Mô tả
Dường như cuộc trò chuyện bắt đầu chỉ vì tò mò bỗng nhiên mang âm hưởng lãng mạn. Giai đoạn khó xử đó giữa "thích" và "cần tìm hiểu xem đây rốt cuộc là gì". Mọi thứ có vẻ dễ dàng - không có những lời thú nhận ồn ào hay bi kịch, nhưng dưới bề mặt lại cảm thấy một sự run rẩy: nếu bước gần hơn, sẽ không còn đường lui. Giai điệu như đang mỉm cười xuyên qua sự nghi ngờ, nháy mắt: thôi nào, thử xem, biết đâu không vô ích. Và nếu có lãng phí thì ít nhất cũng có chuyện để nhớ khi nghe bài hát nhẹ nhàng "na-na-na".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jangan bertanya-tanya.
Jangan coba menerka.
Akan sejauh apa kita bersama.
Akan jadi percuma, kita jalani cinta. Jika kita tak tahu yang sebenarnya.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Lalu kita, kita coba, coba jalani saja.
Tapi jangan kau harapkan jatuh cinta.
Berawal dari mata, kasmaran dibuatnya.
Tapi apa tak kau teman bahagia?
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran? Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Bản dịch tiếng Việt
Đừng thắc mắc.
Đừng cố đoán.
Chúng ta sẽ cùng nhau đi bao xa.
Sẽ vô ích thôi, chúng ta sống bằng tình yêu. Nếu chúng ta không biết sự thật.
Có đúng là bạn là người tôi muốn?
Hay đây chỉ là sự tò mò, tò mò?
Có lẽ em chính là người anh đang chờ đợi.
Hy vọng đây không phải là sự tò mò, tò mò.
Vậy thì chúng ta, chúng ta cố gắng, cố gắng làm điều đó.
Nhưng đừng mong yêu.
Bắt đầu từ đôi mắt, tình yêu được tạo ra.
Nhưng các bạn không phải là những người bạn hạnh phúc sao?
Có đúng là bạn là người tôi muốn?
Hay đây chỉ là sự tò mò, tò mò?
Có lẽ em chính là người anh đang chờ đợi.
Hy vọng đây không phải là sự tò mò, tò mò.
Có đúng là bạn là người tôi muốn?
Hay đây chỉ là sự tò mò, tò mò?
Có lẽ người tôi đang chờ đợi thực sự là bạn.
Hy vọng đây không phải là sự tò mò, tò mò.
Có đúng là bạn là người tôi muốn?
Hay đây chỉ là sự tò mò, tò mò? Có lẽ người tôi đang chờ đợi thực sự là bạn.
Hy vọng đây không phải là sự tò mò, tò mò.