Thêm bài hát từ Takanori Iwata
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là những biểu tượng cảm xúc màu hồng hay "đến đầu bạc răng long", mà là sự nồng cháy đến mức không khí cũng tan chảy. Nóng đến mức ngay cả đêm cũng trở nên chật chội - như thể bầu trời không còn chịu nổi nhiệt độ này nữa. Trong mỗi nốt nhạc đều có cái "không thể nói dối" ấy, khi cảm xúc tràn trề và chỉ muốn vươn tới ánh sáng phát ra từ người khác. Mọi thứ xung quanh như chậm lại: thành phố tan vào ánh đèn neon, nhịp thở rối loạn theo nhịp điệu, còn những suy nghĩ thì nhảy múa đâu đó giữa mơ mộng và điên rồ. Và trong bóng tối sâu thẳm này không có nỗi sợ hãi - chỉ có sự say mê, như trước khi nhảy vào làn nước ấm áp, vô tận. Bởi vì nếu có người đặc biệt đó ở bên cạnh, ngay cả đêm cũng biến thành mùa hè, và bóng tối thành ánh sao lấp lánh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Bản dịch tiếng Việt
Đêm nay, tôi nhận ra và tình yêu tràn ngập. Tôi không thể nói dối trái tim này Lý do tại sao tôi rất phấn khích là vì không có gì có thể xảy ra với bạn. Nếu bạn chạm vào ánh hào quang đó, bạn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Chỉ có bạn mới là ngôi sao chiếu sáng ngay cả những thời điểm đen tối nhất. Tỏa sáng cuối cuộc đời bất định.
Vươn tới ánh sáng của em Em là người quý giá của anh Vươn tới ánh sáng của em
Hơn ai hết, anh không thể sống thiếu em trong một đêm không bao giờ thức dậy
Vươn tới ánh sáng của em Khoảnh khắc đôi mắt chúng ta gặp nhau, như thể anh đang bị hút vào Anh lạc trong đôi mắt em Anh lạc lối Những ngày tháng bên em là một áp lực bất thường Giống như một ảo ảnh Anh như đang mơ Anh không thể mất dấu em dù anh có ở đâu Có những cảm xúc không thể được đáp ứng bởi người khác Anh là người duy nhất sẽ tiếp tục theo đuổi em cho dù em là ai Đôi mắt em yêu như một cây đàn piano bắt đầu từ từ véo anh
Vươn tới ánh sáng của em Em là người quý giá của anh Vươn tới ánh sáng của em Hơn bất cứ ai Cho đến khi nó chạm đến em Không thể ngừng hét lên tình yêu của anh dành cho em một cách mạnh mẽ Vươn tới ánh sáng của em Sâu sắc hơn Đây là định mệnh Kể từ ngày đầu tiên anh biết đến nó Tô màu đêm nay như một giấc mơ
Em là ngôi sao xinh đẹp, anh chẳng sợ gì cả. Chỉ cần em ở bên cạnh anh, em sẽ là ngôi sao duy nhất soi sáng cả bóng tối, soi rọi ánh sáng cuối cuộc đời bất định.
Vươn tới ánh sáng của em Em là người quý giá của anh Vươn tới ánh sáng của em Hơn bất cứ ai Không thể sống thiếu em Trong đêm không bao giờ thức dậy
Vươn tới ánh sáng của bạn