Mô tả
Có những cảm xúc vang dội hơn bất kỳ lời nói nào - như thể ai đó bên trong đang tự mình chỉ huy sự sụp đổ của chính mình. Mọi thứ xung quanh đều bốc cháy, nhưng đẹp như ngọn nến ngoan cố cháy hết mình đến cuối cùng. Trong nhịp điệu này - nỗi cay đắng của sự phản bội và niềm vui kỳ lạ khi nỗi đau dù không tha thứ nhưng lại khiến con người cảm thấy sống động. Trái tim tan vỡ, nhưng có vẻ không phải lần đầu, nên không còn khóc nữa mà chỉ cười khàn khàn một chút. Tình yêu ở đây giống như một cái bẫy mà tôi lại bước vào, bởi vì tôi đã quá tin rằng lần này nó sẽ không sập. Lời và nhạc: Eralp Yavuz - Masal Hòa âm: Tolga Erzurumlu Kỹ sư hòa âm: GOKO! Thu âm: Joshua Ferrinzo Carby Guitar: Doğukan Aydın Trumpet: Efe Gazi Video lời bài hát: Sinan Can Sak
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gülüyordum eskiden içimde yazlar vardı.
Değeri kalmadı bu harbi beni mağlup bıraktı.
Tarafı yok ki kalbimin genelde ben hatalı.
Niyeti bozdum artık sen bu kalpte yasaklı.
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã từng cười, trong tôi có mùa hè.
Cuộc chiến này không còn giá trị nữa và khiến tôi bị đánh bại.
Lòng tôi không có vấn đề gì cả, thường là tôi có lỗi.
Tôi đã phá vỡ ý định, bây giờ bạn bị cấm trong trái tim này.
Làm thế nào mà anh ấy lại cướp đi trái tim tôi nhiều như vậy? Anh ấy không làm tổn thương tôi và không hỏi thăm về hoàn cảnh của tôi.
Ngay cả lời nói dối của anh cũng đẹp đẽ, anh lừa dối tôi, tàn nhẫn.
Anh ấy đã tạo gánh nặng cho tôi với những rắc rối của tôi và rời đi. Dấu vết của lưỡi dao đốt cháy trái tim tôi.
Tại sao quá nhiều nỗi đau lại hủy hoại tôi, kẻ phản bội?
Tình yêu của em đang trở thành một cái bẫy đối với anh.
Nó đang tan chảy ăn mòn trái tim em, tim em không thể nguôi ngoai được, ôi.
Không phải tôi mà là bạn.
Nếu có cách, thời gian sẽ đưa chúng ta đến với nhau. Nó sẽ ở lại cho đến ngày mai?
Tình yêu của em đang trở thành một cái bẫy đối với anh.
Nó đang tan chảy ăn mòn trái tim em, tim em không thể nguôi ngoai được, ôi. Không phải tôi mà là bạn.
Nếu có cách, thời gian sẽ đưa chúng ta đến với nhau.
Nó sẽ còn lại cho ngày mai, cho ngày mai chứ?
Làm thế nào mà anh ấy lại cướp đi trái tim tôi nhiều như vậy? Anh ấy không làm tổn thương tôi và không hỏi thăm về hoàn cảnh của tôi.
Ngay cả lời nói dối của anh cũng đẹp đẽ, anh lừa dối tôi, tàn nhẫn.
Anh ấy đã tạo gánh nặng cho tôi với những rắc rối của tôi và rời đi. Dấu vết của lưỡi dao đốt cháy trái tim tôi.
Tại sao quá nhiều nỗi đau lại hủy hoại tôi, kẻ phản bội?
Tình yêu của em đang trở thành một cái bẫy đối với anh.
Nó đang tan chảy ăn mòn trái tim em, tim em không thể nguôi ngoai được, ôi.
Không phải tôi mà là bạn.
Nếu có cách, thời gian sẽ đưa chúng ta đến với nhau. Nó sẽ ở lại cho đến ngày mai?
Tình yêu của em đang trở thành một cái bẫy đối với anh.
Nó đang tan chảy ăn mòn trái tim em, tim em không thể nguôi ngoai được, ôi. Không phải tôi mà là bạn.
Nếu có cách, thời gian sẽ đưa chúng ta đến với nhau.
Nó sẽ còn lại cho ngày mai, cho ngày mai chứ?