Thêm bài hát từ Shenseea
Mô tả
Âm thanh của sự độc lập mới cạo và bộ móng tay gõ vào màn hình "hẹn gặp lại". Thùng kêu như tiếng chuông báo thức cho một lịch trình mới: tiền - xếp thành chồng, lòng tự trọng - thành vàng, lộ trình - chỉ tiến về phía trước. Thay vì kịch tính - là kế hoạch tập luyện, thay vì nước mắt - là phấn highlight trên gò má và điểm tích lũy trên thẻ khách hàng thân thiết. Áp lực biến thành kim cương, còn người yêu cũ chỉ là cái cớ để xem điện thoại có thể reo to đến mức nào khi không còn cần thiết. Dáng điệu nhảy "nữ hoàng, không phải quân tốt" - và trong mỗi điệp khúc lại có tiếng cười thầm: "không độc đáo đâu, bạn ơi, độc đáo là nâng cấp". Âm nhạc làm lắc hông, lời bài hát làm rung chuyển ranh giới - và thế là thói quen yêu bản thân trở thành âm trầm chủ đạo.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ShenYen.
Take it from me, sometimes it's better if you just leave.
Drop that nigga that you don't need. If that man can't give you no peace. No, don't let him stress you out.
No, don't let him bring you down. No, don't let him come back around.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" You know say you can live without him.
And if the pressure turn you to a diamond. Mi got so many on my body, keep 'em coming.
No time for your tears, time to put me first. And I don't need a damn dime.
No, it's the last goodbye. No, can't wait for him to act right.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up. " Every move, mi move on a level up.
Mi no ugly, it no hard fi mi find love.
When you leave him, weh say you can't fill the void. And you'll never find another like him, but that's the point.
But when mi gone, phone a ring like alarm. Mi a queen, not a pawn, no care if him ex your mom.
In the summer, keep it moving like it's a routine.
'Cause a boy nah lower my self-esteem. Boss up. Go get your nails done, hair bust down.
Go get that body in the gym right now. And make him mad that it didn't work out.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get a bag, spend it on yourself. Get what you want 'cause you fine as hell.
Let him play with someone else. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. "
ShenYen.
Boss up.
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, ừ, ừ, ừ.
Thẩm Yên.
Hãy lấy nó từ tôi, đôi khi sẽ tốt hơn nếu bạn rời đi.
Bỏ đi thứ nigga mà bạn không cần. Nếu người đàn ông đó không thể cho bạn sự bình yên. Không, đừng để anh ấy làm bạn căng thẳng.
Không, đừng để anh ta hạ bệ bạn. Không, đừng để anh ta quay lại.
Xếp giấy của bạn lại, tăng trọng lượng của bạn lên. Nói với một gã da đen, "Hẹn gặp lại, sếp.
"Đi làm móng đi, xõa tóc đi. Hãy đến phòng tập thể hình ngay bây giờ.
Và làm cho anh ta tức giận vì nó không thành công. Xếp giấy của bạn lại, tăng trọng lượng của bạn lên.
Nói với một gã da đen, "Gặp lại sau nhé, sếp." Đi lấy một cái túi và tiêu cho bản thân mình.
Hãy đạt được điều bạn muốn vì bạn vẫn ổn. Hãy để anh ấy chơi với người khác.
Xếp giấy của bạn lại, tăng trọng lượng của bạn lên. Nói với một gã da đen, "Hẹn gặp lại, sếp.
"Bạn biết đấy, bạn có thể sống mà không cần anh ấy.
Và nếu áp lực biến bạn thành một viên kim cương. Trên người Mi có rất nhiều thứ, cứ tiếp tục đi.
Không có thời gian cho những giọt nước mắt của bạn, thời gian để đặt tôi lên hàng đầu. Và tôi không cần một xu chết tiệt nào cả.
Không, đó là lời tạm biệt cuối cùng. Không, mong chờ anh ấy hành động đúng đắn.
Xếp giấy của bạn lại, tăng trọng lượng của bạn lên. Nói với một gã da đen, "Hẹn gặp lại, sếp.
"Đi làm móng đi, xõa tóc đi. Hãy đến phòng tập thể hình ngay bây giờ.
Và làm cho anh ta tức giận vì nó không thành công. Xếp giấy của bạn lại, tăng trọng lượng của bạn lên.
Nói với một gã da đen, "Gặp lại sau nhé, sếp." Đi lấy một cái túi và tiêu cho bản thân mình.
Hãy đạt được điều bạn muốn vì bạn vẫn ổn. Hãy để anh ấy chơi với người khác.
Xếp giấy của bạn lại, tăng trọng lượng của bạn lên. Nói với một gã da đen, "Hẹn gặp lại, sếp nhé." Mỗi bước đi, tôi đều thăng cấp.
Mi không xấu, không khó để mi tìm được tình yêu.
Khi bạn rời xa anh ấy, chúng tôi nói rằng bạn không thể lấp đầy khoảng trống. Và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một người nào khác giống anh ấy, nhưng đó chính là vấn đề.
Nhưng khi tôi đi rồi, điện thoại reo lên như báo động. Mi là nữ hoàng, không phải con tốt, không cần biết ông ấy có phải là mẹ bạn hay không.
Vào mùa hè, hãy duy trì hoạt động như một thói quen.
Vì con trai không làm giảm lòng tự trọng của tôi. Ông chủ lên. Đi làm móng đi, xõa tóc đi.
Hãy đến phòng tập thể hình ngay bây giờ. Và làm cho anh ta tức giận vì nó không thành công.
Xếp giấy của bạn lại, tăng trọng lượng của bạn lên. Nói với một gã da đen, "Hẹn gặp lại, sếp.
"Hãy đi lấy một cái túi và tiêu nó cho chính mình. Hãy đạt được điều bạn muốn vì bạn vẫn ổn.
Hãy để anh ấy chơi với người khác. Xếp giấy của bạn lại, tăng trọng lượng của bạn lên.
Nói với một gã da đen, "Gặp lại sau nhé, sếp."
Thẩm Yên.
Ông chủ lên.