Mô tả
Phát hành: 24 tháng 10 năm 2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Haykırsam delerim sandım, bu dağlar uzak.
Kimler için beni kandır, dünya evler uzak.
Yastığı, yorganı, halıları tanıdık evler uzak.
Şiirleri bizden, sözleri bildik diller uzak.
Yastığı, yorganı, halıları tanıdık evler uzak.
Şiirleri bizden, sözleri bildik diller uzak.
Sar bir dal daha, yak gitsin.
Öldüm Allah rahmet eylesin.
Çal kemanım çal, ben yandım alemin acısı dinmesin.
Kal sevgilim kal.
Yeter ki kal bu gece kimse bilmesin.
Çal tamburumu çal.
Ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin.
Kuşlar uçmuş bahçelerinden, güller uzak.
Sözleri sezmiş yanaklarımdan, narlar uzak.
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak.
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak.
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak.
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak.
Sar bir dal daha, yak gitsin. Öldüm Allah rahmet eylesin.
Çal kemanım çal, ben yandım alemin acısı dinmesin.
Kal sevgilim kal.
Yeter ki kal bu gece kimse bilmesin.
Çal tamburumu çal.
Ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ mình sẽ phát điên nếu hét lên, những ngọn núi này ở rất xa.
Ai lừa được tôi, thế giới này thật xa nhà.
Những ngôi nhà với những chiếc gối, chăn, thảm quen thuộc ở rất xa.
Thơ xa ta, lời nói xa ta.
Những ngôi nhà với những chiếc gối, chăn, thảm quen thuộc ở rất xa.
Thơ xa ta, lời nói xa ta.
Quấn một nhánh khác và đốt nó.
Tôi đã chết, xin Chúa thương xót tôi.
Hãy chơi cây vĩ cầm của tôi, hãy chơi đi, tôi đang cháy bỏng, hãy để nỗi đau của thế giới biến mất.
Ở lại, em yêu, ở lại.
Chỉ cần cậu ở lại đêm nay để không ai biết.
Chơi trống của tôi.
Tôi chết rồi, không ai được cười.
Chim đã bay xa vườn, hoa hồng đã bay xa.
Lời nói còn trên má, trái lựu xa rồi.
Những con đường cách xa sự tự nhận thức của chúng ta.
Nếu chúng ta nói hãy tiến lên và lên đường thì đích đến còn rất xa.
Những con đường cách xa sự tự nhận thức của chúng ta.
Nếu chúng ta nói hãy tiến lên và lên đường thì đích đến còn rất xa.
Quấn một nhánh khác và đốt nó. Tôi đã chết, xin Chúa thương xót tôi.
Hãy chơi cây vĩ cầm của tôi, hãy chơi đi, tôi đang cháy bỏng, hãy để nỗi đau của thế giới biến mất.
Ở lại, em yêu, ở lại.
Chỉ cần cậu ở lại đêm nay để không ai biết.
Chơi trống của tôi.
Tôi chết rồi, không ai được cười.