Thêm bài hát từ céro
Mô tả
Tình yêu ở đây nghe như một ý tưởng tồi, nhưng lại quá nhịp nhàng để từ chối. Khi lý trí thì thầm "đừng dính vào", cơ thể đã nhảy theo nhịp điệu, còn lưỡi thì thốt ra những lời thú nhận mà dường như không muốn nói. Mọi thứ vẫn như mọi khi: lời khuyên thì dễ, nhưng áp dụng thì không thể. Giữa những lời hứa chung thủy, những giấc mơ về ngôi nhà bên biển và câu hát nửa đùa nửa thật "I wanna bum bam bam" vẫn len lỏi sự thật thà - một sự thật khiến người nghe cảm thấy rộn ràng và hơi xấu hổ. Bài hát về những cảm xúc không thể chứa đựng trong khuôn khổ phép tắc và vẫn đòi hỏi - phải sống, phải yêu và một chút điên rồ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito. Di que me esperarás como ese chico.
Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios. Me muero de pensarlo.
I wanna boom bang bang with your body, oh. Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Mamikita, que no quiero mini yo, pero me lo complicas.
Imagínalo con mis ojos y tu boquita. Wita, dame días que los quiero pa' ahorita.
Y no busco una casita ni idealista con vistas al mar y un jardín con cada una de las flores que antes te comprao.
Sorry, mamá, si te ilusioné, pero me ganaron las ganas de creer que este amor era viable, sano y seguro.
Bebé, te juro que aunque me preguntes si te quiero y me quedé hasta tartamudo, la respuesta es que sí, pero es duro. Por eso va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito.
Di que me esperarás como ese chico. Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios.
Me muero de pensarlo. I wanna boom bang bang with your body, oh.
Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Bản dịch tiếng Việt
Một lời khuyên khác mà tôi đưa ra không áp dụng được cho tôi.
Một lần nữa chúng tôi lặp lại đoạn ngắn cuối cùng. Thề với anh đi em yêu, anh cần nó. Hãy nói rằng em sẽ đợi anh như chàng trai ấy.
Nói rằng bạn sẽ ở ngoài đó và sẽ không chia sẻ đôi môi của bạn. Tôi sắp chết khi nghĩ về nó.
Tôi muốn bùm bang bang với cơ thể của bạn, ồ. Rằng nếu chúng ta sinh ra để chết, chúng ta sẽ tự sát.
Anh ta sẽ giết chúng ta. Điều gì sẽ xảy ra nếu na-, nếu na-, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sinh ra để chết, em yêu.
Chúng ta hãy đi tự sát. Thật tệ nếu tôi không muốn, thật tệ nếu tôi không chết vì bạn.
Anh ta sẽ giết chúng ta.
Điều gì sẽ xảy ra nếu na-, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sinh ra để chết, em yêu. Chúng ta hãy đi tự sát.
Thật tệ nếu tôi không muốn, thật tệ nếu tôi không chết vì bạn. Mamikita, tôi không muốn thu nhỏ tôi, nhưng bạn lại khiến tôi thấy phức tạp.
Hãy tưởng tượng nó bằng đôi mắt của tôi và cái miệng nhỏ của bạn. Wita, hãy cho tôi những ngày tôi muốn ngay lúc này.
Và tôi không tìm kiếm một ngôi nhà nhỏ hay lý tưởng với tầm nhìn ra biển và khu vườn với từng bông hoa mà trước đây tôi đã mua của bạn.
Xin lỗi mẹ, con đã kích thích mẹ, nhưng con đã mong muốn tin rằng tình yêu này có thể tồn tại, lành mạnh và an toàn.
Em yêu, anh thề rằng ngay cả khi em hỏi anh có yêu em không và anh thậm chí còn lắp bắp thì câu trả lời là có, nhưng thật khó. Đó là lý do tại sao hắn sẽ giết chúng ta.
Điều gì sẽ xảy ra nếu na-, nếu na-, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sinh ra để chết, em yêu. Chúng ta hãy đi tự sát.
Thật tệ nếu tôi không muốn, thật tệ nếu tôi không chết vì bạn. Anh ta sẽ giết chúng ta.
Điều gì sẽ xảy ra nếu na-, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sinh ra để chết, em yêu. Chúng ta hãy đi tự sát.
Thật tệ nếu tôi không muốn, thật tệ nếu tôi không chết vì bạn. Một lời khuyên khác mà tôi đưa ra không áp dụng được cho tôi.
Một lần nữa chúng tôi lặp lại đoạn ngắn cuối cùng. Thề với anh đi em yêu, anh cần nó.
Hãy nói rằng em sẽ đợi anh như chàng trai ấy. Nói rằng bạn sẽ ở ngoài đó và sẽ không chia sẻ đôi môi của bạn.
Tôi sắp chết khi nghĩ về nó. Tôi muốn bùm bang bang với cơ thể của bạn, ồ.
Rằng nếu chúng ta sinh ra để chết, chúng ta sẽ tự sát.
Anh ta sẽ giết chúng ta. Điều gì sẽ xảy ra nếu na-, nếu na-, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sinh ra để chết, em yêu.
Chúng ta hãy đi tự sát. Thật tệ nếu tôi không muốn, thật tệ nếu tôi không chết vì bạn.
Anh ta sẽ giết chúng ta. Điều gì sẽ xảy ra nếu na-, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sinh ra để chết, em yêu. Chúng ta hãy đi tự sát.
Thật tệ nếu tôi không muốn, thật tệ nếu tôi không chết vì bạn.