Thêm bài hát từ Aziz Harun
Thêm bài hát từ NAKI
Mô tả
Buổi sáng không vội quyết định sẽ là nắng hay vẫn còn nhiều mây. Ở đâu đó sâu trong ký ức, tiếng chuông báo thức vang lên, nhưng dường như không phải nó đang reo, mà là cuộc sống người lớn. Chính là nơi bữa sáng trở thành những cuộc đàm phán, tiếng cười là vỏ bọc, và thời gian trôi tuột qua kẽ ngón tay như trà vội vàng rót. Chạy để không bị trễ một việc gì đó quan trọng, mặc dù chưa rõ ràng là việc gì. Tự mình nhặt nhạnh từng mảnh ghép giữa những kỳ vọng của người khác và những "phải làm" của bản thân. Học cách kiên nhẫn như một loại hình nghệ thuật mới. Và bỗng nhiên nhận ra rằng trưởng thành không phải là về những chiến thắng, mà là về khả năng không bỏ cuộc, ngay cả khi không biết đích đến ở đâu. Ở đâu đó, giữa bầu trời xám xịt và hơi ấm của lòng bàn tay, một sự hòa giải lặng lẽ xuất hiện. Không phải đầu hàng - chỉ là trưởng thành hơn thôi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pagi yang tak pasti 'tuk mengejar mimpi.
Sinar matahari mengganggu lelap tidurku.
Bawa pura-pura sarapan basa-basi.
Mencari-cari makna di meja yang tak pernah peduli.
Beribu hari yang kulalui, sejuta tanya atau lebih.
Mengapa aku masih di sini meskipun esok aku kembali.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Tubuh yang berubah.
Bengkung yang tak kupinta.
Banyak rahasia yang mulai lelah kujaga.
Berberapa nama kulalui hingga sebulan atau lebih.
Mengapa aku masih begini berharap ada yang setia di sini.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Dewasa.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima. Menjadi dewasa.
Aaa aaa dewasa.
Bản dịch tiếng Việt
Một buổi sáng bấp bênh để theo đuổi ước mơ.
Ánh nắng làm phiền giấc ngủ của tôi.
Mang theo bữa sáng giả vờ thú vị.
Tìm kiếm ý nghĩa tại một cái bàn không bao giờ quan tâm.
Tôi đã trải qua hàng nghìn ngày, hàng triệu câu hỏi hoặc hơn thế nữa.
Tại sao tôi vẫn ở đây dù ngày mai tôi có quay lại.
Bầu trời xanh chuyển sang màu xám.
Chạy chỉ để câu giờ. Sự im lặng được ngụy trang bằng một nụ cười giả tạo.
Trở thành người lớn. Mà không phải lúc nào cũng có một kết thúc có hậu.
Sống sót là con đường để đi.
Cho đến khi cuối cùng tôi học được cách chấp nhận nó.
Trở thành người lớn.
Một cơ thể đang thay đổi.
Bengkung mà tôi không yêu cầu.
Có rất nhiều bí mật mà tôi bắt đầu cảm thấy mệt mỏi khi phải giữ kín.
Tôi đã xem qua nhiều cái tên trong một tháng hoặc hơn.
Sao tôi vẫn mong có người trung thành ở đây.
Bầu trời xanh chuyển sang màu xám.
Chạy chỉ để câu giờ. Sự im lặng được ngụy trang bằng một nụ cười giả tạo.
Trở thành người lớn. Mà không phải lúc nào cũng có một kết thúc có hậu.
Sống sót là con đường để đi.
Cho đến khi cuối cùng tôi học được cách chấp nhận nó.
Trở thành người lớn.
Trưởng thành.
Bầu trời xanh chuyển sang màu xám.
Chạy chỉ để câu giờ. Sự im lặng được ngụy trang bằng một nụ cười giả tạo.
Trở thành người lớn. Bầu trời xanh chuyển sang màu xám.
Chạy chỉ để câu giờ. Sự im lặng được ngụy trang bằng một nụ cười giả tạo.
Trở thành người lớn. Mà không phải lúc nào cũng có một kết thúc có hậu.
Sống sót là con đường để đi.
Cho đến khi cuối cùng tôi học được cách chấp nhận nó. Trở thành người lớn.
Aaaaa lớn rồi.