Thêm bài hát từ Samet Durukan
Mô tả
Có những giai điệu có một đặc tính kỳ lạ - như thể ai đó đã nhẹ nhàng bóp chặt trái tim rồi thả ra. Và không phải vì đau, mà vì quá quen thuộc. Tiếng khóc ở đây không phải là tiếng khóc diễn, không phải để tạo kịch tính - mà như hơi thở, khi không còn gì khác để làm. Như nỗi đắng của tình yêu cũ hòa vào những sợi dây, trở thành nhịp điệu và không vang lên như một lời than thở, mà là thói quen sống chung với những điều đau nhức, nhưng vẫn cất tiếng hát. Và dù nước mắt không phải là sự yếu đuối mà là sự đồng hành, trong đó có sự tôn trọng đối với những gì đã trải qua, ngay cả khi cuộc đời đã đi ngược lại hạnh phúc. Lời: Fikret Dikmen Nhạc: Samet Durukan Hòa âm: Samet Durukan Phát hành kỹ thuật số: SoundOn
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mızrap değer bağlamaya.
Ben başlarım ağlamaya.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Doyamadan genç yaşıma, zehir karıştı aşıma.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Bản dịch tiếng Việt
Plectrum đáng để buộc.
Tôi bắt đầu khóc.
Thế là nước mắt tôi bắt đầu chảy.
Thế là nước mắt tôi bắt đầu chảy.
Vì một vết thương vô dụng, phổi của tôi bị đốt cháy từ tận lõi.
Rồi nước mắt tôi trào ra.
Rồi nước mắt tôi trào ra.
Trước khi tôi kịp ăn đủ, chất độc đã ngấm vào tuổi trẻ của tôi.
Khi đó biển ý tưởng sẽ ném đá vào đầu tôi.
Khi đó biển ý tưởng sẽ ném đá vào đầu tôi.
Vì một vết thương vô dụng, phổi của tôi bị đốt cháy từ tận lõi.
Rồi nước mắt tôi trào ra.
Rồi nước mắt tôi trào ra.