Thêm bài hát từ Candee
Mô tả
Ở đâu đó giữa ngã tư đêm và ánh sáng điện thoại, cảm giác định hướng bị lạc đi. La bàn có vẻ có, nhưng kim quay vòng vòng - lúc thì do tốc độ quá nhanh, lúc thì do lời khuyên của người khác. Và dù sao đi nữa, từng bước một, với sự bướng bỉnh từ bên trong, như thể bên trong có một động cơ không cho phép chỉ nằm xuống và đầu hàng. Trong mỗi dòng đều không nghe thấy lời than phiền, mà chỉ là tiếng thì thầm "cố thêm một chút nữa". Loại tình huống mà sau này sẽ phát triển thành những cảnh không còn sợ hãi hay xấu hổ nữa - chỉ đơn giản là bạn cứ tiến về phía trước, vì không có cách nào khác. Âm nhạc như tự mình tranh luận với sự mệt mỏi - nháy mắt, làm lạc hướng, nhưng cuối cùng lại đưa bạn trở lại con đường. Và đến một lúc nào đó, bạn bắt gặp mình nghĩ: có lẽ vấn đề không phải là không bị lạc, mà là tin rằng la bàn cuối cùng sẽ hoạt động trở lại. Nhà sản xuất: Dubby Bunny Phối âm và làm chủ: Ryusei Đạo diễn: Daiki Kamoshita Quay phim: Koreta Kamiike Trợ lý quay phim thứ 2: Yuto Mori Trợ lý quay phim thứ 3: Takayuki Tokuda Giám đốc ánh sáng: Shohei Nakagawa Trưởng bộ phận ánh sáng: Itoh Takuro Trợ lý ánh sáng: Ishibumi Taisei, Fukuda Megumi Trang điểm và làm tóc: Mei Noda Chỉnh màu: Takashi Sonoda Albrecht Điều phối viên sản xuất: Minoru Ishimoto Quản lý sản xuất: IYO (VIXI Inc.) Trợ lý sản xuất: Ryuji Nakayama (VIXI Inc.), Chisato Niwa (VIXI Inc.) Nhân viên sản xuất: Misaki Mikawa Nhà sản xuất: Kota Noguchi (VIXI Inc.) Sản xuất: VIXI Inc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
道 に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう 信じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
何か欠けて た。 忘れかけてた。 いつも賭けてた。 この音楽に賭けてた。
だからグラかかず。 今日も歌詞を書く。 響きばかり描く。
あいつと は違う画角。 覚悟を決めて駆け抜けてく人生。
女のケツよりも夢を追いかけるWeekend。 ヨスケもきっと空から見てる。
仲間とした約束。
成し遂げる必ず。
誰にも止めれない。 自分でも止めれない。 溢れ出すこの気持ちに嘘ならないぜ。
迷い すらない。 もう俺は間違わない。 口だけじゃつまらない。
底辺から頂点にFly、 頂点にFly、 頂点にFly。 道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。
過ぎてく毎日に。 俺ならできるってそう信じたい。
最高笑 ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリやビッチのせいで壊れるコン パス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
次どっちに行けば いい？ 暗くて見えない先。 ダメかもしれない。 投げた理想になれさじ。
な んも思えか盤石。 目を背けてばり。
それでもやっぱり諦 めきれない。 ガキの頃から憧れてたスーパースター。
いつか俺の仲間 血の絆の十八番。 誰かの道しるべになってやる番だ。
目に見えないも のを追い続けている俺は今でもあの頃のまま。
道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう信 じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bị lạc. Đường về nhà quen thuộc.
Tôi cảm thấy lo lắng. Mỗi ngày trôi qua.
Tôi muốn tin rằng tôi có thể làm được. Chắc bạn cười dữ lắm. Không cần phải lo lắng.
Một chiếc la bàn bị gãy vì tiền, ma túy và chó cái.
Tôi bắt đầu mất dấu nơi mình đang hướng tới.
Tôi biết rằng tôi không thể cứ như thế này mãi được. Chắc bạn cười dữ lắm. Không cần phải lo lắng.
Một cái gì đó đã bị thiếu. Tôi gần như quên mất. Tôi đã luôn cá cược. Tôi đặt cược vào âm nhạc này.
Đó là lý do tại sao nó không mất nhiều thời gian. Hôm nay tôi cũng sẽ viết lời bài hát. Tôi chỉ vẽ âm thanh.
Một góc nhìn khác với anh chàng đó. Một cuộc sống mà bạn vượt qua với lòng quyết tâm.
Cuối tuần theo đuổi ước mơ còn hơn cả mông đàn bà. Tôi chắc chắn Yosuke cũng đang quan sát từ trên trời.
Một lời hứa được thực hiện như một người bạn.
Tôi chắc chắn tôi sẽ hoàn thành nó.
Không ai có thể ngăn cản tôi. Tôi cũng không thể ngăn mình được. Tôi không thể nói dối về cảm giác tràn ngập này.
Tôi thậm chí không có chút do dự nào. Tôi không phạm sai lầm nữa. Chỉ nói chuyện thôi cũng chán.
Bay từ dưới lên trên, Bay lên đỉnh, Bay lên đỉnh. Tôi bị lạc. Đường về nhà quen thuộc.
Tôi cảm thấy lo lắng.
Mỗi ngày trôi qua. Tôi muốn tin rằng tôi có thể làm được.
Chắc hẳn bạn đang có một trận cười thật vui. Không cần phải lo lắng.
Một chiếc la bàn bị gãy vì tiền, ma túy và chó cái.
Tôi bắt đầu mất dấu nơi mình đang hướng tới.
Tôi biết rằng tôi không thể cứ như thế này mãi được. Chắc bạn cười dữ lắm. Không cần phải lo lắng.
Tiếp theo tôi nên đi đâu? Trời tối và bạn không thể nhìn thấy. Nó có thể không hoạt động. Trở thành lý tưởng mà bạn đã vứt bỏ.
Nó vững chắc như bạn nghĩ. Chỉ cần nhìn đi chỗ khác.
Dù vậy, tôi vẫn không thể bỏ cuộc. Một siêu sao mà tôi ngưỡng mộ từ khi còn nhỏ.
Một ngày nào đó, anh sẽ là đồng đội của em, thành viên thứ 18 trong mối dây huyết thống. Đến lượt bạn trở thành người hướng dẫn cho ai đó.
Tôi vẫn là tôi ngày xưa, đuổi theo những thứ tôi không thể nhìn thấy.
Tôi bị lạc. Đường về nhà quen thuộc.
Tôi cảm thấy lo lắng. Mỗi ngày trôi qua.
Tôi muốn tin rằng tôi có thể làm được. Chắc bạn cười dữ lắm. Không cần phải lo lắng.
Một chiếc la bàn bị gãy vì tiền, ma túy và chó cái.
Tôi bắt đầu mất dấu nơi mình đang hướng tới.
Tôi biết rằng tôi không thể cứ như thế này mãi được. Chắc bạn cười dữ lắm. Không cần phải lo lắng.