Mô tả
Như mùa xuân sau một mùa đông dài - với không khí ẩm ướt, mùi đất và sự bướng bỉnh thầm lặng của sự sống. Trong mỗi từ đều có sự hòa giải giữa lửa và mưa, giữa sự tức giận và sự tha thứ. Ở đây có cả sự mệt mỏi, sự dịu dàng, và một niềm tin cổ xưa rằng ngay cả nỗi đau cũng có thể nở rộ nếu được cho một chút ánh nắng. Mọi thứ nghe như một câu thần chú cổ xưa, chỉ khác là thay vì phép thuật, lại là một con người ngoan cố chọn thiện, ngay cả khi muốn mài rìu. Sản xuất: Pasaj Müzik Nhà sản xuất: Süheyl Atay, Orkun Tunç Điều phối sản xuất: Gül Bahar Tale Trợ lý điều phối sản xuất: Zeynep Sude Karabulut Cố vấn bản quyền: Didem Şahin Lời: Refik Durbaş Nhạc/Hòa âm: Sunay Özgür Thu âm: Sunay Özgür Trộn/Mastering: Ozan Çanak – Số 5 Giọng hát, giọng bè, guitar, bass, keyboard: Sunay Özgür Dàn dây: Nhóm dây Istanbul Lập trình trống: Ozan Çanak
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Çilenin buğdayını biçenlere de.
Acının şerbetini içenlere de.
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Öfkenin baltasını yeniden biledim.
Kardeşlik şurubunun harmanını kaldırdım.
Gün doğdu karanlığı budadım.
Gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Öfkenin baltasını yeniden biledim.
Kardeşlik şurubunun harmanını kaldırdım.
Gün doğdu karanlığı budadım.
Gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
Bản dịch tiếng Việt
Đó là mùa hè, mùa xuân, tôi tặng hoa hồng cho mưa.
Và cho những người gặt lúa mì đau khổ của họ.
Và cho những người uống nước ngọt của nỗi đau.
Đó là mùa hè, mùa xuân, tôi tặng hoa hồng cho mưa.
Tôi mài lại chiếc rìu giận dữ.
Tôi đã loại bỏ hỗn hợp xi-rô tình anh em.
Mặt trời mọc và tôi tỉa bớt bóng tối.
Tôi đã tặng hoa hồng.
Anh ấy là một kẻ lang thang vì tình yêu bí ẩn của mình.
Và cho những ai đau khổ vì tình yêu.
Và cho những người gieo hy vọng vào lòng đất.
Bình minh lên, tôi tặng hoa hồng.
Anh ấy là một kẻ lang thang vì tình yêu bí ẩn của mình.
Và cho những ai đau khổ vì tình yêu.
Và cho những người gieo hy vọng vào lòng đất.
Bình minh lên, tôi tặng hoa hồng.
Đó là mùa hè, mùa xuân, tôi tặng hoa hồng cho mưa.
Tôi mài lại chiếc rìu giận dữ.
Tôi đã loại bỏ hỗn hợp xi-rô tình anh em.
Mặt trời mọc và tôi tỉa bớt bóng tối.
Tôi đã tặng hoa hồng.
Anh ấy là một kẻ lang thang vì tình yêu bí ẩn của mình.
Và cho những ai đau khổ vì tình yêu.
Và cho những người gieo hy vọng vào lòng đất.
Bình minh lên, tôi tặng hoa hồng.
Anh ấy là một kẻ lang thang vì tình yêu bí ẩn của mình.
Và cho những ai đau khổ vì tình yêu.
Và cho những người gieo hy vọng vào lòng đất.
Bình minh lên, tôi tặng hoa hồng.