Thêm bài hát từ Koray Avcı
Mô tả
Cánh cửa đóng lại còn vang dội hơn bất kỳ lời nói nào. Trong không khí là mùi của ly rượu chưa uống hết và những lời hứa lại một lần nữa không giữ được trên đầu lưỡi. Dường như buổi tối cố tình diễn cùng những cảnh này: thì thầm với những bức tường về sự khó khăn khi buông bỏ những gì đã qua. Đây không phải là về kịch tính, mà là về sự hòa giải mệt mỏi với bản thân - khi ngay cả nỗi buồn cũng trở thành thói quen, gần như một nghi thức. Và dù vậy, bạn vẫn rót thêm, như thể có thể dùng cái đinh mới để rút cái đinh cũ ra khỏi tim vậy. Lời và nhạc: Zeynep Akın Hòa âm: Burak Açar Trống: Necmettin Tunç Engin Guitar bass: Birkan Şener Dây: Yaylı hiện đại Guitar acoustic: Gültekin Kaçar Guitar điện: Kemalkan Yörenç Bộ gõ: Ali Emre Algır Clarinet: Kadir Geçgel Oud: Özdemir Güz Hát bè: Fatih Ertür Mix: Alişan Göksu Master: Çağlar Türkmen Diễn viên: Gamze Topuz. Đạo diễn MV: Kaan Yorulmaz Quay phim: Ege Uysal Trợ lý đạo diễn: Derin Deniz Biên tập: Berke Küçük Màu sắc: Utkan Topuzlu Ánh sáng: Onur Karaca Trợ lý quay phim: Dilara Çakıroğlu, Enes Buğra Tóc: Deniz Çetinkaya Phong cách: Halil Gül Quản lý: Tevfik Avcılar Quản lý tour: Raşit Tuncer Giám đốc truyền thông xã hội: Berkay Avcı
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kapandı bu kapı, evde yokum sana.
Neden böyle oldu soramazsın. İçimde yaşarım. Suskunluğum büyük.
Bende kaldı her şey, bulamazsın.
Dertler akşamı bekler sanki yeminli gibi.
Günlerce anlatsam da anlayamazsın.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Kapandı bu kapı, evde yokum sana.
Neden böyle oldu soramazsın. İçimde yaşarım.
Suskunluğum büyük.
Bende kaldı her şey, bulamazsın. Dertler akşamı bekler sanki yeminli gibi.
Günlerce anlatsam da anlayamazsın.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Bản dịch tiếng Việt
Cánh cửa này đã đóng rồi, tôi không có nhà cho bạn.
Bạn không thể hỏi tại sao điều này lại xảy ra. Tôi sống trong tôi. Sự im lặng của tôi thật tuyệt vời.
Mọi thứ còn lại với tôi, bạn không thể tìm thấy nó.
Rắc rối chờ đợi buổi tối như thể đã thề.
Dù tôi có giải thích nhiều ngày, bạn cũng không thể hiểu được.
Tôi đang uống nhiều nhất có thể.
Tôi hứa một lần nữa và không bao giờ giữ lời vì đây là ly cuối cùng.
Đối với bạn, trạng thái này của tôi là trống rỗng, đó không phải là lý do sao? Tôi đã trở thành một kẻ gây rối.
Tôi đang uống nhiều nhất có thể.
Tôi hứa một lần nữa và không bao giờ giữ lời vì đây là ly cuối cùng.
Đối với bạn, trạng thái này của tôi là trống rỗng, đó không phải là lý do sao? Tôi đã trở thành một kẻ gây rối.
Cánh cửa này đã đóng rồi, tôi không có nhà cho bạn.
Bạn không thể hỏi tại sao điều này lại xảy ra. Tôi sống trong tôi.
Sự im lặng của tôi thật tuyệt vời.
Mọi thứ còn lại với tôi, bạn không thể tìm thấy nó. Rắc rối chờ đợi buổi tối như thể đã thề.
Dù tôi có giải thích nhiều ngày, bạn cũng không thể hiểu được.
Tôi đang uống nhiều nhất có thể.
Tôi hứa một lần nữa và không bao giờ giữ lời vì đây là ly cuối cùng.
Đối với bạn, trạng thái này của tôi là trống rỗng, đó không phải là lý do sao? Tôi đã trở thành một kẻ gây rối.
Tôi đang uống nhiều nhất có thể.
Tôi hứa một lần nữa và không bao giờ giữ lời vì đây là ly cuối cùng.
Đối với bạn, trạng thái này của tôi là trống rỗng, đó không phải là lý do sao? Tôi đã trở thành một kẻ gây rối.