Mô tả
Đôi khi đam mê đến bất ngờ - như cơn mưa rào mùa hè giữa lúc nắng nóng nhất. Tưởng chừng mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, nhưng rồi - bụp! - bạn đứng đó, ướt sũng nhưng hạnh phúc, vì cuối cùng cũng không cần phải kìm nén nữa. Trong nhịp điệu này có cảm giác đó - khi bên trong bùng lên như một que diêm, và không còn quan trọng liệu mọi thứ xung quanh có bị thiêu rụi hay không. Quan trọng nhất là cháy đẹp. Giai điệu như đang xoay quanh cổ tay, kéo gần lại, khiến người ta mỉm cười trong bóng tối mờ ảo. Không có chỗ cho sự thận trọng ở đó - chỉ có hơi thở, những bước chân hướng về nhau và trái tim đập theo nhịp. Tình yêu ở đây không nằm ở lời nói và lời hứa, mà ở cách bạn mất thăng bằng và vẫn bước về phía trước - thẳng vào ngọn lửa nồng nhiệt nhất. Lời và nhạc: Onur Özdemir Hòa âm: Miraç Çelenk Trộn và làm chủ: Tarık Ceran Dây đàn: Dây đàn Istanbul Cello Giai điệu: Şenol Arkun Studio: Mac Music Studio Thu âm: Ünal Aşkın, Hazel Music.co Đạo diễn: Luka Pigs Quay phim: Emre Kalamen Phó đạo diễn: Emre Kurum Giám đốc nghệ thuật: Buse Kıycıoğlu Master: Özkan Elverir Chụp ảnh chính: Emra Demir Đạo diễn 1: Göksu Gökkan Đạo diễn 2: İrem Hakver Đạo diễn 3: Aynaz Ruhollahpour Biên tập: Berke Küçük Màu sắc: Cavidan Çoruş Kan Toğrulka Thiết kế trang phục: Tuğçe Demir Phong cách trang phục: Selen Üvy Chuyên gia làm tóc và trang điểm: Zeynep Nur Erdoğan Trợ lý làm tóc và trang điểm: Sevdenur Kırık Chuyên gia lấy nét: Esat Sürme Trợ lý máy ảnh: Arya Kuhnavard D.I.T.: Buse Kaska Quản lý sản xuất: Yunus Emre Türkmenli Nhóm sản xuất: Ömer Balkaş Trợ lý sản xuất: Nevres Kurum Hậu trường: Fırat Akıcı Diễn viên: Nihal Çahlu, Maria Uskova Cello và violin: Hazal Barıtlı Xe hơi: Sedat Par Giao thông: Erhan Tekin Studio: Bayraktar Studios Cho thuê máy ảnh: Orion
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kendimi buldum yanında.
Ses etmesem de anladım hatta. Keşkeleri döksem yoluna.
Çarpıyor kalbim, durmasın asla.
Dans etmez mi, hallenmez mi? Kaldım dımdızlak, aşk geldi.
Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Dans etmez mi?
Hallenmez mi?
Kaldım dımdızlak, aşk geldi. Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thấy mình ở bên cạnh bạn.
Dù không phát ra âm thanh nhưng tôi vẫn hiểu được. Tôi ước tôi có thể đổ những mong muốn của tôi vào con đường của bạn.
Tim tôi đang đập, đừng bao giờ để nó ngừng đập.
Anh ấy sẽ không nhảy hay xử lý nó chứ? Tôi bị bỏ lại trần trụi, tình yêu đã đến.
Nắm lấy tay tôi, thắt lưng của tôi.
Hãy để thế giới của tôi bị vứt bỏ.
Hãy đốt cháy tôi trong ngọn lửa đẹp nhất của bạn. Tôi hứa với bạn, tôi sẽ đến với điều tồi tệ nhất.
Tôi quan tâm đến mùa hè và mùa đông, nhưng nó nhạy cảm và mong manh như đóa hồng mùa hè.
Hãy đốt cháy tôi trong ngọn lửa đẹp nhất của bạn. Tôi hứa với bạn, tôi sẽ đến với điều tồi tệ nhất.
Tôi quan tâm đến mùa hè và mùa đông, nhưng nó nhạy cảm và mong manh như đóa hồng mùa hè.
Anh ấy không nhảy à?
Không sao cả phải không?
Tôi bị bỏ lại trần trụi, tình yêu đã đến. Nắm lấy tay tôi, thắt lưng của tôi.
Hãy để thế giới của tôi bị vứt bỏ.
Hãy đốt cháy tôi trong ngọn lửa đẹp nhất của bạn.
Tôi hứa với bạn, tôi sẽ đến với điều tồi tệ nhất.
Tôi quan tâm đến mùa hè và mùa đông, nhưng nó nhạy cảm và mong manh như đóa hồng mùa hè. Hãy đốt cháy tôi trong ngọn lửa đẹp nhất của bạn.
Tôi hứa với bạn, tôi sẽ đến với điều tồi tệ nhất.
Tôi quan tâm đến mùa hè và mùa đông, nhưng nó nhạy cảm và mong manh như đóa hồng mùa hè. Hãy đốt cháy tôi trong ngọn lửa đẹp nhất của bạn.
Tôi hứa với bạn, tôi sẽ đến với điều tồi tệ nhất.
Tôi quan tâm đến mùa hè và mùa đông, nhưng nó nhạy cảm và mong manh như đóa hồng mùa hè.