Thêm bài hát từ Ferdous
Mô tả
Có gì đó của sự lười biếng mùa hè và sự điên cuồng trên đường phố trong đó - khi mặt trời làm tan chảy nhựa đường và ai đó dưới ban công hát không rõ là lời cầu nguyện hay lời nguyền rủa. Mọi thứ dường như đơn giản: bia, thuốc, những cuộc trò chuyện về những điều vĩnh cửu giữa hai điểm dừng. Nhưng trong những lời này vẫn còn vương lại cái nóng không buông tha ngay cả vào ban đêm. Chính là cái cảm giác khiến đầu óc quay cuồng và hơi sợ hãi - bởi vì mọi thứ đều sống động, rực rỡ và đồng thời lại bị kết án. Mùi mồ hôi, cam và thứ gì đó nguy hiểm. Và dường như chính vì điều này mà người ta muốn ở lại thêm một phút nữa, cho đến khi buổi sáng đến đón.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quiero ver que pasa tarde abajito del balcón.
Quiero llevar el cañón, quiero llevar el cañón.
Quiero ver que pasa tarde abajito del balcón.
Si no quieres, así te vale y yo haré la venta a Dios.
Caminito de la playa, unas piedras y unas velas.
La vida es solo un relato que se come entre tus piernas.
Caminito de la playa, toca puerta de tu amante que se come entre las dos su pelota de futbol.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn xem chuyện gì xảy ra ở phía dưới ban công.
Tôi muốn mang theo khẩu đại bác, tôi muốn mang theo khẩu đại bác.
Tôi muốn xem chuyện gì xảy ra ở phía dưới ban công.
Nếu bạn không muốn, điều đó tùy bạn và tôi sẽ bán cho Chúa.
Con đường nhỏ dẫn ra bãi biển, vài viên đá và vài ngọn nến.
Cuộc sống chỉ là một câu chuyện ăn giữa hai chân bạn.
Trên đường đến bãi biển, hãy gõ cửa nhà người yêu của bạn, người cùng ăn quả bóng đá của anh ấy.