Mô tả
Bay lên trời mà không có bảo đảm hạ cánh an toàn. Phía dưới là sự hỗn loạn ồn ào, trong đầu là tiếng gầm của những suy nghĩ và cuộc tranh luận vĩnh cửu giữa người đang cháy rụi và người lại trỗi dậy từ tro tàn. Mọi thứ như đang bốc cháy: ngày tháng, lời nói, những nỗ lực, thậm chí cả niềm tin rằng "mọi thứ sẽ ổn thôi". Nhưng giữa những dòng chữ vẫn thoáng hiện một nụ cười - một nụ cười bướng bỉnh như thể nói: "Đúng vậy, tôi đang cháy, nhưng thật đẹp". Âm nhạc vang lên đều đặn, như hơi thở sau cơn bão - hơi khàn khàn nhưng đầy sức sống. Trong đó không có sự oán trách, chỉ có sự chấp nhận mệt mỏi và một chút tự hào rằng dù tro bụi phủ kín, bên trong vẫn còn ánh sáng. Dù chỉ hơi nóng chảy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Uçuyorum gökyüzüne.
Bulutlara selam ola.
Bugünleri gözledim hep. Relax olmam malabora.
Bakıyorum manzarama.
Güzel günler tam orada.
Beni tanıyorsun imza. Gökyüzünden gülümseyen kambur adam.
Gülümserim her zaman olduğu gibi. Bardak boşalır dolduğu gibi. Güller yeşerir solduğu gibi.
Biliyorsun her zaman olduğu gibi. Her şey iyi tabii gördüğün gibi.
Müzikle yürüdü bu gördüğün gemi. Üzülme gününü bu gördüğü deli.
Ama gömemezsiniz bir gün öldüğüm gibi. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Sıkıldım her boktan. Sıkıntı var beynimin içinde her şoktan.
Kırıldılar söylediklerime hep boş laf. Birikti içimdeki zehir kana dert olmaz.
Der kolpa karakterin kitabıma ter dolu. Yeter ulan kelimelerine ver yolu.
Mert olun konuştuklarınıza bu dert olur. Birçoğu konuşur ama birçoğu sert olur.
Yapar gezegeni köle bir yanı yaşayan ölü. Bir yanım yaşıyor, bir yanım aşıyor çölü.
Bir yanım taşıyor, bir yanım oluyor deli. Kitabın elli satır hüzün karakteri.
Hava daha serin. Kapa mahzeni. Kazı maskeni yerin alçak gelir. Yedim hançeri.
Yaralar derin. Dolanıyom hala manyak gibi. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu.
Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang bay lên bầu trời.
Hãy chào những đám mây.
Tôi luôn theo dõi những ngày này. Tôi không thư giãn được đâu, Malabo.
Tôi nhìn vào quan điểm của tôi.
Những ngày tốt lành đang ở ngay đó.
Bạn biết tôi chữ ký. Người đàn ông gù lưng mỉm cười từ trên trời.
Tôi mỉm cười như mọi khi. Chiếc ly trống rỗng khi nó được lấp đầy. Hoa hồng nở khi chúng tàn.
Bạn biết đấy, như mọi khi. Mọi thứ đều ổn, như bạn có thể thấy.
Con tàu này bạn nhìn thấy đang chèo thuyền với âm nhạc. Đừng buồn, đây là người điên mà bạn đã nhìn thấy.
Nhưng bạn không thể chôn tôi như thể tôi đã chết một ngày nào đó. Một phần trong tôi biến thành màu đen trong ngọn lửa.
Có những đêm và những buổi sáng tôi không hề mong muốn. Điều tôi muốn đã không xảy ra, điều đã xảy ra là haram.
Đôi tay cũng bị lãng phí. Một phần trong tôi biến thành màu đen trong ngọn lửa.
Có những đêm và những buổi sáng tôi không hề mong muốn. Điều tôi muốn đã không xảy ra, điều đã xảy ra là haram.
Đôi tay cũng bị lãng phí. Tôi mệt mỏi với tất cả những điều tồi tệ này. Trong đầu tôi cảm thấy đau khổ sau mỗi cú sốc.
Họ cảm thấy bị xúc phạm bởi những gì tôi nói, tất cả chỉ là những lời nói suông. Chất độc trong tôi sẽ không làm máu lo lắng.
Nhân vật của bạn đầy mồ hôi trong cuốn sách của tôi. Đủ rồi, hãy để lời nói của bạn dẫn đường.
Hãy dũng cảm lên, điều này sẽ gây rắc rối cho những người bạn nói chuyện cùng. Nhiều người nói nhưng cũng có nhiều người gay gắt.
Nó biến hành tinh này thành nô lệ cũng như xác sống. Một phần trong tôi còn sống, một phần trong tôi đang băng qua sa mạc.
Một phần trong tôi tràn ngập, một phần trong tôi điên cuồng. Năm mươi dòng buồn là nhân vật của cuốn sách.
Thời tiết mát mẻ hơn. Đóng hầm lại. Mặt nạ ngỗng của bạn sẽ thấp trên mặt đất. Tôi đã ăn con dao găm.
Những vết thương rất sâu. Tôi vẫn lang thang khắp nơi như một kẻ điên. Một phần trong tôi biến thành màu đen trong ngọn lửa.
Có những đêm và những buổi sáng tôi không hề mong muốn.
Điều tôi muốn đã không xảy ra, điều đã xảy ra là haram.
Đôi tay cũng bị lãng phí. Một phần trong tôi biến thành màu đen trong ngọn lửa.
Có những đêm và những buổi sáng tôi không hề mong muốn. Điều tôi muốn đã không xảy ra, điều đã xảy ra là haram.
Đôi tay cũng bị lãng phí.