Mô tả
Có những cuộc gặp gỡ mà sau đó ngay cả không khí cũng trở nên thận trọng - như thể sợ nhắc nhở rằng đã từng có tất cả giữa hai người này. Những lời nói nghe có vẻ lịch sự, gần như lạnh lùng, nhưng dưới đó là ký ức run rẩy: mùi hương, tiếng cười, những cuộc trò chuyện buổi tối trước khi đi ngủ. Mọi thứ đã trải qua, đã sống, đã cho đi rồi - và giờ đây có thể bình thản đi qua, như phép lịch sự của người lớn dạy. Chỉ là cuộc sống đã quyết định khác đi. Và cuộc đời, như người ta biết, là biên kịch giỏi nhất - đặc biệt là khi viết những kết thúc không có hậu nhưng lại mang chút hương vị hòa giải nhẹ nhàng. Lời, nhạc: Natalia Muianga kèn trumpet: Filip Żółtowski saxophone: Michał Sasimowski guitar điện: Mateusz Jaremko piano: Ariel Suchowiecki guitar bass: Adam Pakla trống: Kuba Gziewicz Sản xuất, phối khí và master, guitar, trống và keyboard: Maciej Milewski.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I nie płacz, kiedy powiem ci, że tęsknię.
I nie mów, że ci żal żyć beze mnie.
Udajmy, że nie stało się nic, że tak miało być.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
Może znowu staniesz mi się obcy.
Miniemy się mówiąc, że los nas nigdy nie złączy.
Spojrzysz nie widząc mnie, jakbyś wyciął twarz ze zdjęć.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat, tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało
Bản dịch tiếng Việt
Và đừng khóc khi tôi nói với bạn rằng tôi nhớ bạn.
Và đừng nói rằng anh hối hận khi sống thiếu em.
Hãy giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, rằng mọi việc phải diễn ra như vậy.
Hãy bước tiếp một cách bình thản, dù chúng ta đã biết nhau rất nhiều năm.
Đây là những gì cuộc sống đã viết cho chúng ta, đây chỉ đơn giản là nó phải như vậy.
Đây là những gì cuộc sống đã viết cho chúng ta, đây chỉ đơn giản là nó phải như vậy.
Có thể bạn sẽ lại trở thành người xa lạ với tôi.
Chúng ta sẽ lướt qua nhau mà nói rằng số phận sẽ không bao giờ đưa chúng ta đến với nhau.
Bạn sẽ nhìn mà không thấy tôi, như thể bạn cắt một khuôn mặt ra khỏi một bức ảnh.
Hãy bước tiếp một cách bình thản, dù chúng ta đã biết nhau rất nhiều năm.
Đây là những gì cuộc sống đã viết cho chúng ta, đây chỉ đơn giản là nó phải như vậy.
Đây là những gì cuộc sống đã viết cho chúng ta, đây chỉ đơn giản là nó phải như vậy.
Đây là những gì cuộc sống đã viết cho chúng ta, đây chỉ đơn giản là nó phải như vậy.
Đây là những gì cuộc sống đã viết cho chúng ta, đây chỉ đơn giản là nó phải như vậy.
Đây là những gì cuộc sống đã viết cho chúng ta