Thêm bài hát từ Elma Dae
Mô tả
Có những cảm xúc không chết đi, dù có bị giày cao gót giẫm lên. Lúc đầu bạn nghĩ - nó sẽ qua đi như một vết bầm. Rồi bạn nhận ra: không được đâu, bạn chỉ học cách không chạm vào thôi. Và ở đây cũng vậy - như thể bạn đang nhìn người mình yêu thương bước vào vòng tay của người khác, trong khi trái tim bạn lịch sự gật đầu: "Vâng vâng, tất nhiên, hãy hạnh phúc". Chỉ bên trong là một ngọn lửa, âm thầm, lịch sự, nhưng vẫn là một ngọn lửa. Bài hát này nói về tình yêu không cần đáp lại, vì biết rằng điều đó là vô ích. Cô ấy chỉ sống đâu đó giữa nỗi đau và vẻ đẹp, như một lá thư cũ không có người nhận. Và trong sự trung thành kỳ lạ này có điều gì đó cao quý, dù vô vọng - giống như mong muốn mỉm cười khi muốn hét lên. Nhạc sĩ: Yovie Widianto Nhà sản xuất: Yovie Widianto và Adrian Kitut. Các phím thay thế, piano, pad: Adrian Kitut Dây: Ari Renaldi Giám đốc thanh nhạc: Bovo Soulmate và Dennis Nassie Hát bè: Kezia Sicilia Kỹ sư âm thanh: Yusup Albatani Biên tập kỹ thuật số: Heri Alesis Thu âm tại phòng thu GS03 UK, Dàn nhạc Budapest. Thu âm và hòa âm: Ari Rinaldi tại phòng thu ARU Mix Dolby Atmos của Ari Rinaldi tại phòng thu ARU
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aku tak pernah mengerti mengapa kau tak sadari cintaku selama ini.
Meski diriku terdiam, bukan aku tak terluka saat kau mengikat janji.
Cinta, oh haruskah bahagia saat pedih tak terkira?
Walau tega hancurkan mimpiku, kau tetap kan jadi cinta terindahku.
Hoo. . .
Untuk apa ku setia menyayang sepanjang waktu tanpa berharap dirimu.
Apakah semua ini kulakukan untukmu tanpa cinta tanpa hati?
Oh, cinta, oh haruskah bahagia saat pedih tak terkira?
Walau tega hancurkan mimpiku, kau tetap kan jadi cinta terindahku.
Saat memelukmu kan bisakah rasakan jarit dalam jantungmu?
Ooh. . .
Cinta, oh haruskah bahagia saat pedih tak terkira?
Walau tega hancurkan mimpiku, kau tetap kan jadi cinta terindahku. Haa-haa. . .
Walau tega hancurkan mimpiku, kau tetap kan jadi cinta terindahku.
Haa. . .
Kau tetap kan jadi cinta terindahku.
Haa. . .
Bản dịch tiếng Việt
Anh không bao giờ hiểu tại sao suốt thời gian qua em lại không nhận ra tình yêu của anh.
Dù anh im lặng nhưng không phải là anh không tổn thương khi em hứa.
Tình yêu ơi, liệu em có nên hạnh phúc khi nỗi đau không thể đong đếm được?
Dù em có lòng muốn phá hủy giấc mơ của anh thì em vẫn sẽ là tình yêu đẹp nhất của anh.
Hô. . .
Tại sao lúc nào anh cũng chung thủy với tình yêu mà không hề mong đợi em.
Có phải tôi đã làm tất cả những điều này vì em mà không có tình yêu không có trái tim?
Ôi em yêu, em có nên hạnh phúc khi nỗi đau không thể đo lường được?
Dù em có lòng muốn phá hủy giấc mơ của anh thì em vẫn sẽ là tình yêu đẹp nhất của anh.
Khi anh ôm em, anh có thể cảm nhận được một ngón tay trong trái tim em không?
Ồ. . .
Tình yêu ơi, liệu em có nên hạnh phúc khi nỗi đau không thể đong đếm được?
Dù em có lòng muốn phá hủy giấc mơ của anh thì em vẫn sẽ là tình yêu đẹp nhất của anh. Haa-haa. . .
Dù em có lòng muốn phá hủy giấc mơ của anh thì em vẫn sẽ là tình yêu đẹp nhất của anh.
Haa. . .
Em vẫn là tình yêu đẹp nhất của anh.
Haa. . .