Thêm bài hát từ Julia Kamińska
Mô tả
Lời: Yulia Kaminskaya Nhạc: Pavel Odoshevsky, Yulia Kaminskaya Nhà sản xuất: Pavel Odoshevsky Guitar: Przemek Szczepaniak Trống: Benjamin Przeradowski Mix: Pavel Odoshevsky Master stem: Karol Sott Video âm nhạc được thực hiện trong khuôn khổ dự án Music Video School PL Music Video Awards, đồng tài trợ bởi Bộ Văn hóa và Di sản Quốc gia trong chương trình riêng của Viện Công nghiệp Sáng tạo "Phát triển các lĩnh vực sáng tạo". Người tổ chức: Quỹ "Sáng kiến văn hóa thạch cao" Đối tác kỹ thuật: Easy Film, Panavision Polska. Đối tác: Trung tâm Sự kiện Lodz, Nhà văn hóa Kadr, Film Produkcja Giám đốc nghệ thuật: Roman Przybylak Đạo diễn: Kuba Januszewski, Radosław Sabat, Olivier Perżalski Quản lý sản xuất: Jan Siemieniuk Năm 1 sau Công nguyên: Roman Przybylak Quay phim: Piotr Halas Chuyên gia ánh sáng: Peter Lauth Quay phim: Michał Sieńko 1st AC: Wojciek Strzelecki Chàng trai tốt nhất: Filip Kulesza 2nd AC: Aleksandra Zarzeczna Kỹ thuật ánh sáng: Jakub Czwierko, Bartłomiej Oczesala Biên đạo múa: Karolina Hrobak Kịch bản: Kuba Januszewski. Radoslav Sabat, Olivier Perzalski, Jakub Cwierko, Bartlomiej Oczesala Người tranh luận trong buổi hẹn: Piotr Jachimowski Điều phối sản xuất: Tomasz Bobrowski, Martyna Derkowska Đạo diễn: Mateusz Kędzierski Trang điểm: Karolina Ryciak Thiết kế trang phục: Weronika Szotko Trợ lý trang điểm và trang phục: Kinga Mira Domańska Thiết kế sản xuất: Bartosz Senko Trợ lý thiết kế sản xuất: Max Handerek, Natalia Pettin. Video từ camera an ninh: Piotr Jachimowski Biên tập: Piotr Jachimowski, Bartłomiej Oczesala Hiệu chỉnh màu: Kuba Matras Hiệu ứng hình ảnh: Jakub Cwierko Hiệu ứng âm thanh: Piotr Jachimowski Ý tưởng: Radosław Sabat, Kuba Januszewski, Alicja Klich, Augustyn Bardian, Olivier Perzalski, Michał Sieńko, Karolina Chrobak, Jan Siemieniuk, Jakub Cwierko, Bartłomiej Oczesala, Piotr Jachimowski, Piotr Szum Đồ họa: Piotr Jachimowski Cảnh quay: Wiktor Bilik Trợ lý đạo cụ: Bartłomiej Oczesala Mạng xã hội: Max Kapłon Nhà sản xuất: Urszula Chojwińska, Wojciech Augustyniak, Quỹ Sáng kiến Văn hóa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Na cienkiej kresce.
Tam, gdzie niebieski spotyka niebieskie.
Tam, gdzie ocean dotyka się z niebem.
Tam się znajdziemy.
Na widnokręgu.
Gdzie dwa kosmosy łączą się w jedno.
Gdzie rzeczywistość nie może sięgnąć.
Tam się dotkniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może--
Jak przed ołtarzem.
Znowu przez chwilę będziemy razem.
Zanim zabroni nam się zestarzeć.
Horyzont starzeń.
Na końcu ziemi.
Wciąż niegotowi, bardzo spóźnieni.
Nadal niechętni, żeby coś zmienić.
Zanim znikniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kie-- Tam, gdzie się kończy skrytość unikania.
Tam, gdzie zdarzenia już nie mają biegu.
Tam się znajdziemy w takich samych wodach.
Powrót nie będzie możliwy. Tam popłyniemy.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Bản dịch tiếng Việt
Trên một đường mỏng.
Nơi màu xanh gặp màu xanh.
Nơi đại dương gặp bầu trời.
Chúng ta sẽ đến đó.
Trên đường chân trời.
Nơi hai vũ trụ hợp nhất thành một.
Nơi thực tế không thể đạt tới.
Chúng ta sẽ chạm vào nhau ở đó.
Ai biết được, có thể một ngày nào đó.
Ai biết được, có thể một ngày nào đó.
Ai biết được, có thể một ngày nào đó.
Ai biết được, có thể một ngày nào đó.
Ai biết được, có lẽ--
Giống như trước bàn thờ.
Chúng ta sẽ lại ở bên nhau một thời gian nữa.
Trước khi anh ấy cấm chúng ta già đi.
Chân trời lão hóa.
Ở cuối trái đất.
Vẫn chưa sẵn sàng, muộn quá rồi.
Vẫn miễn cưỡng thay đổi bất cứ điều gì.
Trước khi chúng tôi biến mất.
Ai biết được, có thể một ngày nào đó.
Ai biết được, có thể một ngày nào đó.
Ai biết được, có thể một ngày nào đó.
Ai biết được, có thể một ngày nào đó.
Ai biết được, có lẽ... Nơi mà sự trốn tránh bí mật kết thúc.
Nơi các sự kiện không còn diễn ra nữa.
Chúng ta sẽ thấy mình ở cùng vùng biển đó.
Nó sẽ không thể quay trở lại. Chúng ta sẽ đi thuyền tới đó.
Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó.
Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó.
Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó. Có lẽ một ngày nào đó.