Thêm bài hát từ Lodos E.B
Thêm bài hát từ Emar Hoca
Mô tả
Thế giới sụp đổ không ồn ào - mà ở đâu đó bên trong, giữa hơi thở vào và hơi thở ra. Mọi thứ dường như vẫn sống động, nhưng trong cơ thể lại như có nhựa, trong đầu thì ồn ào như radio bị hỏng. Tình yêu và sự tức giận đã từ lâu hoán đổi vai trò, diễn những cảnh không có đạo diễn. Bên ngoài là một vở kịch, bên trong là một mặt trận. Mỗi dòng đều vang lên như lời thú tội của một người đã thấy quá nhiều và bám trụ quá lâu. Trong đó có cả nhà triết học đang tranh luận với số phận, và người lính mệt mỏi đang cười trên đống đổ nát của niềm tin chính mình. Ở đây, họ nhảy múa với quỷ dưới nhịp điệu của nhạc điện tử, đo sức mạnh với sự hỗn loạn, tranh luận với Chúa, nhưng không phải để tìm câu trả lời - chỉ đơn giản là để cảm thấy mình vẫn còn sống. Nhịp điệu nặng nề, gần như nghi lễ, đập như mạch đập trên bờ vực ngất xỉu. Và trong sự tuyệt vọng này - một sự thanh lọc kỳ lạ: khi chấp nhận nỗi đau, bạn ngừng sợ hãi. Có lẽ đây chính là khoảnh khắc khi một người lần đầu tiên nhìn vào vực sâu và nhận ra hình ảnh của chính mình trong đó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bir seraptı sanki his. Savaşçı bir kölesin. Gökyüzünde saklı giz, gazabı kahredesi.
Var hayatla bir garezim. Ölümden yok ötesi. Daralmakta bak nefesim.
Gözümde kan lekesi. Tiyatroda sevgi seri, hayat değil ki pembe dizi.
İlaçlarla ayaktayım, sentetikte hep bedenim. İstemem ki yardım eli, tek başıma hallederim.
Çok tevazu aptal işi, ben bununla baş ederim. Bu kendime dertlenişim, zamana sersenişim.
Bir girdapta savrulurken doruklarda sevda niçin? Bu evrende kavga niçin?
Hayatı sevmemişim. Çatlamış bu aynalardan izledim bu kaybedişi.
Bu şeytanla dans edişim, kaçıncı cenk edişim? Şuursuzca cümleleri de dengesizce sarf edişim.
Değersizce bir bileşim, yapmacıktan etkileşim. Su almakta bir gemiydi, ben sonumu beklemişim.
Kader örüntü armonisi. Ölümden yok ötesi.
Hayallerde yaşarken de hüzünlü bir senfonisi. Bak ölümden yok ötesi ve yoldan yok dönesi.
Kahredeyim köprüesi, kan pırıydı kerterisi. Ve istemem külkedisi düşlerimde bilmelisin.
Kaç zamandır huzursuzum, umutsuzum görmelisin.
Keşmekeşli obsesiflik, bir panik ve dengesizlik. Bu dünyayı sorguluyorum lan içimde Tanrı hissi.
Yarattığım bu aktivisti ful hasarlı, çok temizdi. Zor savaştı ben direndim.
Çok acıydı ben gülerdim. Saf şuuru kaybederdim. Yalpalar ve sendelerdim.
Bozulmuş bu terazide kabusumla dengelerdim. Bu ruh halim ürkütücü bir halkı arzı temsilendi.
Yenilmez ve kaybedenle karşılıklı ağ örerdim.
Algılarım çok göreliydi, zor dönemdi, örselendim. Nefret hissi bir zaferdi. Öfke doluyum affedersin.
Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum. Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak.
Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut. Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak. Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut.
Bu acı beni de delice uyutur. Hayatın enine boyuna tutulu.
İyice büyüdü kafada sorunu. Kurulu düzene aşırı uyuzum. Aşırı asabi, aşırı sorunlu.
Hayatım boyunca aradım huzuru. Hayatım boyunca aradım usulü. Kalemi tutamam bu gece konuşur.
