Thêm bài hát từ Veys Colak
Mô tả
Giai điệu như đến từ sương mù buổi sớm, nơi cỏ còn lạnh lẽo, còn trái tim thì nóng bỏng vì những điều chưa nói hết. Trong đó, mọi thứ xoay quanh một cảm xúc duy nhất, như dòng suối quanh hòn đá: nhẹ nhàng vỗ về, róc rách, không buông. Giọng nói - hơi mệt mỏi, nhưng vẫn kiên quyết dịu dàng. Dường như không phải con người đang hát, mà chính con đường đang hát, con đường biết rằng phía trước lại là đồi, lại là mưa, nhưng dù sao vẫn phải đi. Trong những âm thanh này, nỗi nhớ không phải là nỗi đau, mà là thói quen thở. Hơi choáng váng như rượu rót ra trong những cuộc trò chuyện mà chẳng ai có ý định kết thúc. Video: İpek Özcan Mix: Xavier Hill Mastering: Veys Çolak
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pınar başından bulanır canım oy.
İner ovayı dolanır canım oy.
Sende çok haller bulunur canım oy.
Dağlar duman olur, çayır çimen olur.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Yaz görmemiş kışa benzer canım oy.
Dar görmemiş başa benzer canım oy.
Çok içmiş sarhoşa benzer canım oy.
Dağlar duman olur, çayır çimen olur.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay vay vay.
Pınar başından bulanır canım oy.
İner ovayı dolanır canım oy.
Bản dịch tiếng Việt
Mùa xuân mây bay trên đầu em, em yêu.
Anh ấy xuống và đi dạo quanh vùng đồng bằng, em yêu.
Có rất nhiều điều trong em, em yêu.
Núi thành khói, đồng cỏ hóa cỏ.
Nếu không nhìn thấy một nửa thì tình cảnh của tôi sẽ tệ lắm, tình cảnh của tôi sẽ tệ lắm, ôi.
Nếu không nhìn thấy một nửa thì tình cảnh của tôi sẽ tệ lắm, tình cảnh của tôi sẽ tệ lắm, ôi.
Em ơi, như mùa đông chưa từng thấy mùa hạ.
Nó giống như một cái đầu hẹp vậy, em yêu.
Em ơi, anh như kẻ say rượu đã uống quá nhiều.
Núi thành khói, đồng cỏ hóa cỏ.
Nếu không nhìn thấy một nửa thì tình cảnh của tôi sẽ tệ lắm, tình cảnh của tôi sẽ tệ lắm, ôi.
Nếu không nhìn thấy một nửa thì tình cảnh của tôi sẽ tệ, tình hình của tôi sẽ tệ, wow wow wow wow.
Mùa xuân mây bay trên đầu em, em yêu.
Anh ấy xuống và đi dạo quanh vùng đồng bằng, em yêu.