Thêm bài hát từ BENR
Mô tả
Giọng hát: BENR Nhà sản xuất: Wessel van Dürsen Nhạc sĩ, người viết lời, biên kịch: Bart Maessen Nhạc sĩ, người viết lời, biên kịch: Joost Marsman Nhạc sĩ, người viết lời, biên kịch: Robin Zomer Nhạc sĩ, người viết lời, biên kịch: Wessel van Dürsen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhìn bố mẹ thắc mắc.
Sợ điều gì sẽ đến. Bởi vì tôi không biết ánh mắt này của bố tôi.
Lời nói cao ngất phát ra run rẩy. Trong nhà chưa bao giờ yên tĩnh đến thế.
Đến bây giờ họ không còn ở bên nhau nữa.
Cái ôm cuối cùng trong nước mắt.
Hãy để nó chảy máu. Muốn cảm nhận nó. Dù thế nào cũng phải vượt qua nó.
Cứ để nó dính vào. Hãy để nó vỡ. Tôi sẽ vượt qua chuyện này.
Vì một trái tim không vết xước là chưa thực sự sống.
Tôi đang ngồi cạnh bạn trên giường.
Họ không biết liệu ngày mai bạn có đến được không.
Ý tưởng bạn đi lạ quá.
Chúng ta hát cùng nhau lần cuối.
Làm thế nào mà văn bản đó lại diễn ra? Tôi chưa hoặc chưa bao giờ là chính mình.
Acta Hendemünster sẽ sớm không còn hoàn thiện nữa.
Hãy để nó chảy máu. Muốn cảm nhận nó. Dù thế nào cũng phải vượt qua nó.
Cứ để nó dính vào. Hãy để nó vỡ. Tôi sẽ vượt qua chuyện này.
Vì một trái tim không vết xước là chưa thực sự sống.
Vì một trái tim không vết xước là chưa thực sự sống.