Mô tả
Tình yêu dường như đang cố gắng thi lại môn "thấu hiểu lẫn nhau", nhưng lại thi trượt. Mọi thứ dường như đều được nói đúng, nhưng ngôn ngữ của cảm xúc lại một lần nữa khiến tôi thất vọng - các chữ cái lộn xộn, ý nghĩa trôi đi, và cảm xúc đốt cháy không khí như một que diêm trên xăng. Và trong ngọn lửa này không có sự tức giận, mà là một loại hy vọng thầm lặng: rằng sau tất cả những điều chưa nói hết, vẫn sẽ có khoảnh khắc khi cả hai có thể cùng nhau cười. Không cảnh, không ngắt quãng, không cái "tạm biệt" vô tận này. Bởi vì ngay cả khi mọi thứ kết thúc, bên trong vẫn còn một niềm tin ngoan cố - rằng hạnh phúc, giống như một con mèo già, rồi sẽ có ngày trở về nhà. Biên kịch: Happy Andromeda và Dimas Bocor Nhà sản xuất âm nhạc: Krishna Trias Thiết kế bởi Ario Wichak từ Palm Records. Hát bè: Krishna Trias Hát chính, đạo diễn: Bovo Soulmate Hát được thu âm tại phòng thu 909, thiết kế bởi Ogilugas. Thu âm, hòa âm và Dolby Atmos của Ano Stevano tại phòng thu SembuNYi. Đạo diễn và biên kịch là Gustav Weldi. Diễn viên: Amanda, Aldio, Jessin, Altaf. Nhà sản xuất: Mohammad Lutfi Nhà sản xuất: Junika Kasih, Aditya Budi Sriwianta Quay phim thứ hai: Francesco Gunawan Trợ lý máy ảnh và DIT: Vito Ramdhan Master: Muda Thiết bị: BSM Đội ánh sáng: Kuple, Tsang Kunan Kỹ thuật viên âm thanh: Lionel Judy Thiết kế sản xuất: Chairul Nizar Đội thiết kế: Benny, Suryono Chuyên gia trang điểm: Dea Karhitawinata, Haido Sarahalia, Ivy Judawisastra Chuyên gia tạo kiểu thời trang: Sabrina Maisara Trợ lý tạo kiểu: Kaka Mirdy Xử lý và trộn âm thanh: Lionel Judy Tài xế và người chạy / OI: Daffa Satya Hanif, Arya Guna Budi Sriwianta Trợ lý sản xuất: Fikri Noviansyah Quay phim và nhiếp ảnh gia BTS: Ghisni Muzakki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sulammu begini, beri api pada emosi.
Caramu bertutur seperti semua karenaku.
Tanpamu, oh tanpamu, senyumku terasa ragu.
Semua karenaku, bahasa cinta yang keliru.
Walau gagal kala mencoba, ku tak akan lekas percaya.
Ini bukan akhir cerita, kita cari akhir berbeda.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Sampai kutemukan caraku untuk lupakanmu pergi dan hidup mati rasa.
Pastikan aku untuk menunggumu sampai pada terlalu kecewa.
Bila pada akhirnya kita menjadi asing pada kata bahagia. Sialnya, sayangnya, sialnya aku akan tetap percaya.
Suatu kala nanti.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Bản dịch tiếng Việt
Đường thêu của bạn như thế này, khơi dậy cảm xúc.
Cách bạn nói chuyện có vẻ như tất cả là do tôi.
Không có em, ôi không có em, nụ cười của anh dường như không chắc chắn.
Tất cả chỉ vì tôi, ngôn ngữ yêu sai lầm.
Ngay cả khi tôi cố gắng thất bại, tôi cũng sẽ không nhanh chóng tin vào điều đó.
Đây không phải là kết thúc của câu chuyện, chúng tôi đang tìm kiếm một kết thúc khác.
Khi cả hai chúng ta đều vui vẻ trở lại.
Không còn chỗ cho nữa.
Tôi được đào tạo để hiểu khi bạn buồn.
Tôi không phiền miễn là bạn ở đây.
Và có lẽ cả hai chúng ta sẽ lại cười.
Những giọt nước mắt sẽ biến mất.
Chuyện này đã qua rồi, không ai cô đơn cả.
Tôi sẽ đảm bảo chúng ta sẽ hạnh phúc trở lại.
Cho đến khi anh tìm được cách quên em, ra đi và sống trong câm lặng.
Đảm bảo em đợi anh quá thất vọng.
Nếu cuối cùng chúng ta trở thành người xa lạ với từ hạnh phúc. Thật không may, thật không may, tôi vẫn sẽ tin điều đó.
Một ngày nào đó.
Khi cả hai chúng ta đều vui vẻ trở lại.
Không còn chỗ cho nữa.
Tôi được đào tạo để hiểu khi bạn buồn.
Tôi không phiền miễn là bạn ở đây.
Và có lẽ cả hai chúng ta sẽ lại cười.
Những giọt nước mắt sẽ biến mất.
Chuyện này đã qua rồi, không ai cô đơn cả.
Tôi sẽ đảm bảo chúng ta sẽ hạnh phúc trở lại.
Tôi sẽ đảm bảo chúng ta sẽ hạnh phúc trở lại.