Mô tả
Có một loại hoài niệm đặc biệt - dính dính, màu hồng nhạt, có vị dâu tây và cả sự ngượng ngùng. Khi tưởng chừng như mọi thứ đã qua, nhưng rồi tình cờ tìm thấy một bức ảnh cũ từ máy ảnh tự động - bức ảnh cả hai đều cười ngốc nghếch và không lọt hết vào khung hình. Và cảm thấy hơi ngượng ngùng về "bản thân" trong quá khứ, nhưng vẫn thấy ấm áp. Bởi vì trong "lúc đó" mọi thứ đều quá chân thành để không nhớ lại. Giờ đây, thay vì những trái tim sợ hãi là những từ ngữ trung tính, gọn gàng, thay vì giọng nói run rẩy là giọng điệu đều đặn, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra. Chỉ có làn da hơi khô hơn, bộ não thông minh hơn, và món gọi ở quán cà phê thì không đổi: nước ép dâu tây. Sự ngọt ngào của trẻ con, được dùng để che đậy khả năng giả vờ mọi thứ đều ổn của người lớn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
明 日はきっと行けないでしょ。
裏返したら 君の顔。
迷える妄想。 幸福のふり。
汗がまうは良くないって さ。 ね。
もらったぬいぐるみ。
罪はないけど用はない や。 いつの間にか増えたニキビ。
イチゴジュースをください。
昔より可愛 い私は。
君と二人の多彩プリクラ見返しちゃう んです。
明日はきっと行か なきゃいけない。 思い出す恥ずかしいこと。
君とはずっ と友達だよ。 話すことなんてないけれど。
私のことどんな呼び方してくれたっけ？ いつの間にか逃げたメモリー。
イチゴジュースをください。
昔より賢い 私は。
普通の顔で普通の声でやり過ごすんで す。
イチゴジュースをください。
昔より冷た い私は。
君と楽しく話せないけど友達なん です。
イチゴジュース。 あー。 イチゴジュース。
イチゴジュース。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chắc chắn ngày mai bạn không thể đi được.
Khi tôi lật nó lại, đó là khuôn mặt của bạn.
Một ảo tưởng khó hiểu. Giả vờ hạnh phúc.
Đổ mồ hôi là không tốt. Chào.
Con thú nhồi bông tôi nhận được.
Đó không phải là một tội ác, nhưng nó chẳng có tác dụng gì. Mụn tăng dần theo thời gian.
Làm ơn cho tôi nước ép dâu tây.
Tôi xinh đẹp hơn trước.
Tôi đang nhìn lại purikura đầy màu sắc của bạn và tôi.
Chắc chắn ngày mai tôi phải đi. Những điều đáng xấu hổ cần nhớ.
Bạn và tôi luôn là bạn bè. Dù vậy cũng chẳng có gì để nói cả.
Bạn đã gọi tôi là gì? Một ký ức đã trốn thoát trước khi tôi kịp nhận ra.
Làm ơn cho tôi nước ép dâu tây.
Tôi thông minh hơn trước đây.
Tôi sống với khuôn mặt bình thường và giọng nói bình thường.
Làm ơn cho tôi nước ép dâu tây.
Tôi lạnh lùng hơn trước.
Tôi không thích nói chuyện với bạn, nhưng chúng tôi là bạn bè.
nước ép dâu tây. à. nước ép dâu tây.
nước ép dâu tây.