Thêm bài hát từ Ceren Sagu
Mô tả
Đôi khi sự im lặng còn vang dội hơn cả dàn nhạc. Cứ thế mà đi, thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra, nhưng bên trong thì gió đã thổi bay hết oxy rồi. Trái tim, tất nhiên, vẫn giả vờ ổn, nhưng ở mỗi bước đi lại thì thầm: "Chưa phải lúc, vẫn chưa buông bỏ được". Và bản nhạc này chính là về trạng thái đó - khi nỗi đau không còn nhói buốt nhưng vẫn thân thuộc. Khi có thể sống mà không có ai đó, nhưng vẫn khó thở. Và chỉ còn cách tiếp tục bước đi, để một ngày nào đó cuối cùng cũng đạt đến sự bình yên. Hoặc ít nhất là cho đến khi hít thở lần đầu tiên mà không run rẩy. Lời và nhạc: Oğuzhan Atmacca Hòa âm: Esad Fidan Trộn âm: Esad Fidan Xử lý âm thanh: Buğra Kunt Trợ lý hòa âm: İbrahim Küçükoglu Guitar: Ediz Erinç Vĩ cầm: Rapsodi và Veysel Lekesizgöz Qanun: Erman Ertan Đạo diễn: Melike Beşli Quay phim: Arda Üzmez DIT: Çağrı Savtekin Máy bay không người lái: Yusuf Demir Sản xuất: Sağlam Yapım Quản lý sản xuất: Ahmet Yalçın Trợ lý sản xuất: Furkan Ferah Hậu trường: Aykut Aktepe Nhiếp ảnh: Umut Can Doğan Biên tập: Berke Küçük Chỉnh màu: Musap Çelik Công ty chỉnh màu: Flod Post Trợ lý Ceren Sağu: Aslıhan Yılmaz Tóc và trang điểm Ceren Sağu: Meriç Hük Sản phẩm: Sevda Kanalcı.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Bản dịch tiếng Việt
Một ngày nào đó cuộc sống sẽ nằm trong khả năng của tôi, ngày kia nó sẽ khó khăn với tôi.
Một ngày nào đó mọi chuyện sẽ ổn thôi. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ khóc vì hạnh phúc.
Mọi chuyện sẽ kết thúc khi tôi tìm thấy sự bình yên. Tôi chỉ bước đi một cách bình tĩnh và im lặng.
Liệu có thể sống như thế này nếu không có em, khó thở?
Đây chưa phải là cuộc sống. Tôi vẫn chưa chết.
Chưa. Tôi không thể nói nhớ, dù sao bạn cũng sẽ không quên.
Bạn không thể quên được. Bạn không bao giờ bị tổn thương à?
À. Hãy để nó chảy ra từ mắt tôi, để nước mắt tôi rơi.
Hãy để trái tim tôi thức tỉnh.
Thật xấu hổ cho hoàn cảnh của bạn.
Tôi chỉ bước đi một cách bình tĩnh và im lặng. Liệu có thể sống như thế này nếu không có em, khó thở?
Đây chưa phải là cuộc sống. Tôi vẫn chưa chết.
Chưa. Tôi không thể nói nhớ, dù sao bạn cũng sẽ không quên.
Bạn không thể quên được. Bạn không bao giờ bị tổn thương à?
À.
Hãy để nó chảy ra từ mắt tôi, để nước mắt tôi rơi. Hãy để trái tim tôi thức tỉnh.
Thật xấu hổ cho hoàn cảnh của bạn.