Thêm bài hát từ tofubeats
Mô tả
Mọi thứ dường như vẫn giống nhau - đường phố vẫn giống nhau, ánh đèn neon nhấp nháy giống nhau, âm nhạc phát ra từ loa và chỉ có điều gì đó bên trong trở nên yên tĩnh hơn. Dường như mọi thứ trước đây nghe to hơn, sáng hơn, ngay cả tiếng cười của bạn bè cũng có nhịp điệu riêng. Và bây giờ các từ thường xuyên lướt qua bề mặt, và đằng sau chúng là tiếng “tạm biệt” hầu như không đáng chú ý.
Như thể người ta tình cờ nghe được bài hát vào thời điểm buổi tối vẫn còn ấm áp nhưng đã có mùi như mùa thu. Khi bạn muốn nhảy lâu hơn một chút để trì hoãn tuổi trưởng thành trong ít nhất một đoạn điệp khúc. Đó là về quá trình trưởng thành - vụng về, chậm rãi, với một chút khao khát về con người cũ của bạn. Và về việc đôi khi người ta “nghe thấy tôi lần nữa” nghe to hơn bất kỳ tình yêu nào.
Giám đốc: Kenta Suzki (PHÒNG ĂN)
Đạo diễn hình ảnh: Kodai Kobayashi
Trợ lý camera thứ nhất: Kakeru Sudo
Trợ lý máy ảnh thứ ba: ZAKK
Đạo diễn ánh sáng: Kenshi Sudo
Trợ lý ánh sáng: Ruka Takeuchi
Làm tóc và trang điểm: Yuka Matsudome (LECO)
Biên tập ngoại tuyến: Mina Kakihara
Chuyên gia chỉnh màu: Yoshiyuki Nishida
Nhà thiết kế tiêu đề: Ryuji Okura
Nhà sản xuất: Takemi Inagaki (CANTEEN) / Minami Komatsu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
もう返さなくちゃ 君にもらったあの日の気持ちも なのになんだか ぼやけて遠くなる いつものノリ は さようならの合図に聞こえる もう少 しだけ もう少したましく踊りたいな 僕らどうして も大人になって 忘れてしまうんだろうな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の声を もう一度 振り返る景色の 中 で 自分だけ止まっているような気がしてた 後ろ振り返ったら未来より過去の自分が羨ましく見 えた 大人になって何か変わったり 誰かと会ったり合わな くなった でもまた会ったり何か話したり 新しい何かがま た始まったりするだろう Wow wow 始まったりするだろう 僕らどうしても大人になって 忘れてしまうんだろ うな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の 声をもう一度 僕らどうしても大人になって 忘れてしま うんだろうな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の声をもう一度 もう一度 も う 一 度
Bản dịch tiếng Việt
Anh phải trả lại em những cảm xúc anh nhận được từ em ngày ấy, nhưng không hiểu sao chúng lại trở nên mờ nhạt và xa vời. Điệu nhảy quen thuộc nghe như lời chào tạm biệt. Anh muốn nhảy thêm một chút nữa, mạnh mẽ hơn một chút. Anh chắc chúng ta sẽ lớn lên và quên đi nhưng xin em hãy cho anh nghe lại một lần nữa Anh nhìn lại giọng nói thật của em một lần nữa Anh cảm thấy như mình là người duy nhất đứng yên giữa khung cảnh Khi nhìn lại, anh ghen tị với quá khứ của mình hơn là tương lai. Có điều gì đó đã thay đổi như Tôi đã trưởng thành, tôi đã gặp một người và không còn hòa hợp nữa, nhưng tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau, nói về điều gì đó, và một điều gì đó mới mẻ sẽ bắt đầu lại. Wow, wow, tôi đoán chúng ta sẽ lớn lên và quên đi. Ừ, nhưng xin hãy cho tôi nghe giọng nói thật của bạn một lần nữa. Tôi chắc rằng chúng ta sẽ lớn lên và quên đi. Nhưng hãy để tôi nghe thấy giọng nói thực sự của bạn một lần nữa, một lần nữa, một lần nữa.