Bu benim yeniden hayatı buluşum. Hüzünlü bu şiir ritime kavuşur.
Çeneyi tutamaz ki bu oluşum. Suratı buruşuk ahali konuşur. Alayı peçete paraya soyunur.
Kafamın içinde zebani korosu. Habire nuğatı bana mı kur olur?
Niye bu ego ve kibire dolusun? Sitede arıyor deneme bonusu ve bize laf atar biçim bu kurusu.
Aşırı radikal, aşırı kekosu. Bu nasıl patika? İçinde mebhusum.
İçinde doğmuşum, favela varoşum. Paranın peşine adice doluşun. Yürü bu yol uzun, başarı sonuncu.
Düşünme sen onu orospu koluşu. Düşünme sen onu yürü bu yol uzun.
Üstünü basacan bir sürü yokuşun. Önünü kesecek bir sürü oluşum. Kahraman olamaz düşünen sonu.
Hayat bu boru mu, şaka mı, soru mu? Elini uzatan kapıyor kolunu.
Bu dünya dönüyor sulu mu, kuru mu? Yaşarken ölüyorum.
Şimdi hepsini düşününce belki de kusurlu olan ben değildim.
Bu dünyada her şey birbiriyle ahenk içinde derler ya.
Belli ki ben bulamadım yerimi.
-O yüzden o kadar çok öfkelendim. -Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak. Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut. Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak.
Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu. Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut.
Bản dịch tiếng Việt
Cảm giác đó giống như một ảo ảnh. Bạn là một nô lệ chiến binh. Bí mật ẩn giấu trên bầu trời, cơn thịnh nộ của địa ngục.
Tôi có ác cảm với cuộc sống. Không có gì ngoài cái chết. Nhìn này, hơi thở của tôi đang trở nên ngắn hơn.
Có vết máu trong mắt tôi. Tình yêu diễn ra nối tiếp trên sân khấu, cuộc đời không phải là vở kịch nhiều tập.
Tôi sống nhờ thuốc, cơ thể tôi luôn sử dụng chất tổng hợp. Tôi không cần ai giúp đỡ, tôi có thể tự mình giải quyết được.
Quá khiêm tốn, ngu ngốc, tôi có thể giải quyết được. Đây là tôi đang lo lắng cho bản thân mình, lo lắng về thời gian.
Tại sao tình yêu lại đạt đến đỉnh điểm khi bị ném vào vòng xoáy? Tại sao phải chiến đấu trong vũ trụ này?
Tôi không thích cuộc sống. Tôi đã chứng kiến sự mất mát này qua những tấm gương nứt nẻ này.
Đây là lần đầu tiên tôi khiêu vũ với ma quỷ, tôi đã chiến đấu bao nhiêu lần rồi? Cách sử dụng câu vô thức và không cân bằng của tôi.
Một sự kết hợp vô giá trị, một sự tương tác giả tạo. Đó là một con tàu đang đi trên mặt nước, tôi đang chờ đợi kết cục của mình.
Vận mệnh hài hòa hình mẫu. Không có gì ngoài cái chết.
Một bản giao hưởng buồn khi sống trong giấc mơ. Hãy nhìn xem, không có gì ngoài cái chết và không có đường trở về.
Cây cầu chết tiệt, nó đẫm máu. Và bạn nên biết rằng tôi không muốn Lọ Lem xuất hiện trong giấc mơ của mình.
Bạn sẽ thấy tôi đã bồn chồn và tuyệt vọng bao lâu nay.
Nỗi ám ảnh hỗn loạn, hoảng loạn và mất cân bằng. Tôi đang thắc mắc về thế giới này, cảm giác có Chúa ở trong tôi.
Nhà hoạt động này do tôi tạo ra đã bị hư hại hoàn toàn, rất sạch sẽ. Đó là một cuộc chiến khó khăn, tôi đã chống cự.
Đau quá, tôi bật cười. Tôi sẽ mất đi ý thức thuần khiết. Tôi sẽ chao đảo và vấp ngã.
Tôi sẽ cân bằng thang đo méo mó này với cơn ác mộng của mình. Tâm trạng này của tôi đại diện cho một mong muốn đáng sợ của công chúng.
