Mô tả
Sự dịu dàng ở đây tan vỡ trước sự trung thực, như một chiếc tách sứ vỡ trên gạch. Mọi thứ quá thực tế để nghe có vẻ bình yên. Trong mỗi từ đều có dư vị của sự tổn thương, nhưng không phải loại tổn thương than vãn, mà là loại đã mệt mỏi giải thích. Khi ai đó ra đi và nói: "Tất cả là do anh/chị/bạn", bạn chỉ còn biết gật đầu và để họ đi. Không phải vì tự hào, mà vì không còn muốn giữ người sẽ bỏ đi dù sao. Trong âm thanh này không có bi kịch, chỉ có một chiến thắng thầm lặng: đơn giản là không kéo theo những nỗi sợ hãi của người khác. Lời: Oyku Olcer - Elif Gunes Polat Nhạc: Oyku Olcer Sản xuất, thu âm, phối khí, master: Kerem Cakiroglu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Senden önce annem bana bu masalı anlattı.
Sevmek bir tarafa zaten hep daha ağır basardı.
En korkunç maskeleri bana yakıştırman da doğaldı.
Kapıyı çekip gitmek zaten bi' sana kolaydı.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Sen bir korkak gerçeğinden, ben gerçeğinin içinden.
Sen bir korkak aşk içinden, bense aşkın en dibinden.
Aşk içinden, aşk içinden. En içinden.
Aşk içinden, aşk içinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Sen bir korkak gerçeğinden, ben gerçeğinin içinden.
Sen bir korkak aşk içinden, bense aşkın en dibinden.
Aşk içinden, aşk içinden. En içinden.
Aşk içinden, aşk içinden. Aşk içinden, aşk içinden.
Bản dịch tiếng Việt
Trước bạn, mẹ tôi đã kể cho tôi nghe câu chuyện này.
Bỏ tình yêu sang một bên, nó sẽ luôn nặng hơn bất cứ điều gì.
Thật tự nhiên khi bạn gán cho tôi những chiếc mặt nạ đáng sợ nhất.
Thật dễ dàng để bạn bước ra khỏi cửa.
Tất cả là lỗi của anh, bây giờ anh sẽ không nắm tay em nữa.
Tất cả là lỗi của anh, bây giờ anh sẽ không nắm tay em nữa.
Bạn là kẻ hèn nhát trước sự thật của bạn, tôi là kẻ hèn nhát trước sự thật của bạn.
Anh là kẻ hèn nhát vì tình yêu, còn em là kẻ hèn nhát vì tình yêu.
Bằng tình yêu, bằng tình yêu. Từ bên trong.
Bằng tình yêu, bằng tình yêu.
Tất cả là lỗi của anh, bây giờ anh sẽ không nắm tay em nữa.
Tất cả là lỗi của anh, bây giờ anh sẽ không nắm tay em nữa.
Bạn là kẻ hèn nhát trước sự thật của bạn, tôi là kẻ hèn nhát trước sự thật của bạn.
Anh là kẻ hèn nhát vì tình yêu, còn em là kẻ hèn nhát vì tình yêu.
Bằng tình yêu, bằng tình yêu. Từ bên trong.
Bằng tình yêu, bằng tình yêu. Bằng tình yêu, bằng tình yêu.