Thêm bài hát từ Faouzia
Mô tả
Mùi cát và gió như thể thời gian tự mình quyết định nghỉ ngơi giữa sa mạc. Ở đâu đó, giữa không khí nóng bức, những giấc mơ hòa lẫn với những lời cầu nguyện, và không còn phân biệt được đâu là tiếng gọi của tình yêu, đâu là ảo ảnh. Những giọng nói vang vọng như tiếng vọng của những truyền thuyết cổ xưa, nơi lửa không thiêu đốt mà chỉ soi sáng con đường cho những người vẫn còn tìm kiếm. Nhịp điệu như mạch đập của đoàn lạc đà, nhịp nhàng, ngoan cố, vĩnh cửu. Âm nhạc không mời gọi khiêu vũ - nó khiến người ta phải đứng nhắm mắt lại và lắng nghe không khí rung động giữa trái tim và đường chân trời.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ليلي يا ليلي يا.
هذه مدة طويلة.
وننحوس على العسلي. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
I dream of rain يا ليلي.
I dream of gardens in the desert sand.
I wake in vain يا ليلي.
I dream of love as time runs through my hand.
I dream of fire يا ليلي.
Those dreams are tied to a horse that'll never tire.
And in the flames يا ليلي. Our shadows play in the shape of a man's desire.
This desert rose يا ليلي.
Each of her veils a secret promise. This desert flower يا ليلي.
No sweet perfume ever tortured me more than this.
I dream of rain يا ليلي.
I dream of gardens in the desert sand.
I wake in vain يا ليلي.
I dream of love as time runs through my hand.
I dream of fire يا ليلي.
Those dreams are tied to a horse that'll never tire.
And in the flames يا ليلي.
Our shadows play in the shape of a man's desire.
This desert rose يا ليلي.
Each of her veils a secret promise.
This desert flower يا ليلي. No sweet perfume ever tortured me more than this.
هذه مدة طويلة. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
Bản dịch tiếng Việt
ليلي يا ليلي يا.
đó là một điều tuyệt vời.
ونحوس على العسلي. ونحوس على العسلي.
ونحوس على العسلي.
Tôi mơ thấy mưa يا ليلي.
Tôi mơ về những khu vườn trên cát sa mạc.
Tôi thức dậy trong vô vọng يا ليلي.
Tôi mơ về tình yêu khi thời gian chảy qua bàn tay tôi.
Tôi mơ thấy lửa يا ليلي.
Những giấc mơ đó được buộc vào một con ngựa không bao giờ biết mệt.
Và trong ngọn lửa يا ليلي. Bóng của chúng ta đóng vai trò theo hình dạng ham muốn của một người đàn ông.
Sa mạc này đã tăng lên يا ليلي.
Mỗi tấm màn che của cô đều là một lời hứa bí mật. Bông hoa sa mạc này يا ليلي.
Chưa có loại nước hoa ngọt ngào nào hành hạ tôi hơn thế này.
Tôi mơ thấy mưa يا ليلي.
Tôi mơ về những khu vườn trên cát sa mạc.
Tôi thức dậy trong vô vọng يا ليلي.
Tôi mơ về tình yêu khi thời gian chảy qua bàn tay tôi.
Tôi mơ thấy lửa يا ليلي.
Những giấc mơ đó được buộc vào một con ngựa không bao giờ biết mệt.
Và trong ngọn lửa يا ليلي.
Bóng của chúng ta đóng vai trò theo hình dạng ham muốn của một người đàn ông.
Sa mạc này đã tăng lên يا ليلي.
Mỗi tấm màn che của cô đều là một lời hứa bí mật.
Bông hoa sa mạc này يا ليلي. Chưa có loại nước hoa ngọt ngào nào hành hạ tôi hơn thế này.
đó là một điều tuyệt vời. ونحوس على العسلي.
ونحوس على العسلي.
ونحوس على العسلي.