Thêm bài hát từ MARINA
Mô tả
Có một loại quan hệ đặc biệt - loại mà mọi thứ chỉ đẹp trên áp phích. Răng sứ lấp lánh, tư thế đã được tập dượt kỹ lưỡng, nhưng đằng sau tất cả những điều đó là không khí lạnh lẽo của phông nền. Ở đây tình yêu không cứu rỗi mà thử thách: bạn là ai khi không có bộ vest, không có tiếng vỗ tay, không có những lời nói đúng lúc đúng thời điểm. Trong bài hát này là cái nóng không sưởi ấm. Ánh sáng chói đến mức phải nheo mắt. Và một nụ cười mỏng manh, gần như không nhận thấy: "Dù sao cũng không có chìa khóa cho ổ khóa đâu". Bởi vì những lâu đài ảo ảnh sẽ sụp đổ ngay khi có cái nhìn trung thực đầu tiên. Và bên dưới họ chỉ là hai người mệt mỏi vì phải đóng vai vua và hoàng hậu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Every illusion has been destroyed.
Looking for love in the center of a void.
Now it's so easy to identify, that you're never gonna be the giving type.
This isn't love on a silver screen.
You want a woman, but you can't play games with me.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. We played the king and the queen of hearts.
Go get the cavalry before you show your cards. Riding away on your stallion.
Make your escape off into the winter sun.
It was something mythological.
Could've been lovers, yeah, we could've had it all.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Don't feel a thing for you no more.
I'll let you go and lock up the door. I see right through your game, you whore.
Now I set all, set all the score. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle.
Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Bản dịch tiếng Việt
Mọi ảo tưởng đều đã bị phá hủy.
Tìm kiếm tình yêu ở giữa một khoảng trống.
Bây giờ thật dễ dàng để xác định, bạn sẽ không bao giờ là kiểu người cho đi.
Đây không phải là tình yêu trên màn bạc.
Bạn muốn có một người phụ nữ, nhưng bạn không thể chơi trò chơi với tôi.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Bạn sẽ không bao giờ có được chìa khóa của lâu đài.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Bạn sẽ không bao giờ có được chìa khóa của lâu đài. Chúng tôi đóng vai vua và nữ hoàng của trái tim.
Hãy đi bắt kỵ binh trước khi đưa quân bài của mình ra. Cưỡi ngựa của bạn đi.
Hãy trốn thoát khỏi ánh mặt trời mùa đông.
Đó là một cái gì đó thần thoại.
Có thể là tình nhân, ừ, chúng ta có thể có tất cả.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Bạn sẽ không bao giờ có được chìa khóa của lâu đài.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Đừng có cảm giác gì với bạn nữa.
Tôi sẽ để bạn đi và khóa cửa lại. Tôi nhìn thấu trò chơi của cô đấy, đồ điếm.
Bây giờ tôi đã đặt tất cả, đặt tất cả điểm số. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Bạn sẽ không bao giờ có được chìa khóa của lâu đài.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Bạn sẽ không bao giờ có được chìa khóa của lâu đài. Ồ, ồ, ồ, ồ, nhìn tôi ngã này. Na-na-na-na-na.
Bạn sẽ không bao giờ có được chìa khóa của lâu đài.
Ồ, ồ, ồ, ồ, nhìn tôi ngã này. Na-na-na-na-na. Bạn sẽ không bao giờ có được chìa khóa của lâu đài.