Thêm bài hát từ Lalalar
Mô tả
Mọi thứ xung quanh dường như không quá lễ hội - gai nhọn, tường, một chút bẩn dưới móng tay - nhưng bên trong lại như đang nở rộ. Tâm trạng này, khi cuộc sống đè nặng nhưng lại có mùi rượu, và ngay cả trong bóng tối cũng có thể đoán ra buổi sáng. Những người trong bài hát này không phải bằng thủy tinh - họ bị trầy xước, rách nát, nhưng vẫn tỏa sáng, vì không có cách nào khác. Và trong điều đó có gì đó kỳ lạ, an ủi: thế giới có thể không hoàn hảo, nhưng bạn vẫn sống, vẫn đẹp, như một hơi thở sau mùa đông dài. Lời: Mevlana Jalaluddin Rumi Nhạc: Chưa đăng ký Biên đạo: İlayda İpekçi. Vũ công: Barış Diker, Diren Ezgi Yıldızkan Video: Kerim Safa Máy ảnh: Alican İpek Sắp xếp: Lalalar Nhà sản xuất: Lalalar Mix/Master: Barlas Tan Özemek Studio: Schlosstone
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel. Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz.
Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Balçık içindeyiz ama günel gibiyiz, günel gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz. Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng đầy gai nhưng chúng giống như hoa hồng.
Họ ở trong tù nhưng họ như rượu.
Chúng đầy bùn, nhưng trông chúng đầy nắng, trông chúng đầy nắng.
Thật tốt biết bao khi được di cư từ một nơi nào đó mỗi ngày, thật tuyệt biết bao khi hạ cánh ở một nơi nào đó mỗi ngày.
Thật tốt biết bao khi được di cư từ một nơi nào đó mỗi ngày, thật tuyệt biết bao khi hạ cánh ở một nơi nào đó mỗi ngày. Thật tuyệt biết bao khi dòng chảy không có sương mù hay băng giá.
Thật tuyệt biết bao khi dòng chảy không có sương mù hay băng giá.
Chúng đầy gai nhưng chúng giống như hoa hồng.
Họ ở trong tù nhưng họ như rượu.
Chúng đầy bùn, nhưng trông chúng đầy nắng, trông chúng đầy nắng.
Ngày hôm qua nó đã qua rồi em yêu.
Tất cả các từ thuộc về ngày hôm qua.
Ngày hôm qua nó đã qua rồi em yêu.
Tất cả các từ thuộc về ngày hôm qua.
Bây giờ chúng ta cần nói những điều mới.
Bây giờ chúng ta cần nói những điều mới.
Chúng ta bị bao quanh bởi gai nhưng chúng ta giống như những bông hồng.
Chúng ta đang ở trong tù nhưng chúng ta giống như rượu.
Chúng ta ở trong bùn nhưng chúng ta cảm thấy như ánh nắng, chúng ta cảm thấy như ánh nắng.
Chúng ta ở trong đêm nhưng chúng ta giống buổi sáng, chúng ta giống buổi sáng.
Chúng ta ở trong đêm nhưng chúng ta giống buổi sáng, chúng ta giống buổi sáng.
Chúng ta bị bao quanh bởi gai nhưng chúng ta giống như những bông hồng. Chúng ta đang ở trong tù nhưng chúng ta giống như rượu.
Chúng ta ở trong đêm nhưng chúng ta giống buổi sáng, chúng ta giống buổi sáng.