Thêm bài hát từ Rose Gray
Mô tả
Sự tán tỉnh thấm đẫm tinh thần của buổi tối muộn và sự lơ đãng nhẹ nhàng. Khi những cuộc trò chuyện trở thành một trò chơi, và ngôn ngữ không còn là rào cản mà là lời mời khiêu vũ. Ở đây mọi thứ đều xoay quanh cái "không nghiêm túc nhưng lại nghiêm túc": giọng ngoại lai nghe như một câu thần chú, áo khoác da là một lời thề tạm thời, còn đạo đức thì đã bỏ lại đâu đó ở quầy bar. Ấm áp, hơi táo bạo, với mùi hương của rượu whisky và cảm giác như có điện chạy dưới da. Đây là âm thanh của sự ngẫu nhiên giả vờ là định mệnh - mặc dù cả hai đều biết rằng đến sáng mai, cảm giác này sẽ tan chảy như băng trong ly. Họa sĩ: Rose Gray Đạo diễn: Camille Summers-Valli Sản xuất: Iconoclast Nhà sản xuất điều hành: Maeva Tenneroni Nhà sản xuất: Romane Dri Quản lý sản xuất: Angèle Forgeat Điều phối sản xuất: Yosi Frater 1st AD: Joséphine Tapiro 2nd AD: Thibault Servier Nhãn hiệu: Polydor Quản lý họa sĩ: George Shepherd Ủy viên: Louis Dankwertz Trợ lý ủy viên: Saskia Vass BTS: Rauri Cantelo và Sam Hols Quay phim: João De Botelho 1st AC: Thibault Chemelier 2nd AC: Bérénice Brochard 3rd AC: Guillaume Schlick Burocrat: Gary Bialas @garybialas Key Grip: Timothy Fro @tim_frx_ Grip: Ronan Ledru @ronan_ledru Grip: Damien Laubier @damienlaubier Master: Ferdinand Godard Sparks: Cécile Royer Sparks: Pierre Yves Riou Sparks: Ari Ugron Kỹ sư âm thanh: Yaovi Amehunke MUA họa sĩ: Clotilde Puvé de Chavannes MUA: Lisa Mihalik Âm thanh: Justine Lande
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I met you in a hotel.
The lobby bar was too full.
Can we give your small dog-headed ride back to my room?
Then I heard you laughing.
Your accent was enchanting.
Met you on a Tuesday, Wednesday, I was parlez-vous.
I've been waiting.
I don't have the patience for language. I don't speak French, I don't speak
French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
For you.
Shame about this weather.
Let me wear your leather.
Won't give it back till you tell me to.
Do you have a girlfriend?
'Cause I got a boyfriend.
If you don't tell, I won't tell on you.
No, no, no, no.
I've been waiting.
I don't have the patience for language.
I don't speak French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I met him at The Grand and More, it was autumn time and I was more than lost.
I said that I'll have what he's having on the whiskey sours and a cherry on top.
I don't speak French but I like to.
I don't want love but I want you.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. Ah, fuck it. I don't speak
French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I only speak French for you.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã gặp bạn trong một khách sạn.
Quầy bar ở sảnh quá đầy.
Chúng ta có thể chở cái đầu chó nhỏ của cậu về phòng tôi được không?
Sau đó tôi nghe thấy bạn cười.
Giọng nói của bạn thật mê hoặc.
Gặp bạn vào thứ ba, thứ tư, tôi rất vui mừng.
Tôi đã chờ đợi.
Tôi không có đủ kiên nhẫn cho ngôn ngữ. Tôi không nói tiếng Pháp, tôi không nói
tiếng Pháp. Khi tôi mặc quần áo vào.
Tôi không nói tiếng Pháp, tôi chỉ nói tiếng Pháp cho bạn.
Em yêu, đừng nhảy, em yêu, đừng nhảy. Khi anh ấy mặc quần áo vào.
Tôi không nói tiếng Pháp, tôi chỉ nói tiếng Pháp cho bạn.
Dành cho bạn.
Thật xấu hổ về thời tiết này.
Hãy để tôi mặc đồ da của bạn.
Sẽ không trả lại cho đến khi bạn bảo tôi làm vậy.
Bạn có bạn gái không?
Vì tôi đã có bạn trai.
Nếu bạn không nói, tôi sẽ không nói với bạn.
Không, không, không, không.
Tôi đã chờ đợi.
Tôi không có đủ kiên nhẫn cho ngôn ngữ.
Tôi không nói tiếng Pháp, tôi không nói tiếng Pháp. Khi tôi mặc quần áo vào.
Tôi không nói tiếng Pháp, tôi chỉ nói tiếng Pháp cho bạn.
Em yêu, đừng nhảy, em yêu, đừng nhảy. Khi anh ấy mặc quần áo vào.
Tôi không nói tiếng Pháp, tôi chỉ nói tiếng Pháp cho bạn.
Tôi gặp anh ấy ở The Grand and More, lúc đó đang là mùa thu và tôi như lạc lối.
Tôi nói rằng tôi sẽ dùng thứ anh ấy đang dùng là rượu whisky chua và quả anh đào ở trên.
Tôi không nói được tiếng Pháp nhưng tôi thích.
Tôi không muốn tình yêu nhưng tôi muốn bạn.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. À, chết tiệt. tôi không nói
Tiếng Pháp, tôi không nói được tiếng Pháp. Khi tôi mặc quần áo vào.
Tôi không nói tiếng Pháp, tôi chỉ nói tiếng Pháp cho bạn.
Tôi chỉ nói tiếng Pháp cho bạn.