Mô tả
Đạo diễn: Flora Scott Nhà sản xuất: Simon Oxley Trợ lý đạo diễn thứ nhất: Grace Austin Trợ lý sản xuất: Rainer Go Quay phim: Alex Stanley-Raven Trợ lý đạo diễn thứ nhất: Arthur Attenborough Chuyên gia ánh sáng: Joe Royzino Thiết kế sản xuất: Maddie Riddick Chuyên gia tóc và trang điểm: Kayla Eviana Nhà tạo mẫu: Pele Eugene Raldo Người chạy: Iara Maria Brito Borges Nhiếp ảnh gia: Flora Scott Trợ lý nhiếp ảnh gia: Connie Swift
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Scared of people, scared of heights.
Scared to have a daughter 'cause it's one in five. Hope she isn't blaming it all on herself.
Hope she isn't hiding all the shit I hide. Scared there ain't a God and ain't a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Time heals but I'm impatient. They're gonna see me when I'm in patience.
Straight with the jacket on. I could only sing my songs.
I, I, I spill red wine on a white sofa. At twenty-seven or a bit older.
I traumatize myself. 'Cause I'm about to write like hell.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
If I bend over, if I break. Never tell a soul about the bed I made.
I don't wanna think about the role he played. Snatchin' out my lips and grabbin' at my waist.
Hopin' there's a God and there's a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Heart big but it break easy. Push fast so you don't leave me. Fear of abandonment.
Fear of a late night binge to intimate.
Good life, nigga don't tease me. If I die, hope I go easy. And you forgive my sins.
Hold the heavy gate open, yeah.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'. Never been a bed of roses. Need no diagnosis.
All your information. Your advice is loaded.
Medicate her, give her hopin'. Keep her Bible open. I'm on the straight and narrow.
And I won't sugarcoat it.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs. I been, oh, I been fallin' flyin'.
And whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
Bản dịch tiếng Việt
Sợ người, sợ độ cao.
Sợ có con gái vì cứ năm đứa thì có một đứa. Hy vọng cô ấy không đổ lỗi tất cả cho chính mình.
Hy vọng cô ấy không giấu tất cả những điều tôi giấu. Sợ rằng không có Chúa và không có miền đất hứa.
Nếu tôi nói với bác sĩ trị liệu của mình, cô ấy sẽ trói tay tôi lại. Gửi tôi đến một nơi mà họ sẽ giấu lớp trang điểm của tôi.
Và tôi rất sợ nó.
Thời gian chữa lành nhưng tôi thiếu kiên nhẫn. Họ sẽ gặp tôi khi tôi đủ kiên nhẫn.
Mặc thẳng chiếc áo khoác vào. Tôi chỉ có thể hát những bài hát của mình.
Tôi, tôi, tôi làm đổ rượu vang đỏ lên chiếc ghế sofa màu trắng. Ở tuổi hai mươi bảy hoặc lớn hơn một chút.
Tôi tự làm tổn thương chính mình. Vì tôi sắp viết như điên rồi.
Chạy đua, bất kể điều gì.
Tôi đang thực hiện hai bước dưới sức nặng.
Ôi, tôi dù kết quả thế nào đi nữa, dù nó nặng nề đến đâu.
Tôi đã, ồ, tôi đang rơi và đang bay.
Nếu tôi cúi xuống, nếu tôi gãy. Đừng bao giờ kể cho ai nghe về chiếc giường tôi đã làm.
Tôi không muốn nghĩ về vai diễn của anh ấy. Chộp lấy môi tôi và tóm lấy eo tôi.
Hy vọng có Chúa và có miền đất hứa.
Nếu tôi nói với bác sĩ trị liệu của mình, cô ấy sẽ trói tay tôi lại. Gửi tôi đến một nơi mà họ sẽ giấu lớp trang điểm của tôi.
Và tôi rất sợ nó.
Trái tim lớn nhưng dễ vỡ. Đẩy nhanh để bạn không rời bỏ tôi. Sợ bị bỏ rơi.
Sợ một đêm khuya say sưa để thân mật.
Sống tốt nhé, nigga đừng trêu chọc tôi. Nếu tôi chết, hy vọng tôi sẽ đi dễ dàng. Và bạn tha thứ cho tội lỗi của tôi.
Giữ cánh cổng nặng nề mở, vâng.
Chạy đua, bất cứ điều gì cần thiết.
Tôi đang thực hiện hai bước dưới sức nặng.
Ôi, tôi dù kết quả thế nào đi nữa, dù nó nặng nề đến đâu.
Tôi đã, ồ, tôi đang rơi và đang bay. Chưa bao giờ là một chiếc giường đầy hoa hồng. Không cần chẩn đoán.
Tất cả thông tin của bạn. Lời khuyên của bạn đã được tải.
Hãy chữa trị cho cô ấy, cho cô ấy niềm hy vọng. Hãy mở cuốn Kinh thánh của cô ấy ra. Tôi đang đi thẳng và hẹp.
Và tôi sẽ không tô vẽ nó.
Chạy đua, bất kể điều gì.
Tôi đang thực hiện hai bước dưới sức nặng.
Ôi, tôi dù kết quả thế nào đi nữa, dù nó nặng nề đến đâu. Tôi đã, ồ, tôi đang rơi và đang bay.
Và dù kết quả thế nào, dù nó có nặng nề đến đâu.
Tôi đã, ồ, tôi đang rơi và đang bay.