Tôi sẽ dệt nên những mạng lưới chung với kẻ bất khả chiến bại và kẻ thua cuộc.
Nhận thức của tôi rất tương đối, đó là khoảng thời gian khó khăn, tôi bị tổn thương. Cảm giác căm ghét là một chiến thắng. Tôi đang rất tức giận, xin lỗi.
Tôi rất nghi ngờ, say xỉn, mệt mỏi. Con đường luôn rất dài, rất dốc, thật đáng sợ.
Một đám mây đang lơ lửng trên bầu trời phía trên chúng tôi.
Đường dốc, tôi mệt, nhưng trong mắt tôi vẫn có hy vọng. Tôi rất nghi ngờ, say xỉn, mệt mỏi.
Con đường luôn rất dài, rất dốc, thật đáng sợ. Một đám mây đang lơ lửng trên bầu trời phía trên chúng tôi.
Đường dốc, tôi mệt, nhưng trong mắt tôi vẫn có hy vọng.
Cơn đau này khiến tôi ngủ như điên. Hãy đón nhận cuộc sống một cách trọn vẹn nhất.
Vấn đề trong đầu anh ngày càng lớn hơn. Tôi cực kỳ không hài lòng với trật tự đã được thiết lập. Cực kỳ khó chịu, cực kỳ rắc rối.
Tôi đã tìm kiếm sự bình yên suốt cuộc đời mình. Tôi đã tìm kiếm phương pháp đó suốt cuộc đời mình. Tôi không thể cầm bút, anh ấy nói chuyện tối nay.
Đây là sự khám phá lại cuộc sống của tôi. Bài thơ buồn này tìm thấy nhịp điệu.
Đội hình này không thể giữ được hàm. Những người có khuôn mặt nhăn nheo nói chuyện. Anh ta cởi bỏ rất nhiều khăn ăn và tiền.
Điệp khúc quỷ trong đầu tôi. Liệu bài phát biểu của Habire có tán tỉnh tôi không?
Tại sao bạn lại đầy cái tôi và kiêu ngạo như vậy? Anh ta đang tìm kiếm phần thưởng dùng thử trên trang web và kể cho chúng tôi nghe về trò tào lao này.
Quá cực đoan, quá sến. Đây là loại đường gì vậy? Tôi bị ám ảnh bởi nó.
Tôi sinh ra ở đó, vùng ngoại ô favela của tôi. Hãy theo đuổi tiền của bạn một cách liều lĩnh. Đi con đường này còn dài, thành công là con đường cuối cùng.
Đừng nghĩ về chuyện đó, con khốn. Đừng nghĩ ngợi nữa, cứ đi đi, con đường này còn dài.
Rất nhiều ngọn đồi để leo lên. Có rất nhiều đội hình sẽ cản đường bạn. Anh ta không thể là một anh hùng, người luôn nghĩ đến sự kết thúc.
Cuộc sống có phải là một chiếc tẩu, một trò đùa, một câu hỏi? Người đưa tay ra nắm lấy cánh tay anh.
Thế giới này quay, nó ướt hay khô? Tôi đang chết trong khi tôi còn sống.
Giờ nghĩ lại, có lẽ tôi không phải là người có lỗi.
Như người ta vẫn nói, mọi thứ trên đời này đều hòa hợp với nhau.
Có vẻ như tôi không thể tìm thấy chỗ của mình.
-Đó là lý do tôi tức giận. - Tôi nghi lắm, say, mệt.
Con đường luôn rất dài, rất dốc, thật đáng sợ. Một đám mây đang lơ lửng trên bầu trời phía trên chúng tôi.
Đường dốc, tôi mệt, nhưng trong mắt tôi vẫn có hy vọng. Tôi rất nghi ngờ, say xỉn, mệt mỏi.
Con đường luôn rất dài, rất dốc, thật đáng sợ.
Một đám mây đang lơ lửng trên bầu trời phía trên chúng tôi. Đường dốc, tôi mệt, nhưng trong mắt tôi vẫn có hy vọng.