Thêm bài hát từ Billy Dans
Thêm bài hát từ Afro Bros
Mô tả
Ánh sáng ấm áp của những chiếc đèn đường phản chiếu xuống kênh, và âm nhạc như đang thì thầm vào không khí - nhẹ nhàng, hơi say sưa, như một ly prosecco trong tay người hôm nay quyết định chỉ đơn giản là sống. Mọi thứ xung quanh rung lên theo tiếng bass, mọi người nhảy múa, cười đùa, có người thề nguyền tình yêu vĩnh cửu, còn có người chỉ đơn giản là tìm một ánh nhìn để không phải một mình ít nhất đến sáng. Đêm nay không có kịch tính - chỉ có sự tán tỉnh, nhịp điệu và cảm giác kỳ lạ khi hạnh phúc dường như có thể ngay lúc này, không cần hứa hẹn và không cần kế hoạch cho ngày mai.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Liefde in de nacht. Hij gaat wandelen langs de gracht.
Aha.
Liefden in de nacht. Wat iedere man ervan verwacht. Aha.
Want bij tijden dan voel je je eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
Maar liefde kan mensen toch helpen?
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
Na deze nacht mag je bij me wonen.
Ik heb alles voor elkaar, maar ik blijf een schooier.
Kom niet uit een eierdooyer. Leerde op de straat. Nu zijn die tijden mooier.
Dans met me schat. Dans met me tat. Dans heel de nacht met mij op de gracht.
Geef me een kans. Geef me je hand. Kijk hoe je lacht. Ik neem je mee door mijn stad.
-Want bij tijden dan voel je je eenzaam. -Zo eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
-Maar liefde kan mensen toch helpen? -Aha.
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
In de nacht. In de nacht. In de nacht. In de nacht.
-Liefde in de nacht. -In de nacht. In de nacht. In de nacht.
In -de nacht. -O, o, o, o.
We rollen uit de kroeg en we gaan naar buiten. Iedereen om ons heen.
Ik kan naar -huis fluiten. -Liefde in de nacht.
Bản dịch tiếng Việt
Tình yêu trong đêm. Anh ấy đi dạo dọc theo con kênh.
À.
Tình yêu trong đêm. Điều mà mọi người đàn ông đều mong đợi. À.
Vì có lúc bạn cảm thấy cô đơn.
Để rời đi. Bạn đang buồn.
Nhưng tình yêu có thể giúp ích cho con người, phải không?
-Điều đó lại mang lại một chút may mắn nữa.
-Afro Bros, Billy Dance và Gerard Joling và tôi luôn phát điên. Ai có thể từng nghĩ như vậy? Tất cả tình yêu đó trong đêm.
Tình yêu trong đêm.
Tình yêu trong đêm.
Ồ, ồ, ồ, ồ.
Chúng tôi đang ở trong quán rượu và đèn bật sáng.
Nhưng chúng tôi không muốn đứng yên. Theo nhịp đó, cô ấy đi xuống. Tôi muốn nhiều hơn ở bạn.
Vâng, - thực vậy. -Tình yêu trong đêm.
Tình yêu trong đêm.
Ồ, ồ, ồ, ồ.
Sau đêm nay cậu có thể sống với tôi.
Tôi đã có mọi thứ cùng nhau, nhưng tôi vẫn là một kẻ hèn mọn.
Đừng ra khỏi lòng đỏ trứng. Đã học trên đường phố. Bây giờ những thời điểm đó đã tốt hơn.
Nhảy cùng anh nhé em yêu. Nhảy cùng tôi nhé. Khiêu vũ với tôi suốt đêm trên kênh.
Hãy cho tôi một cơ hội. Đưa tay cho tôi. Nhìn cách bạn cười kìa. Tôi sẽ đưa bạn đi qua thành phố của tôi.
-Bởi vì có lúc bạn cảm thấy cô đơn. - Cô đơn quá.
Để rời đi. Bạn đang buồn.
-Nhưng tình yêu có thể giúp ích cho con người phải không? -À.
-Điều đó lại mang lại một chút may mắn nữa.
-Afro Bros, Billy Dance và Gerard Joling và tôi luôn phát điên. Ai có thể từng nghĩ như vậy? Tất cả tình yêu đó trong đêm.
Tình yêu trong đêm.
Tình yêu trong đêm.
Ồ, ồ, ồ, ồ.
Chúng tôi đang ở trong quán rượu và đèn bật sáng.
Nhưng chúng tôi không muốn đứng yên. Theo nhịp đó, cô ấy đi xuống. Tôi muốn nhiều hơn ở bạn.
Vâng, - thực vậy. -Tình yêu trong đêm.
Trong đêm. Trong đêm. Trong đêm. Trong đêm.
-Tình yêu trong đêm. -Vào ban đêm. Trong đêm. Trong đêm.
Vào ban đêm. -Ồ, ồ, ồ.
Chúng tôi lăn ra khỏi quán rượu và đi ra ngoài. Mọi người xung quanh chúng ta.
Tôi có thể huýt sáo về nhà. -Tình yêu trong đêm.