ngữ riêng của nó, còn mặt đường dưới chân hay dưới bánh xe không còn quan trọng nữa - nó chỉ đơn giản là có. Đây không phải là trốn chạy hay tìm kiếm ý nghĩa, mà là trạng thái ở giữa "mọi thứ đều chán" và "mọi thứ đều ở phía trước". Khi tốc độ thay thế suy nghĩ, và con đường tự nó trở thành mục tiêu. Đêm dài, nhạc to, tình cảm chân thật. Và dù không có điểm đến - nhưng lại có đôi cánh. Giám đốc sáng tạo/Đạo diễn: Marie Lucas Quay phim: Jules Robles Biên tập: Jules Robles và Marie Lucas Nhà tạo mẫu: Finnian Kempes, Marie Lucas Kịch bản: Marlene Utermann, 9ine Diễn viên: MARNELE, 9inebro Sản xuất/Phối âm: Jacob Bergson, LLUCID, Designer Quản lý: Eskapaden Management
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gleis vier und ich fahr', wo ich hinwill. Fahrtwind, Luft warm, alles geht chill.
In mei'm Tasche nichts legal, kein Sinn. Um zu fliegen so wie ich brauchen sie zehn
Pill'n. Sonne scheint, doch fühl' mich nachts, wenn ich will, whoa.
Ich mach' ein'n Schritt, doch ich weiß nicht, wohin.
Ge-geb' ein'n Fick, fühl' mich, als wär ich ein Kind. Wenn ich will, wenn ich will, ja, flieg' ich sehr hoch.
Steh' auf ei'm Dach, ich zähle Sterne, so als könnten sie mir sagen.
Fühl' mich so, als würd' ich niemals sterben. Weiß, dass ich dich nicht mehr brauch'.
Nacht kalt, alles taub, lass los. Ich fliege durch die Stadt, so als hätt' ich
Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, -ich bin auf dem Weg zu dir.
-Ich gebe Gas, linke Spur, ja, die Rückbank ist besetzt. Und wir machen eine Tour, fahren ein paar Tage weg.
Yeah, egal wohin, Hauptsache, da gibt es kein Netz.
Habe nichts im Koffer, ja, ich hab' leichtes Gepäck. Eine Platte Hasch, etwas Tabak, mehr brauch' ich nicht.
Gib mir keine Zeit, nein, für mich zählt der Augenblick.
Grünes Licht, hundertneunzig km/h.
Ich träum' nicht viel, nein, ich mache Träume wahr.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem
Weg zu dir. Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Bản dịch tiếng Việt
Sân ga số bốn và tôi đi đến nơi tôi muốn. Gió, không khí ấm áp, mọi thứ đều lạnh lẽo.
Không có gì hợp pháp trong túi của tôi, không có ý nghĩa. Để bay như tôi bạn cần mười
Thuốc viên. Mặt trời tỏa sáng, nhưng hãy cảm nhận tôi vào ban đêm khi tôi muốn, whoa.
Tôi bước một bước, nhưng tôi không biết ở đâu.
Chết tiệt, cảm giác như mình là một đứa trẻ vậy. Nếu tôi muốn, nếu tôi muốn, vâng, tôi sẽ bay rất cao.
Đứng trên mái nhà, tôi đếm sao như thể chúng có thể nói cho tôi biết.
Tôi cảm thấy như mình sẽ không bao giờ chết. Biết rằng tôi không cần em nữa.
Đêm lạnh, mọi thứ tê dại, buông bỏ. Tôi bay qua thành phố như thể tôi đã có
Cánh. Đêm không có đích đến nhưng tôi không thấy mệt.
Bay qua thành phố, không, tôi không có đích đến. Bay qua thành phố, tôi đang trên đường đến với bạn.
Bay qua thành phố như thể tôi có đôi cánh.
Đêm không có đích đến nhưng tôi không thấy mệt. Bay qua thành phố, không, tôi không có đích đến.
Bay qua thành phố - Tôi đang trên đường đến với bạn.
-Tôi tăng tốc, làn bên trái, vâng, hàng ghế sau đã có người ngồi. Và chúng tôi đi du lịch, đi xa vài ngày.
Ừ, ở đâu không quan trọng, miễn là không có mạng.
Tôi không có gì trong vali, vâng, tôi có hành lý nhẹ. Một đĩa băm, ít thuốc lá, đó là tất cả những gì tôi cần.
Đừng cho tôi thời gian, không, đối với tôi khoảnh khắc đó rất quan trọng.
Đèn xanh, một trăm chín mươi km/h.
Tôi không mơ nhiều, không, tôi biến giấc mơ thành hiện thực.
Bay qua thành phố như thể tôi có đôi cánh. Đêm không có đích đến nhưng tôi không thấy mệt.
Bay qua thành phố, không, tôi không có đích đến. Bay qua thành phố, tôi đang ở trên đó
đường tới bạn. Bay qua thành phố như thể tôi có đôi cánh.
Đêm không có đích đến nhưng tôi không thấy mệt. Bay qua thành phố, không, tôi không có đích đến.
Bay qua thành phố, tôi đang trên đường đến với bạn.